INSPECTIONS - traduction en Espagnol

• inspecciones
• inspectores
• inspección

Exemples d'utilisation de Inspections en Français et leurs traductions en Espagnol

De mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire Chef du secteur Sécurité des médicaments à usage vétérinaire Chef du secteur Inspections.
Jefe Adjunto de Sector, Procedimientos de autorización para la comercialización de medicamentos veterinarios Melanie LEIVERS Jefe de Sector, Seguridad de los medicamentos veterinarios Jefe de Sector, Inspecciones.

je voudrais faire remarquer que ces inspections souhaitées n'élimineront pas le danger des arsenaux biologiques.
quisiera añadir que las deseadas inspecciones de este tipo no descartarán el peligro de los arsenales de armas biológicas.

Une série de dispositions régissent les inspections et la surveillance des établissements d'éducation surveillée et prévoient notamment des inspections annuelles par une personne habilitée.
Los reformatorios están sujetos a una serie de disposiciones relativas a la inspección y a la supervisión que incluyen inspecciones anuales a cargo de una persona autorizada.

La Mission a donc entrepris de procéder à des inspections à Moudamiyé dans la Ghouta occidentale
En consecuencia, procedimos a realizar las inspecciones in situ en Moadamiyah, en la zona de Ghouta Occidental,

Notifications, plaintes, inspections et pouvoirs d'investigation au titre des articles 85
Notificaciones, denuncias, verificaciones y poderes de investigación en virtud de los artículos 85

Des inspections journalières des camions de pompiers ont été réalisées à l'aéroport international de Mogadiscio.
Se realizaron inspecciones diarias de los vehículos de extinción de incendios en el Aeropuerto Internacional de Mogadiscio.

Néanmoins, lorsqu'il s'agit des inspections des installations où des denrées alimentaires sont préparées, nous devons garantir leur indépendance.
Sin embargo, en lo tocante a la inspección de los locales en los que se preparan los productos alimentarios, debe haber un examen independiente.

À cet effet, des inspections environnementales de référence, au cours desquelles on a recueilli des renseignements,
Para ese fin se realizaron inspecciones medioambientales de referencia en 59 ubicaciones de la Misión,

On trouvera ci-après des exemples du bilan global des inspections menées à bien au cours des deux dernières années.
A continuación se enumeran algunos ejemplos de"enseñanzas" extraídas en inspecciones llevadas a cabo durante los últimos dos años.

La réforme prévoit davantage de transparence en termes de résultats des inspections de manière à ce que la prestation de soins satisfaisants soit plus facile à repérer.
La reforma prevé una mayor transparencia en lo que se refiere a los resultados de la supervisión, de modo que resulte más fácil reconocer la asistencia de calidad.

En ce qui concerne les inspections et la recherche des infractions,
En cuanto a la inspección de buques y a la detección de infracciones,

Demander aux inspections territoriales de l'État les autorisations nécessaires pour le fonctionnement des unités économiques;
Pedir permisos a las inspectorías del Estado territoriales para el funcionamiento de unidades económicas;

Appui aux organisations représentatives du travail, aux inspections publiques et techniques,
Apoyar a las organizaciones representativas de los trabajadores, a las inspectorías públicas y técnicas

Les inspections sur place en tant qu'élément de la vérification d'une interdiction des essais nucléaires.
Inspección in situ para la verificación de la prohibición de los ensayos nucleares.

Des inspections de vérification ont été effectuées en Iraq tous les mois entre octobre 1996 et mars 1997.
Se realizaron inspecciones de verificación mensuales en el Iraq desde octubre de 1996 hasta marzo de 1997.

Registre des inspections du travail selon des modalités conformes aux prescriptions de la loi; et.
El registro de los controles de trabajo bajo modalidades promovidas según las prescripciones de esta Ley, y.

présentation de rapports d'inspection trimestriels au Siège de l'ONU
la presentación trimestral de informes de verificación a la Sede de las Naciones Unidas

À l'issue des inspections, les inspecteurs saisissent les données qu'ils ont réunies dans le système de production de rapports d'inspection.
Al final de una inspección, los inspectores introducen los datos reunidos en el sistema de informes sobre inspecciones..

Les inspections régionales de l'éducation utilisent des spécialistes de la langue turque pour répondre aux besoins des régions où les élèves étudiant le turc sont nombreux.
Hay expertos en turco empleados por las inspecciones regionales de enseñanza para que atiendan a las necesidades de las regiones con un gran número de alumnos que estudien turco.

Une synthèse est faite des résultats des inspections, lesquels servent de base à l'adoption des directives de l'Autorité pénitentiaire.
Los resultados del proceso de control se sintetizan y sirven de sustento jurídico para la aprobación de las órdenes de la Autoridad Penitenciaria.