IRRÉALISABLES - traduction en Espagnol

• irrealizables
• inalcanzables
• imposibles
• viables
• impracticables
• poco prácticas
• poco realistas
• imposible
• no son realizables

Exemples d'utilisation de Irréalisables en Français et leurs traductions en Espagnol

sécuritaires des populations réfugiées, les dispositions de la Convention de 1951 peuvent sembler théoriques, voire irréalisables.
de seguridad de las poblaciones de refugiados las disposiciones de la Convención de 1951 pueden parecer teóricas o poco prácticas.

son imagination avait entrainé dans des entreprises visionnaires et irréalisables.
cuya imaginación lo había llevado a empresas visionarias e irrealizables.

Plusieurs délégations ont estimé qu'il fallait envisager de mettre un terme au mandat des opérations de maintien de la paix qui étaient devenues irréalisables.
Algunas delegaciones estimaron que debería considerarse la posibilidad de poner fin a los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz que se hubiesen vuelto impracticables.

Keppelhoff-Wiechert retourne également contre les réglementations irréalisables dans la pratique, je pense notamment au cas du miel.
Keppelhoff-Wiechert bien contra las regulaciones que no son realizables en la práctica como sucede, por ejemplo, en el caso de la miei.

nombre d'entre elles sont utopiques et irréalisables.
cargado de buenas intenciones, muchas de ellas son utópicas e irrealizables.

Je me retourne également contre les réglementations irréalisables dans la pratique, je pense notamment au cas du miel.
Me opongo también contra las regulaciones que no son realizables en la práctica como sucede, por ejemplo, en el caso de la miel.

les pesanteurs traditionnelles rendent presque irréalisables des progrès dans ce domaine.
los atavismos tradicionales hacen casi imposible progresar en esta esfera.

Des plans structurés, même s'ils se révèlent mauvais et absolument irréalisables, sont un encouragement à persévérer.
Planes estructurados, incluso si prueban equivocado y absolutamente inalcanzable, son un estímulo para perseverar.

les réalisations escomptées telles qu'elles étaient formulées étaient irréalisables.
en algunas actividades la formulación de los logros previstos no era viable.

Nous sommes concentrés sur de grands, et sans doute irréalisables buts- moi essayant d'expliquer tous les mécanismes de l'univers.
Ambos nos concentramos en largos y posiblemente inancalzables objetivos yo tratando de explicar todo el trabajo del universo.

la simple adoption de résolutions ou de plans irréalisables.
meramente aprobando resoluciones o planes inviables.

les propositions de M. Vihervuori ont été jugées irréalisables et difficiles à mettre en oeuvre.
la propuesta del Sr. Vihervuori no era práctica y era difícil de aplicar.

rendra les mesures à long terme irréalisables et donc non pertinentes.
hará que el largo plazo sea inalcanzable-y, por ende, irrelevante.

Une concertation avec les secteurs est nécessaire pour éviter d'édicter des règles irréalisables dans la pratique.
El diálogo con los diferentes sectores es necesario para evitar que se adopten normas que en la práctica no son viables.

grands projets touristiques en cours seraient irréalisables.
proyectos turísticos enormes marcha sería inviable.

expliquant que la définition d'objectifs irréalisables serait un processus contre-productif.
las esferas de asociación, y que sería contraproducente definir objetivos que no pudieran alcanzarse.

ont ouvert les profondeurs de l'océan à des observations irréalisables autrefois.
han abierto las profundidades del océano a observaciones que eran imposibles anteriormente.

elles ont été considérées comme irréalisables.
sin embargo, no se consideraron factibles.

les conceptions formelles actuelles sont totalement irréalisables dans la pratique.
actualmente se plantean en este ámbito, son absolutamente inaplicables en la práctica.

les mandats sont devenus irréalisables.
sus mandatos se hayan convertido en irrealizables.