INTÉGRER TOUS - traduction en Espagnol

• integrar todos
• incluir todos
• incorporar todos

Exemples d'utilisation de Intégrer tous en Français et leurs traductions en Espagnol

vol. I), en particulier celle concernant la nécessité d'intégrer tous les systèmes comptables dans le système intégré de gestion.
particularmente por lo que respecta a la necesidad de integrar todos los sistemas de contabilidad en el Sistema Integrado de Información de Gestión SIIG.

d'inciter les institutions pertinentes à intégrer tous les indicateurs internationaux de la promotion de la femme à leurs bases de données et à élaborer une
para instar a las instituciones pertinentes a que incluyan todos los indicadores internacionales del empoderamiento de la mujer en sus bases de datos estadísticos

les propriétaires ont fait tous les efforts pour intégrer tous ces éléments architecturaux
los propietarios han hecho todo lo posible para incorporar todas las características arquitectónicas

Bahreïn s'est également efforcé d'intégrer tous les ministères et organismes concernés et a adopté une législation
Bahrein ha trabajado igualmente para integrar todos los ministerios y organismos competentes del Gobierno,

Le bâtiment de l'Assemblée générale sera reconstruit de début 2013 à mi-2014, période pendant laquelle ces ressources seront utilisées pour mettre en place et intégrer tous les systèmes audiovisuels
Durante ese período, estas necesidades se utilizarán para establecer e integrar todos los sistemas audiovisuales y relacionados con la interpretación

les institutions internationales de financement et de développement pour intégrer tous les droits de l'homme dans leurs programmes,
las instituciones financieras y de desarrollo internacionales para incorporar todos los derechos humanos en sus programas,

il fallait absolument réduire les structures verticales et continuer à intégrer tous les aspects de la santé en matière de reproduction dans les systèmes de soins de santé primaires.
de las estructuras verticales, y que hay que seguir trabajando para integrar todos los aspectos de la salud reproductiva en los sistemas de atención primaria de la salud.

Dans ce contexte, un programme stratégique de portée nationale a été conçu en 2012 en vue d'intégrer tous les services publics
En este marco, durante 2012 se ha diseñado un programa estratégico de alcance nacional para integrar todos los servicios públicos

conforme à la nouvelle structure budgétaire, afin d'y intégrer tous les ajustements ou amendements éventuels recommandés par le Comité.
en un formato que se ajuste a la nueva estructura presupuestaria, con miras a incorporar cualesquiera ajustes o modificaciones a la estructura que pueda recomendar el Comité.

il serait judicieux d'intégrer tous les organes des Nations Unies chargés de la lutte contre le terrorisme en une seule entité,
sería conveniente integrar todos los órganos de las Naciones Unidas que participan en la lucha contra el terrorismo en una única entidad,

d'une plate- forme unique. écosystème API super- riche Kapture vous garantit que vous êtes en mesure d'intégrer tous vos systèmes, tels que Oracle,
ecosistema API super-ricos de kapture asegura que son capaces de integrar todos sus sistemas, tales como Oracle,

On pourrait intégrer toutes ces choses.
Creo que podemos incorporar todas estas cosas.

Jonathan a intégré tous mes concepts dans la fabrication de sa fiction.
Jonathan ha integrado todos mis conceptos en su falsa creación.

Intégrer toutes les images dans les documents finaux.
Incrustar todas las imágenes en documentos finales.

Connectez et intégrez toutes vos données d'entreprise.
Conecte e integre todos sus datos empresariales.

Connectez et intégrez toutes vos données commerciales.
Conecte e integre todos sus datos empresariales.

Ce système intègre toutes les listes de contrôle des principaux dispositifs internationaux.
El Régimen aludido incorpora todos los listados de control de los principales regímenes internacionales.

Qubes intègre toutes ces machines virtuelles dans un environnement de bureau commun.
Qubes Integra todas estas máquinas virtuales en un entorno de escritorio común.

Troisièmement, nous avons l'intention d'intégrer toutes les ressources communautaires en améliorant la coordination entre les agences de l'UE.
En tercer lugar, tratamos de integrar todos los recursos comunitarios, mejorando la coordinación entre las agencias de la UE.

il lui faudra intégrer toutes les valeurs"qui font l'Europe.
tendrá que integrar todos los valores"que hacen a Europa.