INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE - traduction en Espagnol

• intérpretes de conferencias
• de intérpretes de conferencias
• intérpretes de conferencia
• de intérpretes de conferencia
• interpretación de conferencias

Exemples d'utilisation de Interprètes de conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

d'institutions postuniversitaires pour la formation des interprètes de conférence.
de instituciones postuniversitarias para la formación de intérpretes de conferencia.

À la suite de la première Conférence panafricaine sur la formation des traducteurs, des interprètes de conférence et des interprètes de service public,
Después de la primera conferencia panafricana sobre la capacitación de traductores, intérpretes de conferencias e intérpretes jurados,

y compris 106 interprètes de conférence, dont beaucoup travaillent actuellement pour l'ONU
de ellos 106 intérpretes de conferencias, muchos de los cuales trabajan actualmente en las Naciones Unidas

Le Département dirige les négociations menées dans le cadre du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination avec l'Association internationale des interprètes de conférence(AIIC) en vue de trouver une solution au problème des tarifs peu compétitifs pratiqués en particulier en Amérique du Nord.
El Departamento está celebrando negociaciones con la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias, realizadas en el marco de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, para hallar una solución al problema de las tasas poco competitivas, en particular en América del Norte.

Note que le> vise à mettre en place des programmes universitaires de troisième cycle visant à former des traducteurs, des interprètes de conférence et des interprètes de proximité dans des centres d'excellence établis sur le continent africain,
Observa que el" proyecto para África" tiene por objetivo establecer programas universitarios de posgrado en traducción, interpretación de conferencias e interpretación en la administración pública a través de centros de excelencia en el continente africano,

les normes actuelles relatives à la charge de travail pour les interprètes avaient été établies avec l'Association internationale des interprètes de conférence et qu'il pourrait par conséquent être malvenu ne serait-ce que de demander au Département d'envisager la possibilité de changer ces normes tant
las actuales normas sobre el volumen de trabajo de los intérpretes se habían establecido en negociaciones con la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias y que, por lo tanto, quizá no fuera apropiado pedir al Departamento que estudiara siquiera la posibilidad de modificar esas normas

La Cour de justice a connu des difficultés pour recruter des interprètes de conférence qualifiés et pour ce qui est des restrictions formulées,
Este Tribunal ha tenido dificultades respecto a la contratación de intérpretes de conferencia cualificados, y respecto a las limitaciones y la necesidad de

Note que le> vise à mettre en place des programmes universitaires de troisième cycle pour les traducteurs, interprètes de conférence et interprètes de proximité grâce aux centres d'excellence établis sur le continent africain,
Observa que el" proyecto para África" tiene por objetivo establecer programas universitarios de posgrado en traducción, interpretación de conferencias e interpretación en la administración pública a través de centros de enseñanza selecta en el continente africano,

une suite avait été donnée à la Conférence panafricaine sur la formation des traducteurs, des interprètes de conférence et des interprètes de service public,
se había hecho algún seguimiento de la conferencia panafricana sobre la capacitación de traductores, intérpretes de conferencias e intérpretes jurados,

Grâce à cette prestation de haut niveau, les interprètes de conférence de Colingua font une nouvelle démonstration de leur savoir-faire en matière d'interprétation juridique après avoir travaillé pour les Avocats Démocrates européennes(interprètes anglais,
En esta prestación de alto nivel, los intérpretes de conferencia de Colingua han podido demostrar una vez más su pericia en materia de interpretación jurídica, tras trabajar para otros clientes en este sector, como los Abogados Demócratas Europeos(inglés,

l'Association internationale des interprètes de conférence(AIIC) devraient respecter les dispositions convenues,
la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias(AIIC) deben cumplir las disposiciones convenidas,

La rétribution des interprètes freelance(agents interprètes de conférence- AICs) engagés par la DG Interprétation(SCIC),
Las retribuciones de los intérpretes externos(agentes intérpretes de conferencia, AIC) contratados por la DG de Interpreta ción(SCIC)

l'Association internationale des interprètes de conférence AIIC.
la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias.

membre d'associations prestigieuses comme l'AICE,(Association des Interprètes de Conférence d'Espagne), et Chartered Institute of Linguists de Londres,
miembro de prestigiosas asociaciones como AICE, Asociación de Intérpretes de Conferencia de España, y Chartered Institute of Linguists,

sur la décision de ne plus engager d'auxiliaires interprètes de conférence(Aic), c'est-à-dire des interprètes freelance recrutés pour des conférences
más concretamente con la decisión de dejar de contratar a intérpretes de conferencias auxiliares, es decir, a intérpretes independientes,

secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS) a conclu de nouveaux accords avec l'Association internationale des interprètes de conférence(AIC) et l'Association internationale des traducteurs de conférence(AITC)
la Junta de Jefes Ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación contrajo nuevos acuerdos con la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias( AIIC) y la Asociación Internacional

Les ressources prévues serviraient à engager pour des périodes de courte durée des traducteurs et des interprètes de conférence supplémentaires travaillant en français,
Con los recursos solicitados se sufragaría la contratación a corto plazo de traductores e intérpretes de conferencias adicionales para los idiomas francés,

Les accords conclus avec l'Association internationale des interprètes de conférence(AIIC) et l'Association internationale des traducteurs de conférence(AITC)- respectivement entrés en vigueur le 1er juillet 2012
Los acuerdos con la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias y la Asociación Internacional de Traductores de Conferencias que entraron en vigor el 1 de julio de 2012 y el 1 de enero de 2013,

la Réunion devait examiner les conditions de service des interprètes de conférence contractuels et leurs incidences sur les organisations qui font appel à eux, en application de l'accord entre le Comité consultatif pour les questions administratives(CCQA), au nom de l'Organisation des Nations Unies et de ses institutions spécialisées, et l'Association internationale des interprètes de conférence AIIC.
la Reunión examinó las condiciones de empleo de los intérpretes de conferencias contratados por períodos breves y sus repercusiones para las organizaciones que utilizan este tipo de servicios, en el marco del acuerdo entre el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA), en nombre de las Naciones Unidas y sus organismos especializados, y la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias AIIC.

il faudra faire appel en 2001 à des interprètes de conférence indépendants en cas d'absence du personnel du Tribunal(maladie,
interpretación de conferencias(58.500 dólares), en 2001 se necesitarán los servicios de intérpretes de conferencias independientes durante las ausencias imprevistas del personal(por enfermedad