TO THE INTERPRETERS - traduction en Français

• aux interprètes

Exemples d'utilisation de To the interpreters en Anglais et leurs traductions en Français

the Law of the Sea as well as to the interpreters, translators and other staff for their able assistance during the session.
des affaires maritimes et du droit de la mer, ainsi que les interprètes, traducteurs et autres fonctionnaires, pour leur assistance et leur efficacité pendant la session.

that the best way to run an efficient conference is to leave things to the interpreters.
le meilleur moyen d'organiser une conférence est de laisser faire les interprètes.

appreciation to all participants, to the Secretariat and to the interpreters, who contributed to ensuring productive work throughout the three weeks of our session.
le Secrétariat et les interprètes à la contribution desquels nous devons également nos travaux fructueux des trois semaines de notre session.

Delegations were required to bring at least 20 copies of any statement to be delivered for distribution to the interpreters, précis-writers and Department of Public Information staff.
Les délégations devront se munir d'au moins 20 exemplaires de chaque déclaration qu'elles auront prévu de faire, qui seront distribuées aux interprètes, aux rédacteurs de comptes rendus analytiques et aux fonctionnaires du Département de l'information.

will need to be provided to the interpreters well in advance,
devront être remises aux interprètes suffisamment à l'avance

it would facilitate the understanding of national positions if members who have prepared written statements would make copies available beforehand to the interpreters, as this would be greatly appreciated by our interpreters..
la compréhension des points de vue des États serait grandement facilitée si les membres ayant couché par écrit leurs déclarations pouvaient en remettre des exemplaires à l'avance aux interprètes, qui en seraient très reconnaissants.

the secretariat for their welcome assistance in the day-to-day running of the Conference, and to the interpreters also for their hard work.
aide précieuse dans la gestion au quotidien de cette instance, et aussi aux interprètes pour leur travail acharné.

express especial gratitude to the interpreters for their unstinting efforts.
à exprimer notre profonde gratitude aux interprètes pour leurs efforts inlassables.

that any text that was going to be read in the meeting room should be provided to the interpreters before it was presented.
d'autre part que tout texte qui doit être lu lors de la réunion soit communiqué à l'avance aux interprètes.

other documents to the interpreters could negatively affect the quality of conference services.
autres documents aux interprètes pourrait avoir des conséquences négatives sur la qualité des services de conférence.

the General Assembly division, as well as to the interpreters, translators and all Conference Services staff
à la Division des affaires de l'Assemblée générale, ainsi qu'aux interprètes, aux traducteurs et à tout le personnel des Services de conférence

as well as to the interpreters, translators and other staff for the assistance and services provided during the current session,
des affaires maritimes et du droit de la mer, ainsi qu'aux interprètes, aux traducteurs et aux autres fonctionnaires qui lui ont fourni assistance et services pendant la session en cours

The President expressed her appreciation to the interpreters, translators and conference officers for their assistance
Le Président a remercié les interprètes, traducteurs et fonctionnaires de conférence de leur assistance

as well as to the interpreters, translators and other staff, for the assistance
du droit de la mer, ainsi que les interprètes, les traducteurs et autres membres du personnel de leur concours

as well as to the interpreters, translators and other staff,
du droit de la mer, ainsi que les interprètes, traducteurs et autres fonctionnaires,

as well as to the interpreters, translators and other staff for the assistance
du droit de la mer, ainsi qu'aux interprètes, aux traducteurs et autres fonctionnaires pour l'aide

as well as to the interpreters, translators and other staff, for the assistance and services provided during its current session.
des affaires maritimes et du droit de la mer ainsi que les interprètes, les traducteurs et autres personnels qui lui ont apporté leur concours et ont assuré son service pendant la présente session.

effective leadership of the process during the intersessional period; to the interpreters and other technical staff; and to the secretariat.
l'efficacité avec lesquelles ils ont dirigé le processus pendant la période intersessions; aux interprètes et au personnel technique; au secrétariat.

the Law of the Sea, in particular for their efforts in preparing for the open meeting, as well as to the interpreters, translators and other staff for the able assistance during the present particularly complex session.
en particulier pour les efforts qu'ils ont déployés en vue de préparer la réunion publique, ainsi qu'aux interprètes, aux traducteurs et aux autres membres du personnel pour la compétence avec laquelle ils ont aidé à préparer cette session particulièrement complexe.

in addition to the interpreters, translators, sound
outre les services d'interprètes, de traducteurs, de techniciens du son