KLAMT - traduction en Espagnol

• klamt

Exemples d'utilisation de Klamt en Français et leurs traductions en Espagnol

Les remarques de Mme Klamt, ainsi que son interprétation, m'attristent.
Las observaciones de la Sra. Klamt y su interpretación me han causado tristeza.

Je remercie aussi M. Manfred Weber, qui a bien voulu remplacer Mme Klamt.
También quisiera mostrar mi agradecimiento al señor Weber, que ha intervenido en nombre de la señora Klamt.

Ewa Klamt et Luisa Morgantini.
Ewa Klamt y Luisa Morgantini.

La rapporteure Ewa Klamt mérite des félicitations particulières.
La ponente Ewa Klamt merece una gran ovación,

Notre collège, Mme Klamt, dit:"nous savons tous
Nuestra colega, la Sra. Klamt afirma: todos nosotros sabemos

moi aussi, féliciter chaleureusement Mme Klamt.
también yo quisiera felicitar calurosamente a la Sra. Klamt.

Les rapporteurs, Mmes Karamanou et Klamt, sont parvenues à nous présenter un discours convaincant
Los ponentes, la Sra. Karamanou y la Sra. Klamt, han logrado realizar un sólido alegato

Madame Klamt.
señora Klamt.

Grâce à huit amendements de compromis, Ewa Klamt est parvenue à un accord avec les autres groupes du Parlement concernant les critères essentiels.
Valiéndose de las ocho enmiendas transaccionales, Ewa Klamt pudo llegar a un acuerdo con otros grupos en el Parlamento acerca de los criterios fundamentales.

Pour conclure, mon groupe est d'accord avec le renvoi du rapport de Mme Klamt en commission, pour les raisons qu'elle a données.
Por último, mi Grupo coincide con la devolución a comisión del informe de la Sra. Klamt, por la razón que ella misma ha expresado.

Monsieur le Président, la raison pour laquelle notre groupe va voter le rapport Klamt et ne va pas soutenir son retrait est claire.
Señor Presidente, está claro por qué nuestro Grupo va a votar el informe Klamt y no va a apoyar su retirada.

Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Klamt. Celui-ci contient une liste de propositions allant à l'encontre des intérêts de nos concitoyens.
Señor Presidente, he votado en contra del informe Klamt, que contiene una lista de propuestas que se oponen a los intereses de nuestros ciudadanos.

Mme Klamt, auraient pu m'amener à voter en faveur de ce rapport.
la Sra. Klamt, me habrían movido a dar mi voto afirmativo a este informe.

Je voudrais féliciter Mmes Ewa Klamt et Anna Karamanou,
Quiero felicitar a las Sras. Ewa Klamt y Anna Karamanou

Mme Klamt a réalisé un travail très important sur la proposition de directive du Conseil relative au droit au regroupement familial.
La Sra. Klamt realizó unos esfuerzos muy considerables sobre la propuesta de directiva del Consejo sobre el derecho a la reagrupación familiar.

pour répondre à Mme Klamt et à M. von Boetticher,
en respuesta a la intervención de la Sra. Klamt y el Sr. von Boetticher,

Mme Klamt veut passer par la voie européenne en laissant les peuples dans l'ignorance du forfait que l'on commet dans leur dos.
La señora Klamt quiere pasar por la vía europea, dejando a los pueblos en la ignorancia del crimen que se comete a sus espaldas.

Mmes Karamanou et Klamt et de féliciter tout particulièrement la Commission pour sa proposition.
la Sra. Karamanou y la Sra. Klamt, y felicitar también, muy especialmente, a la Comisión por su propuesta.

Rapport(A5-0183/2001) de Mme Klamt, au nom de la commission des libertés
Informe(A5-0183/2001) de la Sra. Klamt, en nombre de la Comisión de Libertades

comme Mme Klamt nous l'a rappelé,
nos recordaba la Sra. Klamt hace un momento,