INTERDIRE LE COMMERCE - traduction en Espagnol

• prohibir el comercio
• prohibir la comercialización
• prohíban el comercio
• se prohiba el comercio

Exemples d'utilisation de Interdire le commerce en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi je demande à l'UE de soutenir la proposition d'interdire le commerce d'ours polaires avant qu'il ne soit trop tard;
Por esta razón, hago un llamamiento a la UE para que apoye la propuesta de prohibición del comercio del oso polar antes de que sea demasiado tarde,

L'expérience récente des activités du réseau A. Q. Khan a démontré tout l'intérêt de mesures visant à interdire le commerce illicite et clandestin de composantes de programmes nucléaires.
Las recientes experiencias con la red de A. Q. Khan han demostrado la necesidad y el valor de tomar medidas para impedir el comercio ilícito y clandestino de componentes para programas nucleares.

Les États membres ne peuvent interdire le commerce des denrées alimentaires conformes aux règles prévues dans la présente directive par l'application de dispositions nationales non harmonisées qui règlent l'étiquetage
Los Estados miembros no podrán prohibir el comercio de los productos alimenticios que se ajusten a la presente Directiva mediante la aplicación de disposiciones nacionales no armonizadas que regulen el etiquetado y la presentación de ciertos productos alimenticios

dont la possibilité d'interdire le commerce, le débarquement, l'importation
como la posibilidad de prohibir la comercialización, descarga, importación

administratives de manière à:- admettre le commerce de produits conformes à la présente directive au plus tard le 20 décembre 1990,- interdire le commerce des produits non conformes à la présente directive à partir du 20 juin 1992.
admitir el comercio de los productos que se ajusten a lo presente directiva, a más tardar, el 20 diciembre de 1990;- prohibir el comercio de los productos que no se ajusten a lo dispuesto en la presente directiva a partir del 20 de junio de 1992.

Interdire le commerce des produits non conformes à la présente directive à partir du 20 juin 1991;
Prohíban el comercio de los productos que no son conformes a la presente Directiva a partir del 20 de junio de 1991;

Interdire le commerce des produits non conformes à la présente directive à partir du 1er janvier 1997.
Prohíban el comercio de los productos que no se ajusten a la presente Directiva a partir del 1 de enero de 1997;

Les États membres ont exprimé le souhait de voir interdire le commerce de la fourrure de chat
Los Estados miembros han expresado en las reuniones del Consejo de Ministros de Agricultura de noviembre de 2003 y mayo de 2005 su deseo de que se prohíba el comercio de pieles de perro

Il faudrait que la session extraordinaire traite de la nécessité d'interdire le commerce international de graines de pavot issues de la culture illicite du pavot à opium,
En el período extraordinario de sesiones se debería examinar la necesidad de que se prohíba el comercio internacional de semillas de adormidera provenientes de cultivos ilícitos y alentar a los Estados Miembros a

les États membres ne peuvent restreindre ou interdire le commerce des denrées alimentaires qui sont conformes au présent règlement, ni la publicité à l'égard de telles denrées, par l'application de
los Estados miembros no podrán restringir ni prohibir el comercio o la publicidad de alimentos que se ajusten al presente Reglamento mediante la aplicación de disposiciones nacionales no armonizadas

administratives de manière à:- admettre le commerce de produits conformes à la directive au plus tard le 20 décembre 1990;- interdire le commerce des produits non conformes à la directive à partir du 20 juin 1992.
los productos que se ajusten a la presente anterior) directiva, a más tardar, el 20 de diciembre de 1990;- prohibir el comercio de los productos que no se ajusten a lo dispuesto en la presente directiva a partir del 20 de junio de 1992.

On peut envisager deux possibilités: soit interdire le commerce de ces produits, soit étudier les moyens qui permettraient d'éviter
En este tipo de situaciones caben dos posibilidades: a prohibir el comercio de tales productos, y b estudiar la forma de

Règles interdisant le commerce d'armes.
Normas que prohíben el comercio de armas.

Restreindre, voire interdire, le commerce des armes, de produits chimiques dangereux
Limitar o prohibir el comercio de armas, sustancias químicas

De même, nous avons interdit le commerce des diamants bruts provenant de pays qui ne participent pas au Processus.
Asimismo, hemos prohibido el comercio de diamantes en bruto con los países que no participan en el Proceso.

la Finlande ont interdit le commerce de Yohimbe, à cause de cela pourrait être la vie est en danger.
Noruega y Finlandia han prohibido el comercio de Yohimbe debido a es una amenaza potencial para la vida.

Les États membres interdisent le commerce des produits non conformes à la présente directive à partir du 20 mai 2006.
Los Estados miembros prohibirán la comercialización de los productos que no se ajusten a la presente Directiva a más tardar a partir del 20 de mayo de 2006.

Certains États membres ont déjà interdit le commerce de la fourrure de ces animaux.
Algunos Estados miembros ya han prohibido el comercio de pieles de perro y de gato.

Indiquer si la législation nationale interdit le commerce et l'exportation d'armes,
Sírvanse indicar si la legislación nacional prohíbe el comercio y la exportación de armas,

La directive interdit le commerce d'animaux auxquels certaines hormones ont été administrées, et de leur viande,
La directiva prohibe el comercio de animales o de carne de animales a los que se hayan administrado determinadas hormonas,