JE REPENSE - traduction en Espagnol

• pienso
• recuerdo
• vuelve
• pensar
• pensando
• estoy reconsiderando

Exemples d'utilisation de Je repense en Français et leurs traductions en Espagnol

Je repense à cette histoire de"le pousser au max.
He estado pensando sobre esta cuestión de"darle todo lo que tiene.

Mais maintenant, je repense à toutes ces choses familières.
Pero ahora me vuelven a la mente las cosas banales.

J'ignore pourquoi je repense à cette histoire.
No se qué me ha hecho pensar en esa historia.

Je repense à son cadavre qui n'a pas été retrouvé.
Vuelvo a pensar en su cadáver que no fue encontrado.

Je repense à ce que j'ai dit au tribunal.
Vuelvo a pensar en lo que dije al tribunal.

Je repense sans cesse à cette nuit-là.
Repito esa noche una y otra vez en mi mente.

Je repense à mes parents.
Estoy pensando en mis padres.

Je repense à Mike, la saison dernière: dans un arbre.
Estoy pensando en Mike el año pasado subido a un árbol.

Suzanne? Tu sais, je repense souvent à leurs yeux?
Suzanne,¿sabes en qué pienso mucho?

Je repense à hier.
Estaba pensando en lo de ayer.

Je repense à ce pauvre Mark Brott.
Sólo reflecciono sobre el fallecido, sin lamentos Mark Brott.

Je repense juste à l'attaque gastrique du sergent Boswell.
Solo estaba pensando en el ataque gástrico del Sargento Boswell.

Je repense à toi dans tes films.
Sigo pensando en ti en esas películas.

Je repense à une vieille affaire.
Estaba pensando en un viejo caso que tuve.

Attends, je repense à un gamin qui avait juré de me gâcher la vie.
Ahora que lo pienso, una vez un chico juró que me arruinaría la vida.

Je repense à ce que tu as dit.
Estoy pensando en lo que dijiste.

Je repense au pique-nique.
He estado pensando en el picnic.

Je repense à hier soir.
Sigo pensando en lo de anoche.

Je repense à quelque chose que je lui ai dit hier.
Acabo de acordarme de una cosa que le dije ayer.

Chaque fois que je vois un journal, je repense à ce jour-là.
Solo ver un periódico, me hace recordar aquel día.