INFRUCTUEUSES - traduction en Danois

• mislykkede
• forgæves
• frugtesløse
• fejlslagne
• resultatløse
• ufrugtbare
• mislykket
• mislykkedes

Exemples d'utilisation de Infructueuses en Français et leurs traductions en Danois

Après des discussions infructueuses, il fallut craindre fin juin
Efter frugtesløse drøftelser kunne man i slutningen af juni frygte,

par exemple en enregistrant le nombre de tentatives de connexion successives infructueuses.
tjenester, for eksempel ved at registrere en række fortløbende mislykkede login-forsøg.

En avril 2011, après cinq mois de discussions infructueuses, Huawei a décidé de saisir la justice».
I april 2011, efter fem måneders resultatløse drøftelser, besluttede Huawei at indbringe sagen for domstolene«.

Après des années de tentatives infructueuses, les chercheurs ont mis au point de toutes nouvelles méthodes de capture et de stockage du CO2.
Efter flere års fejlslagne forsøg har forskerne nu udviklet helt nye metoder til at indfange og lagre CO2.

Après des tentatives infructueuses d'éteindre le feu,
Efter forgæves forsøg på at slukke ilden,

Après huit années supplémentaires de recherches infructueuses, la plupart des astronomes suppose qu'il n'y avait pas plus et abandonné d'autres recherches.
Efter yderligere otte års frugtesløse søgninger formodede de fleste astronomer at der ikke fandtes flere asteroider og opgav systematiske eftersøgninger.

de nombreux cours sont enseignés par des commerçants ou des négociants infructueuses inexpérimentés qui ne font de l'argent de leurs cours.
mange kurser undervises af uerfarne handlende eller mislykkede handlende, der kun tjene penge fra deres kurser.

Nous ne pouvons pas- et la région ne peut pas non plus- tolérer un nouveau cycle de négociations infructueuses.
Hverken vi eller regionen kan tåle endnu en runde med resultatløse forhandlinger.

la cinquantaine VP Potapov fait de nombreuses tentatives infructueuses pour mettre MG Krein
halvtredserne VP Potapov gjort mange forgæves forsøg på at bringe MG Krein

Il s'agissait là d'une décision historique, après des décennies de discussions et de tentatives infructueuses à l'ONU.
At processen er kommet så langt er i sig selv en vigtig sejr efter årtier med diskussioner og fejlslagne forsøg i FN.

il est surtout l'irréversibilité du processus- un homme restera toujours infructueuses.
fremmest irreversibilitet af processen- en mand vil altid være frugtesløse.

Et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere;

toutes les tentatives d'ouverture furent infructueuses.
alle forsøg på at åbne det var mislykkedes.

Chirurgie plastique, ce qu'elle a fait dans les dernières années de sa vie ont été infructueuses.
Plastikkirurgi, som hun gjorde i de sidste år af hans liv var forgæves.

ces opérations ont été infructueuses.
disse operationer var forgæves.

Une idée plutôt infructueuses qu'il a entrepris très tard dans sa carrière a été d'appliquer la théorie à la invariant valences chimiques.
En temmelig mislykket idé, som han kastede sig temmelig sent i sin karriere var at anvende invariant teori for kemiske valences.

Vous et votre conjoint sont au point où vous avez fait plusieurs tentatives infructueuses pour réparer le mariage.
Din ægtefælle og dig er på det punkt, hvor du har gjort adskillige forgæves forsøg på at reparere ægteskabet.

Les tentatives d'auto-administration sont souvent infructueuses, ce médicament doit être prescrit
Forsøg på selvadministration er ofte mislykket, dette lægemiddel bør kun ordineres af en læge

sont souvent infructueuses.
er ofte forgæves.

les actions contre la corruption sont timides et infructueuses.
bekæmpelsen af korruptionen er forsigtig og mislykket.