Exemples d'utilisation de Interpreters en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
We can also provide interpreters registered on the National Register of Public Service Interpreters(NRPSI) upon request.
Des interprètes assermentés par le National Register of Public Service Interpreters(NRPSI) sont également disponibles sur demande.The Directorate of Immigration facilitates training programmes for specialised personnel who use interpreters in their work.
La Direction de l'immigration facilite les programmes de formation destinés aux personnels spécialisés qui utilisent des services d'interprétation dans leur travail.Interpreters who intentionally mistranslate or who, without reasonable cause,
This requirement stresses the importance not only of interpreters but also of other communication professionals.
Cette exigence souligne l'importance non seulement de disposer de services d'interprètes, mais aussi celle de recourir à d'autres professionnels de la communication.The courts provided sign language interpreters for persons who needed them,
Les tribunaux fournissent des services d'interprétation en langue Some States parties had provided defendants with interpreters despite their perfect command of the language of the proceedings.
Certains États parties accordent néanmoins aux défendeurs concernés le bénéfice de l'assistance d'un interprète en dépit de leur maîtrise parfaite de la langue utilisée au cours de la procédure.CAMH clients have access to trained professional interpreters in a range of situations,
Les patients de CAMH ont accès à des services d'interprètes professionnels dûment formés dans diverses situations,As participation is dependent on reliable communication, where necessary, interpreters should be made available at all stages of the procedure.
La participation étant tributaire de la fiabilité des communications, un interprète devrait être au besoin mis à la disposition de l'intéressé à tous les stades de la procédure.As professional conference interpreters, we keep track of local conferences,
En tant que professionnels de l'interprétation The task of interpreting becomes extremely difficult if interpreters can't see the screen clearly with presentations that, in most cases, they have never seen before.
L'interprétation devient extrêmement difficile si les traducteurs ne peuvent pas voir clairement l'écran avec des présentations qu'ils n'ont souvent jamais vues auparavant.Translators and interpreters transfer written or spoken language from a foreign language into their native language.
Le traducteur, comme l'interprète, transfère d'une langue étrangère vers sa langue maternelle un discours écrit ou parlé.Simultaneous interpreters sit in a soundproofed cubicle and listen to the speaker via headphones.
Les traducteurs simultanés sont assis dans une cabine insonorisée et écoutent le discours via un casque.The services of sign language interpreters were available to persons who required them during administrative proceedings.
Les personnes qui le nécessitent peuvent disposer des services d'un interprète en langue des signes dans leurs démarches administratives.In the case of interpreters who are AIIC members,
Many people don't want to use interpreters, especially for personal or sensitive health matters.
De nombreuses personnes ne veulent pas d'interprète, surtout quand il s'agit de questions de santé personnelles ou délicates.An Assigning Unit is responsible for providing interpreters for exchange programs run by the Department.
Une Unité d'affectation est chargée de pourvoir en interprètes les programmes d'échanges gérés par le Département d'État.FINVERBUS Translations is a trusted provider of translations and interpreters for legal offices and corporations.
FINVERBUS Translations est un fournisseur de traductions et d'interprétation de confiance pour les départements juridiques et les entreprises.FINVERBUS Translations is a trusted provider of translations and interpreters for international organisations and NGOs.
FINVERBUS Translations est un fournisseur de traductions et d'interprétation de confiance pour les organisations internationales et les ONG.FINVERBUS Translations is a leading provider of translations and interpreters with expert knowledge of the real estate and luxury industry.
FINVERBUS Translations est un fournisseur de traductions et d'interprétation de premier plan qui bénéficie d'une connaissance experte du secteur immobilier et l'industrie du luxe.FINVERBUS Translations is a trusted provider of translations and interpreters for medical and healthcare sectors.
FINVERBUS Translations est un fournisseur de traductions et d'interprétation de confiance pour les secteurs de la médecine et de la santé.
