INTERSESSIONS - traduction en Anglais

• intersessional
• inter-sessional

Exemples d'utilisation de Intersessions en Français et leurs traductions en Anglais

La coordination des activités intersessions, par exemple par l'intermédiaire de groupes de discussion en ligne,
Coordination of activities between sessions, for example through electronic discussion groups,

Il a amélioré ses méthodes de travail intersessions pour l'enregistrement de nouvelles communications,
It enhanced its working methods in regard to work between sessions on registration of new communications,

Les observateurs sont également actifs pendant les intersessions et sont généralement invités à prendre part à des ateliers.
Observers are also active during intersessional periods and are normally invited to participate in workshops.

La première réunion du groupe de travail spécial intersessions doit se tenir à Montréal en janvier 2000.
The first meeting of the ad hoc open-ended inter-sessional working group is scheduled to take place at Montreal in January 2000.

Juin 2008 Coprésident du Comité permanent intersessions de la Convention d'Ottawa Genève.
June 2008 Co-chair of the Standing Committee of the intersessional meetings of the Ottawa Convention, Geneva.

Dans le cadre des consultations intersessions(entre les réunions du Comité préparatoire),
Inter-session consultations(between Preparatory Committee meetings)

Prie également le Groupe de travail de tenir une réunion intersessions de deux semaines avant la cinquante et unième session de la Commission;
Also requests the working group to meet between sessions for a period of two weeks before the fifty-first session of the Commission;

Généralement, plus de 70 réunions de groupes de travail ont lieu pendant la période intersessions du Conseil d'administration;
Typically, more than 70 working group meetings take place in the period between sessions of the Governing Council;

veillera sur leur mise en application intersessions.
will ensure their implementation intersessionally.

Ce fut à la fois un plaisir et un honneur d'accueillir des centaines de représentants à l'occasion des réunions intersessions et des réunions plénières.
It was both a pleasure and an honour to host hundreds of representatives for the intersessional and plenary meetings.

Il a également recommandé de réserver un montant de 270 000 dollars à l'octroi de subventions intersessions ou de subventions d'urgence pour 2011.
The Board also recommended that $270,000 be set aside for intersessional and/or emergency grants for the year 2011.

aux sessions suivantes du Comité intersessions du Conseil scientifique de la CMS.
subsequent meetings of the Sessional Committee of the CMS Scientific Council.

dans le cadre de groupes de travail intersessions.
as well as via working groups intersessionally.

Il est regrettable qu'il n'existe pas de groupe de contact permettant de tenir des consultations intersessions dans la période précédant une réunion du Comité spécial.
It was unsatisfactory that there was no focal point for consultations, between sessions, in the lead-up to a meeting of the Special Committee.

Le Comité préparatoire a par ailleurs prié le Secrétaire général de prendre des dispositions en vue de la convocation de deux consultations intersessions du Comité, qui seraient informelles et ouvertes à tous.
The Preparatory Committee also requested the Secretary-General to arrange for the convening of two inter-sessional, open-ended informal consultations of the Committee.

Le montant additionnel à inscrire au chapitre 2 au titre du groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée s'établirait à 187 500 dollars;
The additional requirements under section 2 for the intersessional open-ended intergovernmental working group would amount to $187,500;

le rapport du Secrétaire général sur les activités intersessions du Secrétariat et sur la recommandation de la Commission des affaires politiques.
the report of the Secretary-General on the activities of the Secretariat between sessions and the recommendation of the Political Affairs Committee.

Le Groupe de travail a également convenu que les travaux intersessions devaient se poursuivre sur plusieurs projets de décision.
The Openended Working Group also agreed that further work would be done intersessionally on several of the draft decisions.

Chambers s'est excusé de la distribution tardive du projet de MdE, en expliquant qu'il aurait dû être publié comme document intersessions.
Mr Chambers apologized for the late distribution of the draft which he explained should have been published as an in-session document.

le groupe d'experts techniques était, une fois de plus, engagé dans des travaux intersessions.
the technical expert group was once again working intersessionally.