INTERSESSION - traduction en Espagnol

• entre períodos de sesiones
• sesiones
• entre reuniones
• receso

Exemples d'utilisation de Intersession en Français et leurs traductions en Espagnol

d'établir un groupe de travail intersession sur la P. africana.
establecer un grupo de trabajo entre sesiones sobre P. africana.

102 réunions de groupes de travail intersession à composition non limitée sur la détention arbitraire(36 réunions par an)
84 sesiones plenarias y 102 reuniones entre períodos de sesiones de los siguientes grupos de trabajo de composición abierta: Grupo de Trabajo

Plusieurs questions doivent être abordées pendant la période d'intersession afin de garantir l'utilisation effective des indicateurs au cours du premier cycle d'établissement de rapports en 2012.
En el intervalo entre períodos de sesiones deben abordarse varias cuestiones para asegurarse de que los indicadores se utilicen efectivamente en el primer ciclo de presentación de informes, en 2012.

le HCDH a convié le« Séminaire intersession sur les droits culturels
el ACNUDH convocó el 7 de julio de 2017 el"Seminario entre períodos de sesiones sobre los derechos culturales de las Naciones, Ginebra.">

Il nous paraît raisonnable de poursuivre, pendant la prochaine intersession, les débats sur l'amélioration progressive des mesures de confiance,
Estimamos conveniente que en el próximo proceso entre períodos de sesiones se continúe examinando el ulterior perfeccionamiento cuantitativo

Social Forum(Forum intersession sur les droits économiques,
Foro Social(Foro entre períodos de sesiones sobre Derechos Económicos,

le comité spécial intersession afin de faire une recommandation sur l'emplacement physique du secrétariat pour examen par la réunion plénière de la plateforme.
el comité especial entre reuniones, con miras a formular una recomendación sobre la ubicación física de la secretaría para su examen por el plenario de la plataforma.

Il a également décidé de créer un Groupe de travail intersession spécial sur les responsabilités et les activités de la COI au regard de la Convention,
También decidió establecer un grupo especial de trabajo entre períodos de sesiones sobre responsabilidades y actividades de la COI en relación con la Convención a fin de determinar

durant la période d'intersession 1995-1997 sur les techniques d'information
durante el intervalo entre sus períodos de sesiones de 1995 y 1997,

le Groupe se réunira pendant trois jours au maximum au cours de la prochaine réunion intersession des organes subsidiaires de la Conférence des Parties.
el Grupo se reúna por un máximo de tres días durante la próxima reunión entre períodos de sesiones de los órganos subsidiarios de la CP.

À ladite session, il a présenté au Comité son rapport d'activité sur les faits nouveaux intervenus au cours de la période d'intersession et a fait des recommandations qui ont incité le Comité à prendre les décisions appropriées État par État.
En ese período de sesiones, presentó al Comité un informe sobre las novedades registradas entre los períodos de sesiones y formuló recomendaciones que dieron lugar a la adopción por el Comité de decisiones apropiadas relativas a cada Estado por separado.

À la quatrevingtquatrième session, M. Rivas Posada a soumis au Comité son rapport d'activité sur les faits nouveaux intervenus pendant la période d'intersession et a fait des recommandations qui ont incité le Comité à prendre les décisions appropriées État par État.
En el 84º período de sesiones, el Sr. Rivas Posada presentó un informe sobre las novedades registradas entre los períodos de sesiones y formuló recomendaciones que dieron lugar a la adopción por el Comité de decisiones apropiadas relativas a cada Estado por separado.

M. Quayes rappelle le profond attachement de son pays aux travaux du Groupe de travail intersession sur les droits des personnes appartenant à des minorités.
recuerda la profunda adhesión de su país a la labor del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones sobre los derechos de personas pertenecientes a minorías.

puis actualisés en prévision de chaque session de la Conférence des Parties de façon à couvrir les deux périodes d'intersession suivantes.
CP para su aprobación, y se actualizarían para cada CP de modo que abarcaran los años anteriores a los dos períodos de sesiones siguientes.

de la société civile ont déjà indiqué qu'ils seraient favorables à l'adoption d'un nouveau programme de travail intersession, à la sixième Conférence d'examen.
diversas organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil han indicado ya que apoyarían la decisión de aprobar en la Sexta Conferencia de Examen un nuevo programa de trabajo entre períodos de sesiones.

Le Conseil a en outre redéfini des critères d'éligibilité concernant le fonds d'urgence qui était traditionnellement utilisé essentiellement pour régler les problèmes de trésorerie des organisations en période d'intersession.
La Junta ha definido nuevamente criterios para aspirar a una subvención con cargo al fondo de emergencia, que tradicionalmente se utilizaba sobre todo para cubrir los problemas de tesorería que se plantean a las organizaciones entre dos período de sesiones.

Il est à noter qu'il s'agit du rapport final présenté au Bureau au nom des consultants qui offrent une aide consultative au Bureau de la neuvième session de la Conférence des Parties lors de son intersession, conformément au mandat.
Se señala que éste es el último informe, con carácter final, presentado a la Mesa en nombre de los consultores que prestan asesoramiento a la Mesa de la CP 9 en sus actividades entre periodos de sesiones conforme al mandato encomendado.

le PNUE a élaboré un programme de travail provisoire pour le secrétariat intérimaire au cours de la période d'intersession.
el PNUMA preparó un proyecto de programa de trabajo para la secretaría provisional en el plazo que mediaba entre los períodos de sesiones.

Les participants ont convenu de désigner des représentants régionaux au groupe de travail intersession, suivant la structure du Comité permanent,
Los participantes acordaron que se designen representantes regionales para el grupo de trabajo del período entre sesiones, siguiendo la estructura del Comité Permanente,

Les résultats du groupe de travail intersession sur le transport, en particulier la version finale de la Résolution 10.21 révisée,
Los resultados de este grupo de trabajo del período entre sesiones sobre transporte, en particular la versión final de la Resolución revisada 10.21,