INVALIDANTE - traduction en Espagnol

• debilitante
• incapacitante
• invalidante
• incapacitadora
• discapacitante
• discapacitadora
• de discapacidad
• debilitadora

Exemples d'utilisation de Invalidante en Français et leurs traductions en Espagnol

manger, etc. Autrement dit, est une forme de dépression invalidante qui altère la vie du patient.
es un tipo de depresión incapacitante que altera la vida del paciente.

Toutefois, en cas de maladie grave ou invalidante nécessitant des soins de longue durée
Sin embargo, en caso de enfermedad grave o discapacitante que requiera atención a largo plazo,

non mortelle mais bien invalidante.
no mortal pero sí invalidante.

peut être invalidante.
puede ser incapacitante.

La FOP est une myopathie congénitale rare, sévèrement invalidante, caractérisée par une ossification hétérotopique(OH)
LaFOP es una enfermedad rara y gravemente discapacitadora caracterizada por los episodios dolorosos

gravement invalidante, qui se caractérise par de douloureux épisodes récurrents de gonflement des tissus mous(poussées inflammatoires)
rara gravemente discapacitante caracterizada por los episodios dolorosos y recurrentes de inflamación de los tejidos blandos(brotes)

La FOP est une maladie rare, sévèrement invalidante, caractérisée par de douloureux épisodes récurrents de gonflement des tissus mous(poussées)
La FOP es una miopatía congénita, poco común y gravemente discapacitadora caracterizada por los episodios dolorosos y recurrentes de inflamación de los tejidos blandos(brotes) que producen la

pour la manière dont il a surmonté ses potentiellement invalidante handicap mental, de sa voix distincte,
por la manera en que se sobrepuso a su discapacidad mental potencialmente incapacitantes, por su voz, y por su constante dedicación a la ciencia

Extrait:“J'ai anxiété de santé invalidante qui est écrasante;
Extracto:“Tengo ansiedad paralizante de salud que es abrumadora;

Cette maladie invalidante, endémique dans plusieurs localités du pays,
esta enfermedad debilitante, endémica en muchas partes del país,

le facteur déterminant de- ou la limite invalidante à- l'innovation, la compétitivité
el factor determinante-o el límite incapacitante- para la innovación,

le diabète est une maladie chronique, invalidante et coûteuse, qui s'accompagne de graves complications,
la diabetes es una enfermedad crónica, debilitante y costosa, que tiene graves complicaciones,

En effet, cette maladie est très invalidante et pas trop sont hors
De hecho, esta enfermedad es muy debilitante y no muchos están fuera

traiter cette maladie extrêmement rare, invalidante et difficile à étudier»,
tratamiento de esta enfermedad extremadamente poco común, debilitadora y difícil de estudiar",

d'une maladie invalidante chronique ou de longue durée.
con enfermedades crónicas o de largo plazo debilitantes.

le diabète était une maladie chronique, invalidante et coûteuse, qui s'accompagnait de graves complications
la diabetes es una enfermedad crónica, debilitante y costosa, que tiene graves complicaciones

avec une attention particulière pour les enfants touchés par cette maladie grave et invalidante.
centrado especialmente en la infancia afectada por esta grave e invalidante enfermedad.

spécialement désignée, congénitale, invalidante, chronique, épidémique,
una enfermedad que sea hereditaria, incapacitadora, crónica, epidémica,

d'une toxicité menaçant le pronostic vital ou invalidante(Toxicité de Grade 4- Critères CTC-NCI) devra interrompre le
un efecto tóxico potencialmente mortal o discapacitante(de grado 4 según los CCT del NCI de los EE. UU.)

d'une maladie très invalidante ou d'une affection grave
conlleve grave incapacidad, o de una afección grave