JUSTIFIERAIENT - traduction en Espagnol

• justificarían
• justifiquen
• justifican
• justificaran

Exemples d'utilisation de Justifieraient en Français et leurs traductions en Espagnol

les événements récents justifieraient leur point de vue selon lequel le choix de la guerre en Irak aurait été un succès
los acontecimientos recientes justifican su opinión de que, si hubieran podido hacer en el Iraq la guerra que deseaban

estime qu'il n'y a pas de circonstances spéciales qui justifieraient l'examen par le Groupe de la nature de la détention de Walter Ledesma
el Grupo de Trabajo opina que no hay circunstancias especiales que justifiquen el estudio por el Grupo del carácter de la detención de Walter Ledesma

qu'il n'y avait pas de circonstances spéciales attestées qui justifieraient le rétablissement du droit de visite.
situación incierta en que se encontraba la niña, y que no se había acreditado la existencia de circunstancias especiales que las justificaran.

transparent de style islamique, leur corps couvert d'extraits du Coran qui justifieraient la répression des femmes.
con cuerpos marcados con textos del Corán que supuestamente justifican la represión de las mujeres.

plus tôt au cas où les circonstances le justifieraient.
más pronto y en caso de que las circunstancias lo justifiquen.

des questions systémiques et sérieuses découleraient de l'enquête de la commission et le justifieraient.
las investigaciones del Grupo revelaran cuestiones graves y sistémicas que la justificaran.

ne justifieraient pas une saisine de la Cour.
no justifican la remisión a la Corte.

il n'y a pas jusqu'à présent de preuves qui justifieraient ce genre d'action dans la conjoncture actuelle.
a estudiar detenidamente los casos de negligencia, no hay pruebas que justifiquen esa clase de acción en este momento.

de la citoyenneté informant les auteurs de l'évaluation faite par l'Agence du renseignement ne précisent pas les raisons de sécurité qui justifieraient la détention.
en las cartas del DIAC en las que se informa a los autores de la evaluación de seguridad de la ASIO no se señalan los motivos de esa evaluación que justifican su reclusión.

estime que dans le cas en question il n'y a pas de circonstances spéciales qui justifieraient l'examen par le Groupe de la nature de la détention de la personne libérée.
el Grupo de Trabajo opina que no hay circunstancias especiales que justifiquen el estudio por el Grupo del carácter de la detención de la persona puesta en libertad.

il n'y a pas de circonstances spéciales qui justifieraient l'examen par le Groupe de la nature de la détention des personnes libérées.
no hay circunstancias especiales que justifiquen el estudio por el Grupo del carácter de la detención de las personas puestas en libertad.

Au cas où des circonstances exceptionnelles justifieraient une dérogation à ces droits,
En caso de que la situación de emergencia justificara la suspensión de alguno de esos derechos,

Il pouvait se produire une situation dans laquelle les faits justifieraient de poursuivre quelqu'un pour un crime prévu dans le droit national
Podría darse la situación en la que los hechos justificasen el enjuiciamiento de una persona por un delito estipulado en la legislación internacional,

Strojexport a fourni des pièces qui justifieraient la recommandation d'une indemnité se limitant à US$ 9 500. En conséquence,
Strojexport aporta pruebas que podrían justificar que se recomendase una indemnización de sólo 9.500 dólares de los EE.UU. En consecuencia,

en vue de provoquer des émeutes qui justifieraient ensuite une législation comme celle de la“Loi des Sadiques”.
con la intención de provocar motines que parecerían justificar leyes como la"ley de los"sádicos.

celle-ci détermine s'il est possible de réunir des informations supplémentaires qui justifieraient que l'un des organes susmentionnés soient saisis.
Financiera a fin de determinar si es posible encontrar información de apoyo que justifique una remisión posterior a una de las autoridades encargadas de la investigación o la supervisión.

nous n'avons pas besoin d'autres éléments juridiques ou politiques qui justifieraient la tenue d'une conférence internationale.
que no precisamos de más elementos jurídicos o políticos que pudieran justificar la celebración de una conferencia internacional.

même au cas où de tels motifs justifieraient des restrictions à d'autres droits protégés par le Pacte.
en el párrafo 3, aunque esos motivos justificasen restricciones de otros derechos protegidos por el Pacto.

il exposait aussi les normes permissives du droit international qui justifieraient le transfert de population.
también describía las normas permisivas de derecho internacional que parecerían justificar el traslado de poblaciones.

La situation ultra-périphérique de la région, l'isolement et le caractère obsolète de ses infrastructures, auxquels s'ajoutent les intempéries, justifieraient largement la création d'un fonds spécial visant à adoucir les effets de telles situations.
El hecho de que se trate de una región ultraperiférica, donde al aislamiento y al atraso cultural se suman con cierta frecuencia estragos causados por los temporales, justificaría desde ahora mismo que se creara un fondo especial con vistas a atenuar situaciones de ese tipo.