ISLAM - traduction en Espagnol

• islam
• islamismo
• islámica
• islámico

Exemples d'utilisation de Islam en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une leçon pour ceux qui rêvent d'un Islam dénaturé, laïcisé, mêlé à l'idéologie des droits de l'homme.
Se trata de una enseñanza para aquellos que sueñan con un Islam desnaturalizado, dándole un carácter laico, mezclado con la ideología de los derechos humanos.

C'est le temple Islam de Johore Baharu,
Es el templo de Islam de Johore Baharu,

Par ailleurs, une certaine résurgence d'un Islam de plus en plus agressif s'observe dans plusieurs parties du continent.
En algunas partes del continente, hay un resurgir agresivo y creciente del Islam.

Directeur du département Islam de l'IFAN depuis 1959, Vincent Monteil,
Le sucede en el puesto desde 1959, el director del departamento del Islam del IFAN Vincent Monteil,

Après avoir quitté la Nation of Islam, Malcolm X réunit son Organization of Afro-American Unity à l'hôtel Theresa.
Tras dejar la Nación del Islam, Malcolm X mantuvo su actividad en la Organización de Afro-Americanos Unidos en el hotel y mantuvo encuentros allí.

Les Turcs ottomans, pratiquant un islam plus tolérant, moins rigoriste et plus mystique, avaient érigé divers mausolées à Al-Baqi.
En la Arabia del Imperio Otomano, los practicantes mismos eran más tolerantes y en ocasiones cepas místicas del Islam, habían erigido elaborados mausoleos además de las tumbas de Al-Baqi.

Le représentant des Émirats arabes unis souligne aussi qu'il ne faut pas confondre terrorisme et islam.
El orador destaca asimismo que no cabe confundir el terrorismo con el Islam.

Regrettablement, la presse internationale tente parfois d'établir un lien entre terrorisme et Islam.
Por desgracia, la lectura de la prensa internacional revela que en ocasiones se intenta vincular el terrorismo al islam.

qui joue le rôle de ligne de front géographique et culturelle entre Islam extrémiste, modéré et libéral.
actúa como frente cultural y geográfico entre extremistas, moderados y liberales del Islam.

le Hamas prône un islam modéré et non extrémiste Anadolu,
Hamás se enrola con un Islam moderado y no con el extremismo Anatolia,

L'Europe est en faveur du pluralisme religieux et évidemment tout Islam qui veut être présent en Europe doit accepter ce pluralisme.
Europa está a favor del pluralismo religioso y evidentemente todo islamista que quiera estar en Europa debe aceptar ese pluralismo.

C'est le frangipani rose qui a fleuri dans temple Islam de Johore Baharu,
Es el templo de Islam de Johore Baharu, la decoración de una luna creciente

Mais ses champions doivent être des érudits qui savent combien le véritable Islam est tolérant et sans préjugés.
Pero los campeones de su caso tienen que ser eruditos musulmanes que conozcan cuán tolerante y sin prejuicios es el Islám verdadero.”.

christianisme et islam.
del cristianismo y del Islam.

hindouisme et islam.
hinduista y musulmana.

hindouisme et islam) ne sont pas rares.
las tres religiones principales cristiana, hinduista y musulmana.

représentant un Islam modéré dans un océan d'extrémisme.
que promete moderar al Islam en un océano de extremismo.

Nous devons éviter les équations trop simplistes du genre terrorisme égale immigration, ou terrorisme égale islam.
Debemos evitar ecuaciones demasiado simplistas, como la que equipara el terrorismo a la inmigración o el terrorismo al islam.

Un jour, il tente d'agir, au nom d'un islam politisé, contre les dissidents.
Por un lado intenta, en nombre de un Islám politizado, ir contra quienes no piensan igual.

puis elle est devenue l'« islam».
luego se convirtió en'Islam.