PROCESSUS INTERSESSIONS - traduction en Anglais

• intersessional process
• inter-sessional process

Exemples d'utilisation de Processus intersessions en Français et leurs traductions en Anglais

Le budget pour le processus intersessions 2007-2010 a été approuvé à la sixième Conférence d'examen en 2006(voir document BWC/CONF.
The budget for the 2007-2010 intersessional process was approved at the Sixth Review Conference in 2006(see BWC/CONF. VI/4); the budget for

Les Etats membres souhaiteront peut-être, dans le cadre de ce débat, prendre des mesures pour instituer un processus intersessions, éventuellement un groupe de travail du Conseil/Forum,
Member States may wish in the context of this debate to take steps to establish an inter-sessional process, possibly a working group of the Council/Forum,

Se félicite du bon déroulement des réunions tenues dans le cadre du processus intersessions 20072010 et se félicite également à cet égard du débat visant à promouvoir l'adoption de vues communes
Also welcomes the successful holding of meetings as part of the 2007- 2010 intersessional process, and in this context also welcomes the discussion aimed at the promotion of common understanding

L'Organe subsidiaire pourrait souhaiter examiner cet aspect de la demande faite par la Conférence des Parties au titre du point de l'ordre du jour sur la contribution de la Convention au processus intersessions de la Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques(IPBES) point 5.
The Subsidiary Body may wish to address this aspect of the request from the Conference of the Parties under the agenda item on contribution of the Convention to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES) intersessional process item 5.

d'apporter leur contribution au processus intersessions, conformément aux procé dures établies lors de l'Assemblée plénière.
the IPBES Secretariat and Panel to provide inputs to the inter-sessional process in line with the procedures established at the Plenary.

d'avoir apporté une contribution de fond au processus intersessions ainsi qu'à la mise en oeuvre et à la consolidation globales de la Convention.
for their important and substantive contribution to the intersessional process and to the overall implementation and consolidation of the Convention.

de l'industrie appelés à participer aux réunions du processus intersessions remodelé et fournir des orientations à l'Unité d'appui à l'application et au Président sur les questions d'organisation.
industry to participate in meetings of the reshaped intersessional process and advise the ISU and the chairman in organizational matters.

de la Réunion des États parties du processus intersessions pour la période 2007-2010 et, en 2011, du budget de
Meeting of States Parties of the 2007-2010 intersessional process, and in 2011, the budget of the Seventh Review Conference

Au cours des processus intersessions qui ont suivi, les États parties ont conçu
During the intersessional processes since then, States Parties developed and discussed a variety

les mesures de confiance et le processus intersessions, deux personnes sont recrutées pour une période limitée avec un financement de l'UE
CBMs and the intersessional process, two persons are recruited for a limited period of time and financed by the EU,

Par conséquent, la partie III de la présente note résume les contributions du Secrétaire exécutif au processus intersessions en préparation de la première réunion plénière de l'IPBES,
Accordingly, the present note, in part III, summarizes the contributions made by the Executive Secretary to the intersessional process in preparation of the first IPBES Plenary meeting,

Les réunions d'experts qui se sont déroulées pendant le premier processus intersessions(2003-2005) ont offert un cadre idéal pour examiner les questions afférentes à la supervision, au développement d'une
The Meetings of Experts during the First Intersessional Process(2003-2005) provided an ideal platform for considerations related to the oversight, development of appropriate workplace security culture(codes of conduct),

Les réunions d'experts qui se sont déroulées pendant le premier processus intersessions(2003-2005) ont offert un cadre idéal pour examiner les questions afférentes à la supervision,
The Meetings of Experts during the First Intersessional Process(2003-2005) provided an ideal platform for considerations related to the oversight, development of appropriate workplace

Se félicite du bon déroulement des réunions tenues dans le cadre du processus intersessions 20072010 et se félicite également à cet égard du débat visant à promouvoir l'adoption de vues communes et la prise de mesures effectives sur les thèmes retenus à la sixième Conférence d'examen, et engage les États parties à continuer de participer activement au processus intersessions;
Also welcomes the successful holding of meetings as part of the 2007- 2010 intersessional process, and in this context also welcomes the discussion aimed at the promotion of common understanding and effective action on topics agreed at the Sixth Review Conference, and urges States parties to continue to participate actively in the remaining intersessional process;

initial de la Plate-forme, y compris d'un processus intersessions à cet effet.
including an intersessional process to develop the initial work programme.

ses activités sont exclusivement dirigées par eux, par l'intermédiaire du Président du processus intersessions ou du Président de la Conférence d'examen.
its work is directed exclusively by them, through the Chairman of the intersessional process or the President of the Review Conference.

les Parties ont adopté la Résolution 9.13, qui a mis en place un processus intersessions pour examiner la Structure future de la Famille de la CMS(la Convention
Parties adopted Resolution 9.13, which established an intersessional process to examine the Future Shape of the CMS Family(the Convention and its existing instruments)

Note avec appréciation les activités du Groupe d'appui à la mise en œuvre pendant le processus intersessions 2007-2010 et la septième Conférence d'examen,
Notes with appreciation the work of the Implementation Support Unit during the 2007-2010 intersessional process and the Seventh Review Conference,

réunions des États parties durant le processus intersessions 2012-2015 résolution 68/69.
the meetings of States parties during the 2012-2015 intersessional process resolution 68/69.

Deuxième étape du processus intersession concernant la structure future de la CMS.
Second Step of the inter-sessional process regarding the future shape of CMS Res 9.13 and addendum.