REPENSE - traduction en Espagnol

• piensa
• recordar
• reconsidera
• pienso
• pensar
• recuerda
• recuerdo

Exemples d'utilisation de Repense en Français et leurs traductions en Espagnol

Lex, repense à comment tu es devenu ce que tu es,
Lex, piensa cómo llegaste a este momento en tu vida

Et quand je repense aux meilleurs moments de l'année… je les ai passés avec toi.
Y al recordar los momentos más divertidos que tuve este año veo que los disfruté contigo.

Repense à tous les obstacles que tu as surmontés.
Piensa en todas las cosas que has enfrentado

quand j'y repense, par la simplicité naturelle de cette rencontre.
al recordar este episodio, el carácter sencillo de este encuentro.

Quand je repense à Lisa, je ne me souviens
Cuando me acuerdo de Lisa, no pienso en su ropa ni en su trabajo,

Repense à toutes les fois où il t'a menti
Piensa en todas las veces que te mintió

Quand on repense à certaines choses… qu'on a dites
Cuando uno se detiene a pensar en lo que ha dicho o hecho,

Quand j'y repense, je pense que vous vous êtes moqué de moi tout du long.
Ahora que lo pienso, creo que me estuviste engañando como a una tonta.

Le petit moine qui descend de la montagne Repense au vieux moine qui lui a dit cent fois
El pequeño monje que baja de la montaña… piensa en el viejo monje que le ha dicho cien veces…

Mme Witbooi repense à sa vie d'alors:«Nous travaillions sept jours sur sept
Witbooi recuerda su vida de entonces:"Trabajábamos siete días a la semana

Il repense à une époque de son enfance durant laquelle il était incroyablement proche de sa sœur aînée, qui est morte alors qu'ils étaient tous deux très jeunes.
Él piensa en un momento de su infancia cuando era increíblemente cercano a su hermana mayor.

Et quand j'y repense, j'étais contre.
pero también recuerdo que estaba en contra.

Que chacun prenne son temps et repense à la fois où il a fait un truc stupide,
Me gustaría que todos nos tomáramos un segundo y pensáramos en algún momento en el que hicisteis algo estúpido, en cómo os trataron,

Repense et énonce clairement sa stratégie de gestion de portefeuille d'actifs destinés à financer ses engagements au titre des prestations liées à la cessation de service;
Reconsidere y formalice su estrategia de inversiones de cartera para el activo relacionado con el seguro médico después de la separación del servicio;

Lisa ne veut pas que Mark repense à Serena lors du jour de leur mariage.
Lo último que ella quiere es que Mark piense en Serena el día de su boda.

la Tanzanie repense actuellement sa réglementation des investissements étrangers pour veiller à ce
Tanzania está reconsiderando la regulación de la inversión extranjera y cómo garantizar de

Lorsque Yoshi repense au Mouvement des fraises sauvages de 2008,
Cuando Yoshi miró hacia atrás sobre el Movimiento Fresas Silvestres de 2008,

Maintenant, quand j'y repense, Je, euh… Peut-être que je ne voulais pas le voir, vous savez?
Ahora, volviendo sobre ello yo tal vez no quería verlo,¿sabe?

Repense et uniformise ses outils de contrôle
Se reformen y sincronicen los mecanismos de supervisión

Repense à cet instant où Patrick
Piensa atrás al momento…