INTERROMPT - traduction en Espagnol

• interrumpe
• detiene
• suspende
• interrupción
• interrumpió
• interrumpa
• interrumpirá
• detendrá

Exemples d'utilisation de Interrompt en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un interrompt la procédure de retour depuis I'intérieur du système.
Alguien cancela la orden de recuperación desde dentro del sistema.

Le président interrompt l'orateur.
El Presídeme interrumpe a la oradora.

Quelque chose interrompt le bavardage des neurones.
Algo está interrumpiendo el parloteo entre sus neuronas.

Qui interrompt mon sommeil?
¿Quién perturba mi sueño?

La guerre interrompt sa parution.
La guerra paró su ingreso.

Mais la Guerre civile espagnole interrompt sa carrière et le championnat espagnol.
La Guerra civil española truncó su prometedora carrera.

Voilà un parfait exemple de la façon dont ton père nous interrompt.
He ahí el ejemplo perfecto de que tu padre nos interrum.

J'essaie d'obtenir des informations… mais cette créature qui vocifère interrompt ma concentration.
Estoy tratando de obtener información pero un energúmeno me impide concentrarme.

La démission volontaire du médiateur interrompt la procédure.
La renuncia voluntaria del Defensor del Pueblointerrumpirä el procedimiento.

On vous interrompt?
¿Estamos interrumpiendo?

Je suis désolé. On vous interrompt?
Lo siento.¿Estamos interrumpiendo?

Elle se marie avec le médecin William Farquhar en 1759, ce qui interrompt son travail botanique.
Se casó con William Farquhar en 1759, continuando con su labor botánica.

Israël n'interrompt pas son programme nucléaire,
Israel no detiene su programa nuclear,

Case à cocher Enregistrement de pause jusqu'à détection du signal Interrompt l'enregistrement jusqu'à ce qu'un signal soit détecté sur l'entrée audio sélectionnée.
Casilla de verificación Dejar grabación en pausa hasta detectar señal Detiene la grabación hasta que se detecta una señal de la entrada de audio seleccionada.

Ouganda: Le gouvernement interrompt un atelier et tente d'arrêter l'une des organisatrices, Kasha Jacqueline Nabagesera Front Line Defenders.
Uganda: el gobierno interrumpió taller sobre derechos humanos e intentó arrestar a Kasha Jacqueline Nabagesera, una de las organizadoras Front Line Defenders English.

le lecteur interrompt la lecture et invoque une fonction(JavaScript)
el reproductor detiene la reproducción de vídeo

Et que votre tâche éducative ne s'interrompt pas: vous êtes
Y que vuestra tarea educativa no se interrumpa: vosotros sois

Ouganda: Le gouvernement interrompt un atelier et tente d'arrêter l'une des organisatrices, Kasha Jacqueline Nabagesera posted on: 2012/02/17.
Uganda: el gobierno interrumpió taller sobre derechos humanos e intentó arrestar a Kasha Jacqueline Nabagesera, una de las organizadoras posted on: 2012/02/16.

Case à cocher Interrompre l'enregistrement après 20 secondes de silence Interrompt l'enregistrement quand aucun signal n'est détecté pendant 20 secondes sur l'entrée audio sélectionnée.
Casilla de verificación Poner en pausa la grabación después de 20 segundos de silencio Detiene la grabación si no se detecta ninguna señal de la entrada de audio seleccionada durante 20 segundos.

WHDLoad interrompt le programme installé
WHDLoad interrumpirá el programa instalado