IRRÉALISABLES - traduction en Danois

• upraktiske
• uigennemførlige
• uopnåelige
• urealistiske
• umulige
• urealiserbare
• uladsiggørlige

Exemples d'utilisation de Irréalisables en Français et leurs traductions en Danois

vous serez en mesure de choisir des éléments qui étaient autrefois irréalisables.
i stand til at vælge emner, der engang var ufejlbare.

Il a ajouté:« L'Union européenne s'est construite sur des rêves qui semblaient irréalisables».
Jeg sagde til dem, at Den Europæiske Union rent faktisk blev bygget på drømme, der syntes umulige at opnå.

cette réalité rend les propositions de M. Jarzembowski irréalisables.
den kendsgerning gør hr. Jarzembowskis forslag ugennemførlige.

Les exigences pour la deuxième phase de la mise en œuvre de la directive 2003/102/CE se sont révélées irréalisables.
Kravene i den anden fase af gennemførelsen af direktiv 2003/102/EF har vist sig ikke at være gennemførlige.

incluant celles qui seraient extrêmement irréalisables, qui pourraient impliquer des efforts techniques disproportionnés,
som vil være ekstremt upraktiske, kan kræve en uforholdsmæssig stor teknisk indsats

Si ces souhaits apparaissaient comme peu appropriés ou irréalisables au regard des contraintes techniques imposées par les marchés,
Hvis disse ønsker skulle vise sig at være uhensigtsmæssige eller uigennemførlige med hensyn til de tekniske begrænsninger på markederne,

prononcée contre l'ensemble des dispositifs jugés irréalisables aujourd'hui.
som i den nuværende situation må betegnes som urealistiske.

son utilisation les rendent déraisonnables ou irréalisables.
kravene bliver urimelige eller uigennemførlige.

ce processus devrait être effectué en toute objectivité et qu'il faut nous garder de fixer des normes irréalisables qui ne peuvent conduire qu'à la frustration de nos interlocuteurs.
denne proces skal gennemføres på objektiv vis, og at vi ikke bør opstille umulige normer, der risikerer at skabe frustrationer hos modparterne.

classé dans les rêves irréalisables, jusqu'ici.
der er klassificeret i urealiserbare drømme hidtil.

qui sont irréalisables pour nous et nous mettront dans une situation sans issue?
som vil være umuligt for os og vil sætte os i en umulig situation?

deviendraient économiquement irréalisables.
ville blive økonomisk upraktisk.

ceux qui proposent à longueur de rapports des mesures irréalisables et contre-productives.
der betænkning efter betænkning stiller forslag om urealistiske og modproduktive foranstaltninger.

en éliminant les engagements irréalisables et en accélérant le flux.
som ikke lader sig gennemføre, og sætter gang i strømmen.

Nous voudrions discuter non de projets pharaoniques et sans doute irréalisables, mais d'investissements qui favorisent l'innovation,
Som vi ønsker, er ikke at drøfte storslåede og måske uigennemførlige projekter, men investeringer,

la stratégie de Lisbonne seront des objectifs irréalisables, comme vous-même l'avez souligné, Monsieur le Commissaire,
den sociale samhørighed og Lissabon-strategien uopnåelige mål, hvis ikke der sker en fuld sikring

qu'il demande des choses qui sont irréalisables et contre-productives et c'est d'ailleurs aussi l'avis de la Commission et d'Eurostat.
han stiller nogle krav, der er uigennemførlige og kontraproduktive, hvilket i øvrigt også er Kommissionens og Eurostats holdning.

initialement irréalisables, ce qui a donné lieu à la réussite de la dixième révision trimestrielle du programme d'ajustement économique du Portugal,
målsætningerne i betragtning af de uopnåelige oprindelige mål, hvilket har ført til en vellykket tiende revision af Portugals økonomiske tilpasningsprogram med gode

Bien que cela ne reflète absolument pas une"mauvaise mère" ni un manque d'amour, vous avez sans doute, malgré tout, essuyé certaines critiques ou fait l'objet d'espérances irréalisables, qui ont pu saper votre confiance dans vos propres capacités.
Selvom dette ikke på nogen måde betyder, at hun var en dårlig mor eller ikke elskede dig, så kan du ikke desto mindre have været udsat for et vist omfang af kritik eller umulige forventninger, og dette kan have undergravet din tillid til dine egne evner.

Estime que les objectifs de la coopération doivent être considérés comme irréalisables par l'Union dans son ensemble,
Mener, at målene for samarbejdet bør betragtes som uopnåelige for Unionen som helhed,