Exemples d'utilisation de Interprètes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'autres bureaux de l'emploi dans le territoire sâme servaient les clients en sâme grâce aux interprètes.
Pas trop confiants dans leurs capacités interprètes peuvent être pré-formés sur les marches de l'appareil à la station.
Leave It) soient incluses dans les accords entre interprètes et maisons de disques.
”use it or lose it”-klausuler införlivas i avtalen mellan utövande konstnärer och skivbolag.La Commission a adopté cette pratique par le biais d'un accord conclu en 1989 avec l'Association Internationale des Interprètes de Conférence ANC.
Kommissionen antog denna praxis genom en överenskommelse som ingicks 1989 med "Association Internationale des Interprètes des Conférence" AIIC.Autres ressources humaines pour les services généraux de la Cour de justice traducteurs, interprètes, bibliothécaire.
Andra personalresurser för allmänna uppgifter i domstolen översättning, tolkning, bibliotek.Le service d'interprétation de la Commission, en étroite coopération avec celui du Parlement européen, a mis en route une série de mesures pour aider l'Irlande à former des interprètes pour les institutions.
Kommissionens tolktjänst har i nära samarbete med Europaparlamentets tolktjänst vidtagit ett antal åtgärder för att hjälpa Irland att utbilda tolkar för institutionerna.À la clôture du concours, les interprètes de Shen Yun ont reçu 13 prix, y compris la première place dans les catégories hommes et femmes.
Vid tävlingens slut fick Shen Yuns artister 13 utmärkelser, bland annat första plats i de vuxna klasserna för damer och herrar.Une proposition fondée sur la durée de protection aurait donc pour effet d'accroître les revenus des interprètes.
Ett förslag som grundar sig på skyddstid skulle således öka inkomsterna för utövande konstnärer.ont aidé les interprètes à accomplir leur mission sur les cinq continents.
En Irlande, des musiciens et des interprètes comme BoyZone et les Cons réclament une protection du droit d'auteur pour leurs œuvres.
I Irland har musiker och artister som till exempel BoyZone och The Corrs vädjat om skydd av upphovsrätten till sitt arbete.Cela est favorable à la promotion des interprètes européens et au rayonnement culturel des enregistrements sonores européens.
Detta är fördelaktigt när det gäller att främja Europas utövande konstnärer och den kulturella livskraften hos europeiska ljudinspelningar.par l'Esprit et l'individualité des interprètes.
genom andan och individualitet av artisterna.d'une toile de fond animée avec laquelle les interprètes interagissent.
rekvisita och en animerad bakgrund som artister interagerar med.n'a aucune incidence financière pour les interprètes et les producteurs.
får inga ekonomiska konsekvenser för utövande konstnärer och skivproducenter.raconte une histoire brillante de l'amour et de l'adoration entre les interprètes.
berättar en lysande berättelse om kärlek och tillbedjan mellan artisterna.en particulier celles regroupant des auteurs, des interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des producteurs audiovisuels.
särskilt för författare, artister, fonogramproducenter och audiovisuella producenter.Toutefois, le renforcement des droits moraux n'a aucune incidence financière sur les interprètes et sur les producteurs et n'augmenterait donc pas la rémunération des interprètes.
Att stärka de moraliska rättigheterna har dock inga ekonomiska konsekvenser för utövande konstnärer och skivproducenter och skulle därför inte ge någon ökning av ersättningarna till utövande konstnärer.qu'ils bénéficient d'un accès aux interprètes et leurs camions.
engagerade eftersom de har tillgång till artisterna och deras lastbilar.compositeurs et interprètes vivent du produit des droits d'auteur.
kompositörer och artister lever av de inkomster som upphovsrätten ger.parents, interprètes, pour être des explorateurs ensemble.
föräldrar, artister, att utforska musiken tillsammans.
