INTERCESSEURS - traduction en Espagnol

• intercesores

Exemples d'utilisation de Intercesseurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Frère Gabriel, qui est son ami et notre intercesseur, les lui demande.
se lo pide el Hno. Gabriel que es su amigo y nuestro intercesor.

en particulier Eugène de Mazenod, qu'avec toute l'Église nous vénérons comme saint et notre intercesseur.
particularmente Eugenio de Mazenod al que, junto con toda la Iglesia, veneramos como santo e intercesor nuestro.

crurent que l'oeuvre de Christ comme intercesseur de l'homme avait cessé.
que había cesado la obra de Cristo como intercesor del hombre ante Dios.

la plupart des musulmans anticiper un futur rôle pour Muhammad- comme intercesseur», avec la permission de Dieu," le Jour du Jugement.
la mayoría de los musulmanes anticipar un futuro papel de Mahoma- como intercesor", con el permiso de Dios", en el Día del Juicio.

qui est un intercesseur important -j'ai failli dire un entremetteur- entre le Conseil
que es un intercesor importante entre el Consejo y el Parlamento-pero también y sobre todo el Consejo,

en tant qu'intercesseur du public auprès de l'administration, un corps d'inspecteurs
en calidad de intercesor del público ante la Administración,

Nous croyons que nous avons en toi un intercesseur au ciel, une aide et un guérisseur de toutes ces blessures qui oppressent ce peuple
Creemos que en ti tenemos en el Cielo a un intercesor, auxiliador y sanador de todas aquellas heridas que afligen a este pueblo

qu'ils peuvent invoquer comme intercesseur et en qui ils trouvent un modèle de vie, également pour notre temps.
al que pueden invocar como intercesor y en el que tienen un modelo de vida también para nuestros días.

il est le seul digne intercesseur auprès de Dieu(inspiré de la théologie paulinienne)
es el único digno intercesor de Dios(inspirado en la teología Paulina)

Pour cette mission importante, les Evêques espagnols demandent l'intercession du Bienheureux Pape Jean Paul II qui est non seulement« un intercesseur qualifié des opérateurs de la communication
Para este compromiso, los Obispos españoles piden la intercesión de el Beato Juan Pablo II, que" no sólo es un intercesor cualificado de los comunicadores,

Découvrir la prière d'intercession Devenir Intercesseur Autres propositions Liens avec d'autres mouvements Contact Méditation Dieu dit:« couple chrétien»
Descubrir la oración de intercesión Convertirse en intercesor Otras proposiciones Relaciones con otros movimientos Contacto Meditación Dios dijo:"pareja cristiana" Dios dijo:

Découvrir la prière d'intercession Devenir Intercesseur Autres propositions Liens avec d'autres mouvements Méditation Dieu dit:« couple chrétien»
Descubrir la oración de intercesión Convertirse en intercesor Otras proposiciones Relaciones con otros movimientos Meditación Dios dijo:"pareja cristiana" Dios dijo:

Aujourd'hui, notre intercesseur unique est assis à la droite de Dieu,
Hoy día nuestro único intercesor está sentado a la diestra de Dios.

remercier Monsieur Michel du rôle essentiel qu'il a joué en tant que médiateur, intercesseur, explicateur- si je puis risquer ce néologisme-,
desearía darle oficialmente las gracias, señor Michel, por su papel esencial de mediador, intercesor, explicador- si puedo aventurar este neologismo-,

Il vous donnera un autre intercesseur(παράκλητον, paracleton, accusatif de παράκλητος, paracletos) qui demeure auprès de vous pour l'éternité, l'esprit de vérité, que le commun ne peut accueillir, parce qu'il n'en a ni la vision ni la connaissance.» Le mot, de παρα(para, à son côté) et κλειη(klein, appeler), a de nombreuses connotations et désigne en grec un intercesseur, un assistant en affaires,
Él os dará otro intercesor(παρακλητοσ, paracletos) que quedará con vosotros para la eternidad, el espíritu de la verdad, que la gente no puede acoger, porque no tiene ni la visión ni el conocimiento.» La palabra, de παρα(para, a su lado) y κλειη(klein, llamar), tiene numerosas connotaciones y designa en griego a un intercesor, un asistente en negocios,

Ces enfants deviennent des intercesseurs.
Estos niños se tornaron intercesores.

JE vous dirai cela, Intercesseurs en Prière.
YO os digo esto, Intercesores de Oración.

Où sont les intercesseurs et les guerriers de prière?
¿Dónde están los intercesores y los guerreros de oración?

Nous avons tous remercié Dieu d'avoir ces précieux intercesseurs.
Todos dimos gracias a Dios por tener estos valiosos intercesores.

Les intercesseurs, auprès de Dieu,
Intercesores, al lado de Dios,