KEMAL - traduction en Espagnol

• kemal

Exemples d'utilisation de Kemal en Français et leurs traductions en Espagnol

Kemal demande à la délégation
El orador pregunta a la delegación

Kemal, Rapporteur pour l'Islande,
El Sr. Kemal, Relator para el país,

Kemal insiste sur l'importance de la coopération entre les États parties
El Sr. Kemal insiste en la importancia de la cooperación entre los Estados partes

Kemal souhaite connaître les causes à l'origine du récent soulèvement dans le Gorno-Badakhchan
El Sr. Kemal querría conocer las causas de los disturbios que se han producido recientemente en Gorno-Badakhshan,

Kemal est, de manière générale, favorable à l'adoption de mesures spéciales
El orador en general es partidario de las medidas especiales: en su propio país,

Cependant, la défaite des Grecs face aux troupes de Mustafa Kemal conduit la famille royale à un nouvel exil
Sin embargo, la derrota de los griegos ante las tropas de Mustafa Kemal Atatürk condujo a la familia real a un nuevo exilio

Depuis la fondation de l'État turc moderne par Mustafa Kemal en 1923, l'armée turque se perçoit comme la gardienne du kémalisme
Desde que Mustafa Kemal Atatürk fundó la república laica de la moderna Turquía en 1923, el ejército turco se ha percibido a sí mismo

Kemal dit que l'État partie devrait adopter une loi à part sur la discrimination raciale afin que des poursuites puissent être plus facilement entamées
El Sr. Kemal dice que el Estado parte debería adoptar una ley especial contra la discriminación racial para facilitar el enjuiciamiento en casos de discriminación por parte de cualquier persona,

Kemal Dervis, Vice-Président du Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'Amérique du Nord(Banque mondiale),
El jueves 23 de octubre de 1997, de las 13.30 a las 14.45 horas, el Sr. Kemal Dervis, Vicepresidente de la Oficina Regional para el Oriente Medio

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 25 juin 2008, qui vous est adressée par Kemal Gökeri, représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle adjunta la carta de fecha 25 de junio de 2008 dirigida a usted por el Sr. Kemal Gökeri, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.

qui vous est adressée par Kemal Gökeri, Représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
dirigida a Vuestra Excelencia por el Sr. Kemal Gökeri, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée du 12 avril 2007, qui vous est adressée par Kemal Gökeri, représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
Tengo el honor de transmitir adjunta a la presente una carta de fecha 12 de abril de 2007 dirigida a Vuestra Excelencia por el Sr. Kemal Gökeri, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 20 novembre 2008 qui vous est adressée par le représentant de la République turque de Chypre-Nord, Kemal Gökeri voir annexe.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 20 de noviembre de 2008 dirigida a usted por el Sr. Kemal Gökeri, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 25 janvier 2008, que vous adresse Kemal Gökeri, représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 25 de enero de 2008 dirigida a Vuestra Excelencia por el Sr. Kemal Gökeri, Representante de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une lettre datée du 15 avril 2009, qui vous a été adressée par Kemal Gökeri, Représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
Tengo el honor de transmitir la carta de fecha 15 de abril de 2009 dirigida a usted por el Sr. Kemal Gökeri, Representante Permanente de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 24 avril 2007 que vous adresse Kemal Gökeri, Représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
Tengo el honor de remitir adjunta una carta de fecha 24 de abril de 2007 dirigida a Vuestra Excelencia por el Sr. Kemal Gökeri, Representante Permanente de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre du 24 février 2010, qui vous est adressée par Kemal Gökeri, représentant de la République turque de Chypre-Nord voir annexe.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 24 de febrero de 2010 dirigida a usted por el Sr. Kemal Gökeri, representante de la República Turca de Chipre Septentrional véase el anexo.

Le général Zia voulut même aller plus loin en tentant de réinstaurer le califat(autorité musulmane commune) qui avait été aboli le 3 mars 1924 par le président turc Mustafa Kemal.
El General Zia quiso ir aún más lejos al intentar restaurar el califato que había sido abolido el 3 de marzo de 1924 por el presidente turco Mustafa Kemal Atatürk.

cherchent à prendre Ankara dans le but d'anéantir la résistance turque menée par Mustapha Kemal.
buscaron tomar Ankara con el objetivo de destruir la resistencia turca de Mustafa Kemal Atatürk.

Parmi les intervenants figureront M. Kemal Derviş, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement;
Entre los oradores figuran el Sr. Kemal Derviş, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;