J'AIMERAIS EXPRIMER - traduction en Espagnol

• quisiera expresar
• deseo expresar
• me gustaría expresar
• quiero manifestar
• me gustaría manifestar
• deseo manifestar
• quiero expresar
• quisiera manifestar
• desearía expresar

Exemples d'utilisation de J'aimerais exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, j'aimerais exprimer notre gratitude à tous nos partenaires de développement,
En este sentido, quisiera expresar nuestro agradecimiento a todos nuestros asociados para el desarrollo,

En ce qui concerne la situation en Iraq, j'aimerais exprimer ma conviction que les pertes tragiques subies à Bagdad n'entameront pas l'engagement de la communauté internationale de prêter appui au peuple iraquien pour la reconstruction de son pays.
En lo que respecta a la situación en el Iraq, deseo expresar la esperanza de que las trágicas pérdidas en Bagdad no reduzcan el compromiso de la comunidad internacional de proporcionar apoyo al pueblo iraquí para la transformación de su país.

J'aimerais exprimer notre reconnaissance et nos remerciements à toutes les délégations qui ont participé aux consultations élargies sur le nouveau projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur les armes chimiques.
Quisiera expresar nuestro agradecimiento a todas las delegaciones que participaron en las extensas consultas sobre el nuevo proyecto de resolución relativo a la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

Par écrit.-(PT) J'aimerais exprimer notre profond chagrin pour les victimes des graves incendies de forêt qui ont eu lieu au printemps- notamment en Grèce-
Por escrito.-(PT) Me gustaría expresar nuestra más profunda tristeza por las víctimas de los graves incendios forestales ocurridos durante el verano-particularmente en Grecia- y nuestra solidaridad con sus familias

au nom des pays membres de l'Organisation des Etats Américains, j'aimerais exprimer mes sentiments de regret
Organización de los Estados Americanos y en el mío propio deseo expresar nuestro profundo pesar

J'aimerais exprimer mon plein accord en ce qui concerne la dimension parlementaire à donner au processus qu'entreprend la conférence euro-méditerranéenne de Barcelone
Quisiera expresar mi pleno acuerdo en dar una dimensión parlamentaria al proceso que inicia la Conferencia Euromediterránea de Barcelona

PL Monsieur le Président, j'aimerais exprimer mon soutien à la proposition de règlement du Parlement européen
PL Señor Presidente, me gustaría expresar mi apoyo a la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo

Pour commencer, j'aimerais exprimer ma sympathie à l'égard des victimes de la catastrophe
En primer lugar, quiero manifestar mi solidaridad con las víctimas de esta enorme catástrofe

Monsieur le Président, j'aimerais exprimer la reconnaissance de ma délégation pour la manière dévouée
Señor Presidente: Deseo expresar la gratitud de mi delegación por la dedicación

Toutefois, j'aimerais exprimer ma préoccupation au sujet de l'état défavorable du marché du travail,
Sin embargo, quisiera expresar mi preocupación por la desfavorable situación del mercado laboral,

J'aimerais exprimer mes sincères remerciements au Gouvernement de la République populaire de Chine pour avoir co-organisé cet atelier avec le Secrétariat CITES
Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento al Gobierno de la República Popular de China por organizar este taller en conjunto con la Secretaría de la CITES

J'aimerais exprimer la profonde satisfaction du Paraguay devant la disparition du régime d'apartheid en République sud-africaine et le respect des
Quiero manifestar la inmensa satisfacción del Paraguay por la superación del régimen de apartheid en la República de Sudáfrica

J'aimerais exprimer mon opposition au rapport qui,
Me gustaría manifestar mi oposición a este informe,

Pour terminer, j'aimerais exprimer notre reconnaissance pour l'initiative prise par l'ONU d'écouter la voix des jeunes des États Membres, tout en perfectionnant
Por último, quisiera expresar nuestro agradecimiento por la iniciativa que han tenido las Naciones Unidas de escuchar las voces de los jóvenes de sus Estados Miembros,

Avant de terminer, j'aimerais exprimer notre sincère gratitude au Secrétaire général et à son Représentant
Antes de concluir, deseo expresar nuestra gratitud y nuestro sincero agradecimiento al Secretario General

Pour terminer, j'aimerais exprimer à tous les services du Secrétariat des Nations Unies notre reconnaissance
Finalmente, deseo manifestar a todos los servicios de la Secretaría de las Naciones Unidas nuestro aprecio

En conclusion, j'aimerais exprimer ma gratitude à toutes les délégations et aux coordonnateurs des groupes régionaux pour l'énergie
En conclusión, me gustaría expresar mi gratitud a todas las delegaciones de los miembros de la Conferencia de Desarme

À ce stade, j'aimerais exprimer ma déception car, si le traité constitutionnel avait été ratifié,
Me gustaría manifestar mi decepción a este respecto ya que, de haberse adoptado el tratado constitucional,

J'aimerais exprimer au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, M. Peter Hansen,
Quisiera expresar el reconocimiento de mi delega-ción al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios,

Au nom des coauteurs, j'aimerais exprimer notre gratitude à ces deux délégations pour les efforts qu'elles ont déployés en travaillant avec nous afin de parvenir à un accord sur le texte de cette résolution.
En nombre de los patrocinadores, deseo expresar nuestra gratitud a esas dos delegaciones por sus esfuerzos por trabajar con nosotros para lograr un acuerdo sobre el texto de este proyecto de resolución.