INTERVENTION DE CE - traduction en Espagnol

• intervención de esta
• discurso de esta
• intervención de este

Exemples d'utilisation de Intervention de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Vieira de Mello, pour son intervention de ce matin.
Sr. Vieira de Mello, por su intervención de esta mañana.

de réduire du même montant- 135 écus par tonne- le prix d'intervention de ce produit.
por lo tanto, reducir por una cantidad equivalente(135 ecus/t) el precio de intervención de dicho producto.

n'ait pu le dire dans son intervention de ce matin en raison de la coalition avec les sociaux-démocrates,
no haya podido decir lo en su intervención de esta mañana porque estamos coaligados con los socialdemócratas,

pour rester fidèle à l'esprit qui a imprégné mon intervention de ce matin, dans cet hémicycle, et compte tenu du débat qui s'est déroulé aujourd'hui
también mi Grupo, de acuerdo con el espíritu que ha informado mi intervención de esta mañana, y en vista de que el desarrollo del debate ha demostrado la necesidad de ahondar en el tema,

est la première fois au monde- elle s'est rappellée du ministre Clini- qu'on fait une intervention de ce genre, et cela doit se produire avec la plus grande sécurité même pour l'ambient.
la primera vez del mundo- se acordó del Ministro Clini- que se hace una intervención de este tipo, y eso debe producirse con la mayor seguridad misma para lo ambient.

dont on connaît la force paralysante- M. le président du Conseil vient de le souligner dans son intervention de ce matin.
de el que es conocida su fuerza paralizadora- el Señor Presidente de el Consejo acaba de señalar lo en su intervención de esta mañana.

Thornberry relève avec satisfaction, à propos de la stérilisation forcée des femmes roms, que celles-ci doivent désormais être dûment informées avant une intervention de ce type et donner leur consentement par écrit.
El Sr. Thornberry observa con satisfacción respecto de la esterilización forzosa de las mujeres romaníes que en adelante deben ser debidamente informadas antes de una intervención de ese tipo y dar su consentimiento por escrito,

les domaines d'intervention de ce bureau(par. 5),
las esferas de intervención de esa Oficina( párr.

Les interventions de ce type ont donc été annulées ou reportées.
Los procedimientos de este tipo no se realizaron en ningún caso, o se aplazaron.

Quel est le rôle des parlements lors d'interventions de cette sorte?
¿Qué funciones deben realizar los parlamentos en las operaciones de este tipo?

je suis particulièrement content que ma dernière intervention de cette législature porte sur le Tribunal pénal permanent.
estoy especialmente satisfecho porque mi última intervención de esta le gislatura trata del Tribunal Penal Internacional.

j'ai écouté très attentivement M. Maystadt dans ses deux interventions de ce matin.
he escuchado muy atentamente al Sr. Maystadt en sus dos intervenciones de esta mañana.

Monsieur le Président, je suis particulièrement content que ma dernière intervention de cette législature porte sur le Tribunal pénal permanent.
Señor Presidente, estoy especialmente satisfecho porque mi última intervención de esta legislatura trata del Tribunal Penal Internacional.

en référence notamment à nombre d'interventions de ce matin.
también con referencia a muchas de las intervenciones de esta mañana.

D'autre part, il a décidé de faire effectuer une étude sur l'efficacité des interventions de ce stock régulateur.
Por otro lado, decidió efectuar un estudio sobre la eficacia de las intervenciones de esta reserva de estabilización.

c'est ce qui ressort de vos interventions de cet après-midi.
como se desprende de sus intervenciones de esta tarde.

C'est le fil conducteur présent dans toutes les interventions de ce soir: la nécessité de mettre en place un processus adéquat de mise en oeuvre.
Ése es el tema único que he visto aparecer en todas las contribuciones de esta noche: la necesidad de que haya un proceso adecuado de aplicación.

Toutes les interventions de ce théâtre de marionnettes,
A las intervenciones de este teatro de títeres,

L'état d'avancement du processus d'accréditation du Bureau du Chancelier de justice(par. 5)- tous les domaines d'intervention de cette institution(par. 5);
La fase del proceso de acreditación a que ha llegado la Oficina del Canciller de Justicia(párr. 5), y todas las esferas de intervención de esa Oficina(párr. 5);

Leur but est de déterminer la question de savoir si les interventions de ces acteurs facilitent ou entravent le développement social dans le monde.
Se trata de estudiar y debatir si las actividades de esos agentes facilitan u obstaculizan el desarrollo social en el mundo.