INFRUCTUEUX - traduction en Espagnol

• infructuoso
• estéril
• infructuosos
• fracasado
• fallido
• sin éxito
• fracaso
• infructuosas
• infructuosa
• fallidos

Exemples d'utilisation de Infructueux en Français et leurs traductions en Espagnol

après douze assauts infructueux, levèrent finalement le siège, le 3 novembre 1598.
después de doce asaltos infructuosos, levantaron finalmente el sitio el 3 de noviembre de 1598.

Bien que cela soit souvent infructueux, nous devons rester ouverts à la possibilité d'un changement.
Aunque muchas veces sea infructuoso, debemos seguir estando abiertos a la posibilidad de un cambio.

Après plusieurs essais infructueux, Ellie possède maintenant son Deltaplane 100% naturel et peut partir tout au bout du ciel de ses propres ailes.
Después de muchas pruebas sin éxito, Ellie posee ahora un Ala Delta 100% natural con el que surcar los cielos.

le jeu politique à une vrai signification focalisez votre énergie sur les moyen de transcender ce système infructueux.
el juego político tiene algún significado real, concentra tu energía en como lograr hacer trascender este fallido sistema.

Paul Wellstone était le candidat infructueux du DFL pour l'audit de l'État du Minnesota en 1982.
Paul Wellstone fue el candidato infructuoso del DFL para el auditor del estado de Minnesota en 1982.

Un désir persistant ou des efforts infructueux pour diminuer ou contrôler l'utilisation de la substance.
Deseos persistentes o esfuerzos sin éxito para detener o controlar el uso de la substancia.

la tenue de deux élections anticipées mais aussi un référendum infructueux.
lo que ha resultado dos veces en elecciones anticipadas y un referéndum fallido.

Après plusieurs années de pourparlers de paix infructueux, la Croatie a dû entreprendre deux opérations militaires,
Después de varios años de infructuosas negociaciones de paz, Croacia tuvo que llevar a cabo dos operaciones militares,

Elle avait fait un effort infructueux pour acheter le bail du magasin avant que les inspecteurs du feu ne fassent leur dernier mouvement.
Ella había hecho un esfuerzo infructuoso para comprar el arriendo de la tienda antes de que los inspectores de incendios hicieran su último movimiento.

Les travaux, retardés à la suite d'un appel d'offres infructueux en 2006, ont débuté en mars 2007.
Los trabajos, retrasados como consecuencia de un lanzamiento de ofertas sin éxito en 2006, comenzaron en marzo de 2007.

En cas d'appel d'offres infructueux, l'ACMH et l'ABF pourront être désignés comme maître d'œuvre.
En caso de licitación infructuosa, el ACMH y el ABF podrán ser designados como directores de obra.

les raids de jour se révélaient infructueux.
las expediciones diurnas se revelaban infructuosas.

Comme mes 11 premiers essais ont été infructueux… ce sera ma dernière chance…
Como mis 11 intentos anteriores fueron fallidos… Esta será mi última oportunidad… Puesto

un contrôle des fournisseurs sera par définition infructueux.
investigar a los proveedores resultará, por definición, infructuoso.

champ de bataille et lancèrent un second assaut infructueux contre le mur.
hicieron un segundo ataque al muro, sin éxito.

naturellement le Conseil s'avère infructueux, la grande déception que notre Parlement causerait parmi les peuples.
claro está, resulta infructuosa, la decepción causada a los pueblos por nuestro Parlamento.

sociaux engendrés par les efforts infructueux d'éradication mondiale des drogues.
de salud que se generan por los fallidos esfuerzos para erradicar las drogas del mundo.

son samayika sera infructueux.
su samayika será infructuoso.

Pérez fait référence au vol infructueux de notre intérieur vers l'extérieur.
Pérez hace referencia al vuelo infructuoso desde nuestro interior al exterior.

Très souvent, nous sommes tellement écrasés par les stratégies très pointues qui nous sont étrangères qu'on aboutit à des programmes infructueux et à des opérations intenables.
En muchas ocasiones, nos vemos abrumados por estrategias muy sofisticadas que nos son ajenas y que desembocan en programas fallidos y empresas insostenibles.