INLASSABLE - traduction en Espagnol

• incansable
• infatigable
• incesante
• constante
• inagotable
• incansables

Exemples d'utilisation de Inlassable en Français et leurs traductions en Espagnol

à son Représentant spécial en Côté d'Ivoire, pour leur inlassable médiation.
su Representante Especial en Côte d'Ivoire por su infatigable labor de facilitación.

de courage et de défense inlassable des droits humains.
valentía y defensa imperecedera de los derechos humanos.

C'est un plaisant devoir que de féliciter le vaillant peuple du Timor-Leste pour sa lutte inlassable pour l'autodétermination, qui a abouti cette année à son indépendance.
Es un agradable deber para mí felicitar al pueblo valiente de Timor-Leste por su lucha sin tregua por la libre determinación, que lo llevó a su independencia este año.

j'ai une curiosité inlassable de regarder et j'étais émue.
tengo una curiosidad infatigable por buscar, y me conmovió.

en défenseur inlassable des droits de l'homme qui a signé 17 traités internationaux relatifs aux droits de l'homme,
defensora incansable de los derechos humanos y firmante de 17 tratados internacionales sobre derechos humanos, confía en

sous la direction inlassable du premier disciple de saint Jean Bosco,
y ellos, bajo la guía infatigable del primer discípulo de san Juan Bosco,

Je pensais que les Tunisiens nous montrent la voie avec leur mobilisation inlassable, leur culture urbaine d'organisation de l'espace militant dans les cafés,
Pensaba que los tunecinos nos muestran el camino con su movilización incansable, su cultura urbana de organización del espacio militante en los cafés,

l'agitation courageuse et inlassable au nom d'objectifs clairement formulés,
agitación audaz e incesante en nombre de objetivos claramente formulados,

Comme dit saint Bernard:«Un zèle inlassable pour faire avancer et une lutte continuelle de la perfection est elle-même la perfection" Indefessus proficiendi studium et iugis conatus perfectionem ad,
Como dice san Bernardo:"El celo infatigable para avanzar y una lucha constante por la perfección en sí es la perfección" Indefessus proficiendi studium et iugis conato perfectionem anuncio,

En effet, le secret de l'action pastorale que Paul VI accomplit avec un dévouement inlassable, en prenant parfois des décisions difficiles
En efecto, el secreto de la acción pastoral que Pablo VI llevó a cabo con incansable entrega, tomando a veces decisiones difíciles

L'un de leurs objectifs favoris est l'Arabie saoudite contre laquelle ils poursuivent une propagande inlassable tout en encourageant certaines confréries de façon à semer la division religieuse au sein du royaume.
Uno de sus objetivos predilectos es Arabia Saudita, país contra el cual mantienen una campaña constante al tiempo que estimulan ciertas hermandades a sembrar la división religiosa dentro de ese reino.

saint Laurent de Brindisi ait pu accomplir de façon ininterrompue cette activité de prédicateur apprécié et inlassable dans de nombreuses villes d'Italie
san Lorenzo de Brindis haya podido llevar a cabo ininterrumpidamente esta actividad de apreciado e infatigable predicador en muchas ciudades de Italia

consolidation de la paix, qui accompagne la République centrafricaine dans son inlassable quête de paix et de stabilité.
ha venido apoyando a la República Centroafricana en su búsqueda incesante de paz y estabilidad.

il a été un réformateur inflexible et un promoteur inlassable de la paix, du développement social
de las Naciones Unidas, firme reformador y promotor incansable de la paz, el desarrollo social

l'aide sociale et l'industrie Leur inlassable soutien aux arts
la Salud, y la Industria Sus incansables aportes a las artes

les participants au marché ont besoin d'un médiateur neutre et inlassable pour les accompagner et parfois les remotiver au cours des longues
estén, los participantes en el mercado necesitan un corredor neutral e infatigable que los acompañe, y a veces los motive de nuevo,

qui devait devenir le point de départ d'une lutte inlassable pour les droits politiques de la femme.
voto de la mujer, el cual se convirtió en el punto de partida de una lucha incesante por los derechos políticos de la mujer.

pour leur appui inlassable et leurs conseils très précieux.
Noruega y Venezuela), por su constante apoyo e invalorables consejos.

louent leur dévouement inlassable.
alaban su dedicación incansable.

son exemple de service inlassable envers ceux dans le besoin est une source d'inspiration pour l'ensemble des bénévoles.
Madre Teresa de Calcuta: su ejemplo de servicio infatigable a los necesitados es una inspiración para todos los voluntarios.