INVALIDANTE - traduction en Danois

• invaliderende
• svækkende
• lammende

Exemples d'utilisation de Invalidante en Français et leurs traductions en Danois

débarrasser beaucoup d'entre nous de la charge douloureuse et invalidante des plaies infectées et débilitantes.
med at helbrede og befri mange af os fra den smertefulde og lammende byrde af inficerede og invaliderende sår.

ce soit de la perte d'emploi à la maladie invalidante et même la mort.
beskytte dig mod misligholdelse i tilfælde af alt fra at miste jobbet til svækkende sygdom og endda død.

chronique et invalidante.
kronisk og invaliderende.

peut être très invalidante.
kan være meget invaliderende.

de la nature potentiellement mortelle ou chroniquement invalidante de la maladie ciblée par la technologie de la santé;
sygelighed samt de livstruende eller kronisk invaliderende egenskaber ved den sygdom, som den medicinske teknologi målrettes mod.

de la fatigue, peut également nous affecter psychologiquement, puisqu'il s'agit d'une maladie chronique pouvant devenir invalidante.
træthed kan også påvirke os psykologisk, da det er en kronisk sygdom, der kan blive uarbejdsdygtig.

psychose active a été classé à la troisième condition, la plus invalidante, après la quadriplégie et la démence
undersøgelse af 14 lande, var aktive psykose rangeret den tredje-de fleste-deaktivering betingelse efter quadriplegia

elle peut devenir plus invalidante lorsqu'elle coïncide avec d'autres pathologies qui affectent également la mobilité,
kan den blive mere invaliderende, når den falder sammen med andre patologier, som også påvirker mobilitet som slidgigt

qui joue un rôle important dans la transmission du douleur invalidante ce qui cause la migraine.
som spiller en vigtig rolle i transmissionen af invaliderende smerte hvad forårsager migrænen.

elle peut devenir un problème vraiment invalidante.
det kan blive et virkelig invaliderende problem.

elle est très invalidante, puisqu'on ne peut plus se servir de sa main
er det meget invaliderende, da du ikke længere kan bruge sin hånd

vous êtes au courant des risques de développer une maladie invalidante similaire, et prendre des mesures pour empêcher une spirale vers le bas si tel est le cas«.
du er opmærksom på risikoen for at udvikle en lignende invaliderende sygdom, og tage skridt til at forhindre en nedadgående spiral bør dette være tilfældet.”.

d'une toxicité menaçant le pronostic vital ou invalidante(Toxicité de Grade 4- Critères CTC-NCI)
dage( se undtagelserne ovenfor), eller en livstruende eller invaliderende forgiftning( grad 4- toksicitet ifølge NCI-CTC),

d'une maladie très invalidante ou d'une affection grave
behandling af en livstruende, alvorligt invaliderende eller alvorlig og kronisk lidelse i Fællesskabet,

non infectieuse menaçant le pronostic vital ou invalidante(Toxicité de Grade 4- Critères CTC-NCI) devra interrompre le
dage bortset fra kvalme/opkastning, eller en livstruende eller invaliderende ikke-infektiøs, ikke-hæmatologisk toksicitetsreaktion( grad 4-toksicitet i henhold til NCI CTC),

préservation de ces espèces, et lorsque des actions concernant une affection potentiellement mortelle ou invalidante frappant l'homme s'imposent,
hvor det er berettiget at gribe ind over for livstruende eller invaliderende lidelser hos mennesker,

préservation de ces espèces, et lorsque des actions concernant une affection potentiellement mortelle ou invalidante frappant l'homme s'imposent,
hvor det er berettiget at gribe ind over for livstruende eller invaliderende humane sygdomme,

2, à un groupe de patients souffrant d'une maladie invalidante, chronique ou grave, ou d'une maladie considérée
gives adgang til udlevering til en gruppe af patienter med en kronisk eller alvorligt svækkende sygdom eller hvis sygdom anses for livstruende,

Il peut être très invalidant dans la vie quotidienne.
Det kan være meget invaliderende i hverdagen.

Cette douleur située en bas du dos peut être assez invalidant.
Smerter under foden kan være meget invaliderende og….