INTERANNUELLE - traduction en Espagnol

• interanual
• anual

Exemples d'utilisation de Interannuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures
n° 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas(2),

qui permettent de repérer les zones à forte variabilité interannuelle et les tendances des éléments clefs de diagnostic indicateurs indirects de la productivité de la biomasse,
a fin de identificar las zonas caracterizadas por una importante variabilidad anual y las tendencias en los factores clave del diagnóstico como los indicadores de productividad de biomasa

de la prévision et de l'information climatologiques à l'échelle saisonnière, interannuelle et pluridécennale et recommander leur application concrète.
que examinará los avances científicos registrados en los pronósticos estacionales, interanuales y multidecenales del clima y promoverá su aplicación práctica.

la variabilité interannuelle, la variabilité saisonnière,
la variabilidad interanual, la variabilidad estacional,

de même que ceux auxquels les conditions de flexibilité interannuelle prévues aux articles 3
aquellas a las que no se aplicarán las condiciones sobre flexibilidad anual establecidas en los artículos 3

avec une variation interannuelle de 17,2%, supérieure à 2 000 euros par mètre carré.
con una variación interanual del 17,2%, superando los 2.000 euros por metro cuadrado.

de l'océan situées à 2 000 mètres de profondeur. Ce programme contribue à une description mondiale du cycle saisonnier et de la variabilité interannuelle de la circulation thermohaline des couches supérieures de l'océan.
velocidad de los 2.000 metros superiores del mar. Este programa contribuye a una descripción global del ciclo estacional y la variabilidad interanual de la parte superior de la circulación termohalina de los océanos.

Evolution interannuelle: Ce graphique interannuel représente l'évolution des totaux annuels.
Evolución interanual: Grafico interanual representando la evolucion de los totales anuales.

Ce graphique interannuel montre l'évolution des dates
Grafico interanual que indica la evolucion de fechas

présente d'importantes variations interannuelles.
está sujeta a grandes variaciones de un año a otro.

d'évaluer les variations interannuelles, en particulier entre les années à phénomènes climatiques El Niño,
evaluar la variación interanual, especialmente entre años en los que se registran fenómenos climáticos por ejemplo,

l'on s'est employé à évaluer les variations interannuelles de la température et des nutriments inorganiques 1995-2008.
los nutrientes inorgánicos y se evaluó la variación interanual de la temperatura y los nutrientes inorgánicos 1995-2008.

qui est en outre particulièrement vulnérable aux vagues de sécheresse, aux variations interannuelles et saisonnières ainsi qu'à l'intensité et à la fréquence des précipitations et à la durée de la période végétative.
que es muy propensa a sufrir períodos de sequías y variaciones entre años y estaciones de la intensidad y frecuencia de las lluvias y la duración del período vegetativo.

doivent tenir compte des risques climatiques de manière intégrée sur des échelles temporelles saisonnières, interannuelles et multidécennales.
grandes proyectos de desarrollo, han de afrontar los riesgos climáticos de manera integrada en el curso de las estaciones, los años y las décadas.

compte des risques du changement climatique de manière intégrée, selon des fréquences intersaisonnières, interannuelles et multidécadaires.
deben hacer frente a los riesgos climáticos de manera integrada en el curso de las estaciones, los años y las décadas.

la province de Misiones où se trouvent les Cataractes de l'Iguazú occupe la première place sur Facebook avec plus de 730 000 fans et un accroissement interannuel de plus de 600 000 nouveaux fans,
la provincia de Misiones, donde se sitúan las Cataratas del Iguazú, ocupa el primer puesto en Facebook con más de 730.000 fans y con un crecimiento interanual de más de 600 mil nuevos fans,

Le taux interannuel de l'inflation en novembre a été de 1,6%
La tasa de inflación interanual en noviembre ascendía a 1,6 por ciento,

à intervalles saisonniers et interannuels;
con carácter estacional e interanual.

pour un montant moyen interannuel(2004-2008) de 3 728 186,76 euros, soit, pour les cinq années en question,
con un promedio interanual(20042008) de 3.728.186,76 euros, habiéndose financiado en los cinco años señalados,

en tenant compte de l'effet cumulatif interannuel.
para lo que se tendrá en cuenta el efecto acumulativo interanual.