CONTROL - traduction en Français

• contrôle
• maîtrise
• commande
• surveillance
• lutte
• control
• réglementation
• suivi
• configuration
• vérification

Exemples d'utilisation de Control en Espagnol et leurs traductions en Français

2008 de las medidas de control del Protocolo de Montreal que rigen el consumo de las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) por Vanuatu y solicitud de un plan de acción.
2008 des mesures de réglementation du Protocole régissant la consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A(chlorofluorocarbones) par Vanuatu et demande de plan d'action.

y Drugs Control Police Manual(1993);
et de Drugs Control Police Manual(1993);

En la versión manual del mecanismo es activado por la palanca de control en el interior del brazo,
Dans la version manuelle, le mécanisme est actionné par le levier de commande à l'intérieur du bras,

DE Señora Presidenta, señor Langen,¿acaso la ley de medios de comunicación del estado de Rin del Norte-Westfalia pone la responsabilidad del control de los medios de comunicación en manos de un solo partido?
DE Madame la Présidente, Monsieur Langen, est-ce que la loi sur les médias dans l'État de Rhénanie du Nord-Westphalie met la responsabilité de la surveillance des médias aux mains d'un seul parti?

una prioridad en el desarrollo de sus programas nacionales de control.
comme prioritaire dans l'élaboration de leurs programmes de lutte nationaux.

El tercer Programa Nacional para el Control del SIDA está integrado por varios programas de desarrollo, como la Misión Nacional de Salud Rural, el Programa de Salud Reproductiva e Infantil y el Programa Nacional Revisado para el Control de la Tuberculosis.
Le troisième programme national pour la maîtrise du sida est intégré à divers programmes de développement, tels la mission nationale pour la santé en milieu rural, le programme de santé reproductive et infantile et le programme national révisé pour la maîtrise de la tuberculose.

en el Paraíso distinguen al Padre y al Hijo no sólo como una unidad personal de control universal sino también
le Fils non seulement comme une unité personnelle de contrôle universel, mais aussi comme deux personnalités séparées

También se están elaborando y aplicando medidas de control en el marco del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes para eliminar
Des mesures de réglementation sont également mises au point et appliquées dans le cadre de la Convention de

Como Lifesize Control es el sistema más abierto
Lifesize Control étant le système le plus ouvert

subregionales para el intercambio de información, así como de control y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Convención sobre la Diversidad Biológica(CDB)7.
sous-régionaux d'échange d'informations ainsi que de suivi et d'évaluation des progrès de la mise en oeuvre de la convention sur la diversité biologique (CDB)(7);

sincronización y cualquier número de otras cosas fuera de nuestro control.
tout nombre d'autres choses en dehors de notre commande.

incluido para el uso de técnicas de pesca más selectivas, y a los sistemas de control de los buques, o a la modernización de los buques de pesca, siempre que.
y compris pour l'utilisation de techniques de pêche plus sélectives et des systèmes de surveillance des navires, ou pour la modernisation des navires de pêche, pour autant que.

la no proliferación y el control de armamentos.
et la non-prolifération et la maîtrise des armements.

esté equipada con los dispositivos de control de la contaminación del aire adecuados.
des déchets convenablement conçues, équipées de dispositifs appropriés de lutte contre la pollution atmosphérique.

reglamentaciones monetarias y el control político.
les règlementations monétaires et le contrôle politique.

Desinstalar el programa mediante el Panel de Control y luego borrar la extensión manualmente desde el navegador
Désinstaller le programme via le panneau de configuration, puis supprimez l'extension de votre navigateur manuellement

El Japón es actualmente miembro de todos los regímenes internacionales de control de exportaciones, a saber, el Grupo de Suministradores Nucleares,
Le Japon est actuellement membre de tous les régimes internationaux de réglementation des exportations, à savoir le Groupe des fournisseurs nucléaires,

EZGUI Designer Control Definition(Christopher R. Boss)* Algunos formatos de extensiones de archivo EZC pueden abrirse únicamente en formato binario.
EZGUI Designer Control Definition(Christopher R. Boss)* Certains formats d'extension de fichier EZC peuvent uniquement être ouverts en format binaire.

El Centro de Control e Información, establecido de conformidad con el artículo 4,
Le centre de suivi et d'information, créé conformément à l'article 4,

que conferiría a las autoridades libias el control de los flujos migratorios
qui confierait aux autorités libyennes la surveillance des flux migratoires