INTERPRÈTES - traduction en Espagnol

• intérpretes
• interpretación
• ejecutantes
• artistas
• interpretes
• traductores
• ejecutores
• intérprete

Exemples d'utilisation de Interprètes en Français et leurs traductions en Espagnol

ses initiateurs et interprètes dévoués condamnés à“l'exil typique”.
sus iniciadores y artistas dedicados condenados a“exilio típica”.

par exemple en faisant appel à des interprètes de la langue des signes.
por ejemplo la interpretación en la lengua de señas.

Les services administratifs des districts ont recruté des interprètes pour aider les Chypriotes turcs,
Las Oficinas de Administración de Distrito han contratado traductores para prestar asistencia a los turcochipriotas,

Dans ce modeste par la quantité des interprètes l'ensemble le compositeur s'adresse au cercle thématique proche du volume, qu'il raconte dans les symphonies.
En este modesto por la cantidad de los ejecutores el conjunto el compositor se dirige al círculo temático próximo al tomo, sobre que él narra en las sinfonías.

Nos interprètes sont très versés dans 45 langues
Nuestros Interpretes son muy versados en 45 idiomas

les vies réelles de ces interprètes vus à une distance dans les théâtres
las vidas reales de esos ejecutantes beheld en una distancia en teatros

Les interprètes du Secrétariat prennent pour base de leur interprétation dans les autres langues officielles celle qui a été faite dans la première langue de travail utilisée.
La interpretación hecha por un intérprete de la secretaría en los demás idiomas oficiales se basará en la interpretación hecha en el idioma de trabajo empleado en primer lugar.

Nous avions des interprètes, locaux, qui se sont parfois fait tuer pour nous avoir aidé,
Teníamos traductores, locales, y eran asesinados por ayudarnos, para mostrar qué pasaría

De juillet à septembre à la Crimée vient la plupart des interprètes connus de l'Ukraine
De julio al septiembre a la Crimea llega la mayorà a de los ejecutores conocidos de Ucrania

Les interprètes sont d'accord sur la signification de ces paroles c'est-à-dire compter mathématiquement ses jours,
Los interpretes están de acuerdo sobre el significado de estas palabras, es decir, contar matemáticamente sus días,

du Kentucky","des troubadours éthiopiens", et d'autres compagnies de troubadour consistées entièrement en des interprètes de blanc-mâle.
y otras compañías del minstrel abarcadas enteramente de ejecutantes del blanco-varo'n.

Les interprètes du Secrétariat peuvent prendre pour base de leur interprétation dans les autres langues officielles celle qui a été faite dans la première langue officielle utilisée.
La interpretación hecha por un intérprete de la Secretaría en los demás idiomas oficiales podrá basarse en la interpretación hecha en el idioma oficial empleado en primer lugar.

Des interprètes était un peu,
Los ejecutores era poco,

Le travail des interprètes était de servir d'intermédiaires entre la population asservie,
La tarea de los traductores consistía en mediar entre la población esclava,

les organisations religieuses soient les fidèles interprètes de la révélation divine dont elles affirment être les dépositaires
las organizaciones religiosas sean interpretes fieles de la revelación divina que han recibido,

Exécution maximale Un des meilleurs livres que j'ai jamais lus est un classique 1986 écrit par Charles Garfield; Interprètes maximaux: Les nouveaux héros des affaires américaines.
Funcionamiento máximo Uno de los mejores libros que he leído nunca es una obra clásica 1986 escrita por Charles Garfield; Ejecutantes máximos: Los nuevos héroes del negocio americano.

La musique a soufflé aux maîtres de ballet et les interprètes la création de deux adagios évidemment non pareils:
La música ha dictado a los maestros del ballet y los ejecutores la creación de dos adagios no semejantes:

le moins profond, les interprètes de commande de type anglais exigent une complexité minimale,
más superficial, intérprete de comandos similares al inglés que requieren de una complejidad mínima,

le programme d'affectation des interprètes.
el programa de turnos de interpretes.

d'musique-enregistrement en début du 20ème siècle a créé une assistance énorme pour les travaux de certains interprètes.
de la mu'sica-grabacio'n en el vigésimo siglo temprano creó a audiencia enorme para los trabajos de ciertos ejecutantes.