LANGUAGE INTERPRETERS - traduction en Français

The Parliamentary proceedings broadcast on televisions always have Kenyan Sign Language interpreters thereby enabling those with hearing challenges to access information.

Les débats du Parlement diffusés à la télévision font toujours appel à des interprètes en langue des signes kényanne, permettant ainsi aux déficients auditifs d'accéder à l'information.

Planned activities include training sign language interpreters on the laws and procedures linked to genderbased violence,

Les activités futures sont la formation d'interprètes en langue des signes sur les lois et procédures liées à la VBG,

Remember to speak slowly and clearly to allow time for Sign Language interpreters and translators to interpret.

N'oubliez pas de parler lentement et clairement afin de permettre aux interprètes en langue des signes et aux traducteurs d'assurer la traduction.

A comprehensive website about sign language interpreters, as well as a directory of all registered American Sign Language Interpreters..

Un site Web complet sur les interprètes en langue des signes, ainsi qu'un répertoire de tous les interprètes Américains agréés du langage des signes.

In some countries, sign language interpreters were involved during the interview for the deaf and persons with difficulty of hearing.

Certains ont fait appel à des interprètes en langue des signes pour les entretiens avec des personnes sourdes ou malentendantes.

China and the Republic of Korea have national certification systems for Braille and sign language interpreters.

La Chine et la République de Corée ont mis en place des systèmes nationaux d'homologation pour le braille et les interprètes en langue des signes.

sign language interpreters or campus assistants.

des tuteurs, des interprètes en langue des signes ou des accompagnants sur les campus.

The international symbol of access would be used to indicate accessible voting stations and sign language interpreters would be available at some stations.

Le symbole international d'accessibilité serait utilisé pour signaler les bureaux de vote accessibles et des services d'interprètes en langue des signes seraient offerts dans certains bureaux.

52 sign language interpreters and 16 assistants for the blind.

52 interprètes dans la langue des signes et 16 assistants pour les aveugles.

Ophea reserves the right to not provide sign language interpretation and/or to limit the number of sign language interpreters provided where the cost would be unduly prohibitive.

Ophea se réserve le droit de ne pas offrir de services d'interprétation gestuelle ou de limiter le nombre d'interprètes gestuels si les coûts sont prohibitifs.

Children with hearing disabilities are being provided with sign language interpreters during examinations;

Pendant les examens, les enfants atteints d'un handicap auditif bénéficient des services d'interprètes en langue des signes;

In case of persons with hearing disability, sign language interpreters are used or other communication experts.

Dans le cas de personnes souffrant de troubles auditifs, il sera fait appel à des interprètes de la langue des signes ou d'autres experts en communication.

For example, stairs block access for wheelchair users, or there are no sign language interpreters.

Par exemple, il arrive que des marches empêchent les utilisateurs de fauteuils roulants d'entrer dans les locaux, ou qu'il n'y ait pas d'interprètes en langue des signes.

In order to ensure the full legal protection of persons with disabilities, measures such as the provision of interpreters, including sign language interpreters, have been adopted.

Afin de garantir leur protection juridique complète, des mesures ont été prévues comme des interprètes, dont des interprètes en langue des signes.

providing training for sign language interpreters.

la conception de formations pour les interprètes en langue de signes.

while others have sign language interpreters during services.

d'autres offrent des messes interprétées en langue de signes.

During initial police questioning for example, sign language interpreters may not be readily accessible to assist women.

Pendant l'interrogatoire initial, par exemple, il se peut qu'il n'y ait pas d'interprète en langage des signes pour aider les femmes.

sign language interpreters, school for the deaf

leurs familles, les interprètes de la langue des signes et les écoles

survey had found that 13 out of 93 countries did not have sign language interpreters.

2009 par la Fédération mondiale des sourds, 13 pays sur 93 n'ont pas d'interprètes de la langue des signes.

co-founder of the British Register of Sign Language Interpreters, researcher and teacher of conference interpreters in spoken languages

le Britannique Peter Llewellyn-Jones, cofondateur du registre des interprètes en langue des signes britannique, chercheur et professeur d'interprétologie pour