INTERSESSIONS - traduction en Espagnol

• entre períodos de sesiones
• intersesional
• entre período de sesiones

Exemples d'utilisation de Intersessions en Français et leurs traductions en Espagnol

L'intervenant a noté que les deux premières avaient été amendées pour établir un lien avec le processus intersessions sur la forme future de la CEM.
Señaló que los dos primeros habían sido enmendados para establecer un vínculo con el proceso del período entre sesiones sobre la estructura futura de la CEM.

le projet de décision devrait englober une référence aux dates des réunions intersessions.
el proyecto de decisión debe incluir referencia a las fechas de las reuniones intersesionales.

En 1995, le Canada a appuyé la création d'un groupe de travail intersessions à composition non limitée pour mener les négociations sur cette question.
En 1995, el Canadá apoyó la creación de un Grupo de Trabajo intersesiones de composición abierta para llevar adelante las negociaciones sobre esta cuestión.

qu'ils soient de session ou d'intersessions, mérite également d'être mis en relief.
trabajo de la Subcomisión, tanto del período de sesiones como entre períodos de sesiones.

à ajouter des thèmes, le cas échéant, à son programme de travail intersessions;
añada las cuestiones que estime apropiadas a su programa de trabajo de las reuniones entre períodos de sesiones;

aux groupes de travail spéciaux intersessions, ainsi qu'à la réunion du Comité.
en los grupos de trabajo especiales intersesionales, y en la reunión del Comité.

en vue de faciliter les travaux intersessions.
para coordinar el trabajo del período entre sesiones.

Le présent document n'a pu être soumis plus tôt car la réunion intersessions de la Commission pour la prévention du crime
No fue posible presentar antes el presente documento debido a que la reunión entre períodos de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito

La septième réunion du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée sur l'article 8 j
La séptima reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el artículo 8 j

Ma délégation souhaite particulièrement remercier Mme Gabriela Martinic, Présidente du Groupe de travail II, pour le travail qu'elle a accompli au cours de la période intersessions sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
Mi delegación quisiera hacer un reconocimiento especial a la labor que, durante el período intersesional, estuvo desarrollando la Sra. Gabriela Martinic al frente del Grupo de Trabajo II sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

Ayant examiné la note du Secrétariat, le rapport du Secrétaire général sur les activités intersessions du Secrétariat, les résolutions antérieures du Conseil
Habiendo examinado la nota de la Secretaría, el informe del Secretario General sobre las actividades de la Secretaría entre períodos de sesiones, las resoluciones anteriores del Consejo y la recomendación de

le règlement intérieur du Conseil exécutif soient soumis à l'approbation du Conseil d'administration et, durant la période intersessions, à celle du Comité des représentants permanents.
el reglamento de ese órgano estén sujetos a la aprobación del Consejero de Administración; en el período intersesional a la del Comité de Representantes Permanentes.

Se félicite de la décision de la Commission de réunir le Groupe de travail intersessions avant sa soixante et unième session, de façon qu'il
Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de convocar al Grupo de Trabajo entre período de sesiones antes de su 61° período de sesiones para

Par sa décision IDB.16/Dec.9, le Conseil du développement industriel a établi le Groupe de travail intersessions chargé d'étudier les propositions d'amendements au règlement financier
La Junta de Desarrollo Industrial, en su decisión IDB.16/Dec.9, estableció el grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de estudiar las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero,

du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), sur la coopération entre les deux organisations pendant la période intersessions, figure dans le document HSP/GC/19/11.
Ejecutivos de ONU-Hábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), sobre mutua colaboración de los dos organismos durante el presente período intersesional.

Rapport du Groupe de travail intersessions, à composition non limitée,
Informe del Grupo de Trabajo entre período de sesiones, de composición abierta,

Le Bureau intersessions devrait être composé de représentants des groupes régionaux,
La Mesa entre períodos de sesiones debe estar integrada por representantes de los grupos regionales,

lorsque le travail intersessions est déjà en cours.
cuando el trabajo intersesional ya está en curso.

le Comité a décidé qu'il serait représenté par M. Mavrommatis en qualité d'observateur à la prochaine session du Groupe de travail intersessions à composition non limitée, et ultérieurement par Mme Gaer.
el Comité decidió que el Sr. Mavrommatis, y más adelante la Sra. Gaer, le representarían en el siguiente período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta entre período de sesiones.

Les recommandations figurant à la section III s'inspirent en partie des résultats d'un atelier intersessions sur la santé, l'environnement
Las recomendaciones que figuran en la sección III se basan, en parte, en los resultados de un curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente