KANSUKE - traduction en Espagnol

• kansuke

Exemples d'utilisation de Kansuke en Français et leurs traductions en Espagnol

Kansuke… vous viendrez avec moi?
Kansuke… vendrás conmigo a la batalla,¿verdad?

N'est-ce pas, Kansuke?
Kansuke,¿no es cierto?

Kansuke, quand va-t-il attaquer de nouveau?
Kansuke,¿cuándo nos atacará Kenshin de nuevo?

Yamamoto Kansuke.
de la provincia de Mikawa¡Yamamoto Kansuke!

Kansuke. Pensez-vous toujours m'avoir comprise?
Kansuke…¡¿aún piensas que comprendes cómo me siento?

Kansuke, combien d'années nous faut-il encore?
Kansuke…¿cuántos años más nos llevará?

Nobusato, fais confiance à cet homme, Yamamoto Kansuke!
Nobusato, no le des la espalda a este hombre…¡Yamamoto Kansuke!

Kansuke… Vous voulez vraiment
Kansuke…¿de verdad insistes en

J'avais envie de vous voir, Kansuke. J'ai envoyé un messager.
De repente, quise ver tu cara, Kansuke, así que envié a un mensajero.

Kansuke, qu'y a-t-il au fond de votre cœur?
Kansuke…¿qué hay en el fondo de tu corazón…?

Kansuke… Pourquoi avez-vous eu l'idée de tuer Yorishige Suwa?
Kansuke…¿por qué concebiste la idea de asesinar a Yorishige?

Mais je ferai ce que Kansuke aurait fait, ou aurait voulu faire.
Lo haría de la forma en que Kansuke lo hiciera o de la forma que le hubiera gustado hacerlo.

Mais, Kansuke, je suppose que vous l'avez persuadée de vivre à Suwa.
Pero, Kansuke… supongo que has convencido a la Princesa Yu de que viva en Suwa.

Nobukata et Kansuke m'ont informé qu'ils restent avec leurs hommes pour garder Fuefuki.
El señor Itagaki y el señor Yamamoto me han informado de que ellos y sus hombres permanecerán en Fuefuki.

Voici l'homme qui vous conduira au château de Kaizu, le commandant du groupe Yamamoto des forces de Takeda. Yamamoto Kansuke!
Éste es el hombre que os conducirá al castillo Kaizu el comandante del escuadrón Yamamoto de las Fuerzas de Takeda¡Yamamoto Kansuke!

Kansuke, qu'en penses-tu?
Kansuke,¿qué piensas tú?

Kansuke, c'était votre idée?
Kansuke,¿fue idea tuya?

Yamamoto Kansuke est un homme terrifiant, non?
Yamamoto Kansuke es un hombre aterrador,¿verdad?

Vous êtes Yamamoto Kansuke qui a négocié la paix l'an dernier?
¿No eres tú Yamamoto Kansuke, quien vino a negociar la paz el año pasado?

Mais, Kansuke, je suis sûre
Pero… Kansuke, estoy segura