JUNTE - traduction en Espagnol

• junta
• gobierno

Exemples d'utilisation de Junte en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est député à la Junte Générale de la Principauté des Asturies de 2012 à 2015.
Portavoz del Grupo de IU en la Junta General del Principado de Asturias 2007-2012.

Enfin, ils sont convenus que les nominations ministérielles feraient l'objet de consultations avec les responsables politiques signataires du Pacte et la junte militaire.
Por último, decidieron que el nombramiento de los miembros del gabinete ministerial estaría sujeto a consultas con los signatarios políticos del pacto y con la junta militar.

Et la seconde de rencontrer un informateur qui l'avait aidé à dénoncer les crimes de la junte.
La otra era conocer a un informante que lo había estado ayudando a exponer los crímenes de dictadura.

Chaque alinéa doit servir de trame à une véritable politique communautaire à l'encontre de la junte militaire, et donc en faveur de la société civile birmane.
Cada apartado debería servir de marco para una verdadera política comunitaria sobre la junta militar, y por consiguiente, a favor de la sociedad civil.

avec l'absolue passivité de la Junte et des autres responsables qui consentent cette injustifiable atrocité.
con absoluta pasividad de la Xunta y de los demás responsables que consienten esta injustificable atrocidad.

il est rentré à Bamako le 27 juillet, la junte s'étant engagée à garantir sa protection.
regresó a Bamako el 27 de julio, después de que la junta se comprometiera a garantizar su protección física.

Il n'y a pas eu de déclaration d'en Grèce depuis la chute de la junte militaire(19671974) et la restauration du régime démocratique.
El estado de sitio no se ha aplicado en Grecia desde la caída de la dictadura militar(19671974) y la reinstauración definitiva del régimen democrático.

L'une des phrases célèbres qui définissent cette période est celle prononcée par le Procureur Strassera lors du procès de la junte militaire:"Jamais plus.
Una de las frases célebres que da un resumen a los hechos ocurridos fue la que dijo el Fiscal Strassera durante el Juicio a las Juntas Militares:"Nunca Mas.

La Commission pense-t-elle qu'une attitude constructive à l'égard de la junte birmane ait la moindre valeur?
¿Opina la Comisión que un compromiso constructivo con la Junta de Myanmar tiene algún valor?

Un Gouvernement révolutionnaire avec, à sa tête, une junte de gouvernement de reconstruction nationale fut mis en place.
Se inicia un Gobierno revolucionario, conducido por una junta de gobierno de reconstrucción nacional.

Deuxièmement, le Front révolutionnaire unifié(FRU) est sans aucun doute la faction qui domine la junte.
En segundo lugar, el Frente Revolucionario Unido es sin duda la facción que manda en la junta.

qui portent cette junte à bout de bras.
China, que apoyan a la Junta.

surtout lorsque nous sommes confrontés à ceux qui ont une attitude ambivalente vis-à-vis de la junte militaire.
tratemos con los que han adoptado una actitud ambivalente en relación con la Junta, veremos que se producen cambios.

les Etats-Unis ne renversent leur junte.
los líderes cautelosos con la implicación de Estados Unidos en el proceso humanitario pues temen que"> EE.UU. derroque la junta.

les membres de la Junte commencent un processus d'établissement d'un nouveau système de gouvernement.
los miembros de la Junta de Gobierno comenzaron un proceso de establecimiento de un nuevo sistema de gobierno..

présenta une supplique à la Grande Junte.
presentó un petitorio a la Junta Grande.

il rédigea rapidement un règlement, aux termes duquel la Junte devait rester subordonnée au Cabildo de Buenos Aires.
redactó rápidamente un reglamento, según el cual la Junta debía quedar subordinada al Cabildo.

les gouverneurs répudiassent la Grande Junte dans sa nouvelle composition.
los gobernadores desconocieran a la Junta Grande.

Ko Sein Lin exhorte les autres travailleurs à rejoindre les manifestations contre la junte du Myanmar.
Ko Sein Lin incentiva al resto de los trabajadores para que se unan a la protesta contra la Junta de Gobierno de Birmania.

Le Gouvernement de la République tchèque a décidé de suspendre la délivrance de visas aux membres de la junte militaire et aux membres adultes de leurs familles,
El Gobierno de la República Checa ha decidido suspender la concesión de visados a los miembros de la junta militar y a los miembros adultos de sus familias,