INTERRIDGE - traduction en Espagnol

• interridge

Exemples d'utilisation de Interridge en Français et leurs traductions en Espagnol

InterRidge mène aussi des activités de renforcement des capacités,
InterRidge mantiene también un firme compromiso con la creación de capacidad,

IV. Examen de la demande d'admission au statut d'observateur présentée par InterRidge et par Conservation International.
IV. Solicitud de otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea presentada por InterRidge y Conservación Internacional.

Les groupes de travail scientifique sont un indicateur clef de la manière dont InterRidge s'acquitte de sa mission.
Los grupos de trabajo científicos representan un método clave para medir la eficacia de los resultados que obtiene InterRidge en su misión.

InterRidge a établi des relations avec le Programme intégré pour les forages en mer
InterRidge ha establecido relaciones con el Programa Integrado de Perforación Oceánica

InterRidge News, qui est une publication annuelle dans laquelle paraissent les résultats de recherches,
InterRidge News es una publicación anual que contiene resultados de las investigaciones,

qui avait été constituée par une ancienne coordonnatrice d'InterRidge, Stace Beaulieu.
versión 2.1, fue elaborada por una excoordinadora de InterRidge, Stace Beaulieu.

À cette occasion, InterRidge a recueilli des informations sur les évents hydrothermaux et les a communiquées à l'Autorité afin qu'elle les examine durant ce processus.
InterRidge presentó información recabada de la comunidad científica acerca de los respiraderos hidrotermales para su examen durante este proceso.

tels que le code InterRidge, ont été accueillis avec satisfaction.
las actividades de investigación, como el código de conducta de la organización InterRidge.

généralement à la suite d'un appel à propositions lancé par le bureau d'InterRidge.
por lo general después de una convocatoria de propuestas emitida por la Oficina de InterRidge.

de l'article 82 du Règlement intérieur de l'Assemblée pour le compte d'InterRidge.
párrafo 1 e del reglamento de la Asamblea en nombre de InterRidge.

Descriptif de la manière dont les buts d'InterRidge concordent avec ceux de l'Autorité internationale des fonds marins
Declaración de en qué medida los objetivos de InterRidge están relacionados con los de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

Pour répondre à ces préoccupations, un groupe de scientifiques a élaboré sous les auspices d'InterRidge un code de conduite volontaire pour les recherches sur les cheminées hydrothermales voir A/62/169.
Teniendo en cuenta estas preocupaciones, un grupo de científicos, bajo el patrocinio de InterRidge, ha preparado un código de conducta voluntario para la investigación de respiraderos hidrotérmicos véase A/62/169.

nous estimons qu'InterRidge peut contribuer utilement aux travaux de l'Autorité en lui apportant un éclairage multidisciplinaire.
creemos que InterRidge puede contribuir positivamente a la labor de la Autoridad incorporando distintas perspectivas de investigación multidisciplinaria.

les cheminées hydrothermales, voir InterRidge) ou pour la recherche scientifique marine en général voir activités en vertu de la Convention OSPAR.
vea se InterRidge) o para las investigaciones científicas marinas en general remita se a las actividades que se llevan a cabo en relación con el OSPAR.

Il se base sur la déclaration d'InterRidge sur l'engagement de conduire des recherches responsables sur les cheminées hydrothermales en eaux profondes(voir A/62/169, par. 67 à 80)
El Código se basa en la Declaración de compromiso de la organización InterRidge para promover prácticas de investigación responsables en los respiraderos hidrotermales de los fondos marinos(véase A/62/169,

Elles concernaient des propositions d'InterRidge, du National Oceanography Centre(Royaume-Uni),
entre las que figuran propuestas de InterRidge, el Centro Oceanográfico Nacional(Reino Unido),

Des délégations se sont félicitées des initiatives de scientifiques telles que le code de conduite InterRidge pour la recherche sur les cheminées hydrothermales en eaux profondes,
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito las iniciativas de científicos como por ejemplo el código de conducta para la investigación de los respiraderos hidrotermales de los fondos marinos de la organización InterRidge y programas como Mar-Eco,

le bureau d'InterRidge a mené une enquête auprès des membres de la communauté internationale des chercheurs travaillant sur les dorsales médio-océaniques pour connaître précisément les évents hydrothermaux susceptibles de devoir être protégés et dont il faudra tenir compte lors de l'examen des demandes de licence pour la prospection de sulfures polymétalliques.
la oficina de InterRidge hizo una encuesta entre los miembros de la comunidad investigadora internacional sobre las dorsales centro-oceánicas a fin de recabar detalles acerca de las zonas de respiraderos hidrotermales que puedan necesitar protección a el examinar las solicitudes de licencia para la exploración de sulfuros polimetálicos.

Elles ont cité le travail effectué par l'organisation InterRidge comme un bon exemple de l'attachement de la communauté scientifique aux pratiques de recherche responsables.
La labor de la organización Interridge se citó como un buen ejemplo del compromiso de la comunidad científica de utilizar prácticas de investigación responsables.

Un montant de 45 000 dollars a été alloué à InterRidge au titre du financement de trois bourses scientifiques par an pour les années 2012 à 2014.
Se concedió un subsidio a InterRidge por 45.000 dólares como aportación para financiar anualmente tres becas de ciencias del mar durante el período 2012 a 2014.