INTRODUCTIVE - traduction en Espagnol

• introductoria
• inicial
• introductiva
• preliminar
• introducción
• escrito
• introductorio
• introductorias

Exemples d'utilisation de Introductive en Français et leurs traductions en Espagnol

L'étude descriptive introductive au projet concerne les postes de travail
El estudio descriptivo introductorio al proyecto se refiere a los puestos de trabajo,

À l'article 16 paragraphe 1, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant.
Las palabras introductorias del apartado 1 del artículo 16 se sustituirán por el texto siguiente.

a expliqué dans son intervention introductive Soraya Bechealany,
explicó Souraya Bechealany en su discurso introductorio, la reflexión teológica

La formule introductive trinitaire est invocation de Dieu
La fórmula de la introducción trinitaria es la invocación de Dios

L'inclusion d'une partie introductive plus concrète se révèle très utile,
La inclusión de una sección de introducción más sustantiva demuestra ser muy útil,

Après une rencontre introductive, les deux visiteurs ont écouté individuellement presque tous les membres du NEC.
Después de una primera reunión de presentación, los dos visitantes oyeron de forma individual a casi todos los miembros del CEN.

Recommande qu'une réunion introductive aux projets de coopération technique ait lieu au neuvième Congrès avant la convocation des ateliers;
Recomienda que en el Noveno Congreso se celebre una sesión de introducción de los proyectos de cooperación técnica antes de comenzar los cursos prácticos;

La première conférence Debian(la suite de la conférence introductive de l'année dernière)
La primera conferencia Debian(una continuación de la conferencia zeroth del año pasado)

La formule introductive trinitaire:« Au nom de Dieu,
La fórmula de la introducción trinitaria:“En el nombre de Dios, la invocación de Dios y el cerciorarse de su presencia.">

Ces enfants peuvent agir de façon indépendante dans la mesure où ils sont, par exemple, autorisés à déposer une demande introductive d'instance.
Pueden por ejemplo actuar independientemente en cuanto se les permite presentar una petición para iniciar el procedimiento judicial.

je les ai cités dans mon allocution introductive.
que he mencionado en mi discurso de introducción.

Si Troitsky se faisait apparemment un plaisir de confirmer la loi de Godwin dans cette salve introductive, l'hyperbole n'était pas réservée aux fumeurs.
Mientras Troitsky estaba aparentemente contento de confirmar la Ley de Godwin en su bombardeo de apertura, la exageración no es el único dominio de los fumadores.

partie introductive, chapitre D. Voir Commission, Communication relative aux procédures concernant les demandes d'attestation négative fondées sur l'article 2 du règlement n° 17/62 du Conseil,
parte introductoria, capítulo D. Ver la Comunicación de la Comisión sobre los procedimientos relativos a las solicitudes de certificado negativo basadas en el artículo 2 del Reglamento n° 17/62 del Consejo,

Au cours de la seconde moitié de 2006, la composante III de l'OSCE a assuré deux cycles de formation introductive sur la budgétisation fondée sur les droits de l'homme à un certain nombre de responsables municipaux ayant partie liée avec le processus budgétaire municipal.
En el segundo semestre de 2006 de la OSCE/Pilar III organizó dos sesiones de formación inicial sobre la preparación de presupuestos basados en los derechos humanos para funcionarios seleccionados que desempeñaban funciones importantes en el proceso de preparación del presupuesto municipal.

À l'article 10 paragraphe 1, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:«Le représentant de la Commission soumet au comité prévu à l'article 247 du code des douanes communautaire un projet.»;
La frase introductoria del apartado 1 del artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:«El representante de la Comisión presentará al Comité previsto en el artículo 247 del Código aduanero comunitario un proyecto.»;

débute la prière introductive, dans laquelle sont exprimées l'adoration,
comienza la oración inicial, en la cual se presentan adoración,

Au deuxième alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:"Le rendement moyen par olivier adulte est calculé en divisant la quantité d'huile d'olive vierge produite, visée à l'article 12, paragraphe 1, point b, par la somme.
La frase introductoria del párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:"Para calcular el rendimiento medio por olivo adulto se dividirá la cantidad de aceite de oliva virgen producida contemplada en la letra b del apartado 1 del artículo 12, por la suma de.

À l'article 4, paragraphe 1, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:"Chaque État membre réceptionne tout type de tracteur(défini à l'annexe II ainsi que la catégorie auquel il appartient) qui satisfait aux conditions suivantes.
La frase introductiva del apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:"Los Estados miembros homologarán cualquier tipo de tractor(definido en el anexo II, así como la categoría a la que pertenece) que cumpla las condiciones siguientes:";

Dans sa déclaration introductive, M. Despouy,
En su exposición preliminar, el Relator Especial,

il propose de modifier comme suit la phrase introductive, qui implique actuellement
el Sr. O'Flaherty propone modificar la frase inicial, que en la actualidad implica