L'ÂGE - traduction en Espagnol

• edad
• era
• edades

Exemples d'utilisation de L'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

Les oeuvres d'art, afficher l'âge d'expérience.
Las obras de arte, Mostrar los años de experiencia.

La folie est une maladie, une maladie que l'âge te fait oublier.
La locura es una enfermedad… Una enfermedad que la vejez hace olvidar.

On dit que tout rétrécit avec l'âge.
Dicen que todo encoge con los años.

Mon Dieu, une personne dans la fleur de l'âge.
Dios mío… Qué pena de criatura… Una personita en la flor de la vida.

Croyez-moi, vos choses deviendront plus belles avec l'âge.
Créame, sus cosas serán más bellas con el tiempo.

Examens pédiatriques de l'enfant avant l'âge de cinq ans;
Ocho exámenes pediátricos hasta que el niño cumple los 5 años;

Ça te rend vieux avant l'âge.
Eso es una esclavitud. Te haces viejo antes de tiempo.

Mais Buck est dans la fleur de l'âge.
Pero Buck está en la flor de la vida.

Je suis une femme indépendante dans la fleur de l'âge.
Soy una mujer independiente en la flor de la vida.

les cheveux tondus depuis la fleur de l'âge.
El pelo esquilado en la flor de la vida.

Cette expédition est pour ceux dans la fleur de l'âge.
Esta hermosa mujer parece estar en la flor de la juventud.

Bien, il s'améliorera avec l'âge.
Bueno, mejorará con el tiempo.

s'améliorent avec l'âge.
el vino mejoran con los años.

L'âge et le poids corporel ne peuvent expliquer la différence selon le sexe observée dans cette étude.
No se dieron pruebas de que la edad y el peso corporal puedan explicar las diferencias entre ambos sexos en este estudio.

Il est toutefois préoccupé par l'âge minimum de la responsabilité pénale(7 ans) et d'autres carences du
Sin embargo, expresa preocupación por el hecho de que la edad mínima de responsabilidad penal es muy baja(7 años)

Réviser les Directives éthiques internationales pour traiter des effets cumulatifs de l'âge et du sexe dans tous les programmes, études et protocoles(OMD, UNESCO etc);
A revisar los códigos éticos internacionales para abordar sistemáticamente el factor acumulativo de la vejez y del género en todos los estudios y protocolos(OMS, UNESCO,etc);

Concernant l'âge minimum de la responsabilité pénale,
Respecto de la edad mínima de responsabilidad penal,

Vu l'âge de la moisissure dans ce gobelet, il y a eu quelqu'un
A juzgar por la edad del moho que se ha acumulado en este vaso,

Il s'agit exclusivement d'hommes dont l'âge moyen est de 27 ans tranche d'âge: 18 à 50 ans.
Todos los casos eran de varones, con una edad media de 27 años rango 18- 50 años.

Il souhaite connaître l'âge minimum de l'incorporation étant donné
Pregunta por la edad mínima de reclutamiento, dado que los servicios del