L'ÉLIMINATION DE L' EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• eliminación de la explotación
• la erradicación de la explotación
• eliminar la explotación

Exemples d'utilisation de L'élimination de l' exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2004, le Gouvernement a approuvé le Plan national d'action pour l'élimination de l'exploitation des enfants par le travail.
En 2004 el Gobierno aprobó el Plan de Acción Nacional para eliminar la explotación infantil a través del trabajo.

concevoir des programmes visant l'élimination de l'exploitation des filles;
programas encaminados a erradicar la explotación de las niñas;

le Groupe de travail était saisi du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine E/CN.4/Sub.2/2004/34.
el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil E/CN.4/Sub.2/2004/34.

Prie le Secrétaire général d'inviter tous les États à informer le Groupe de travail des mesures adoptées pour appliquer le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la maind'œuvre enfantine;
Pide al Secretario General que invite a todos los Estados a que sigan proporcionando información al Grupo de Trabajo sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil;

Faire en sorte que dans chaque pays, les organisations de la société civile participent à la conception, à la mise en oeuvre et au suivi des plans d'action nationaux pour l'élimination de l'exploitation des enfants et des adolescents à des fins commerciales;
Garantizar que las organizaciones de la sociedad civil de los países participen en la formulación, aplicación y supervisión de los planes nacionales de acción para la erradicación de la explotación de niños y adolescentes con fines comerciales.

du Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine;
del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil;

en les sensibilisant aux lois existantes tendant à l'élimination de l'exploitation et des pratiques abusives.
crear conciencia de las leyes existentes para eliminar la explotación y las prácticas abusivas.

Prie le Secrétaire général d'inviter tous les Etats à continuer d'informer le Groupe de travail des mesures qu'ils ont adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine;
Pide al Secretario General que invite a todos los Estados a seguir informando al Grupo de Trabajo de las medidas que hayan adoptado a fin de aplicar el Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil;

tout en rappelant le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine Documents officiels du Conseil économique et social,
recuerda el Programa de Acción para la Eliminación de la Explotación del Trabajo Infantil Documentos Oficiales del Consejo Económico

des affaires sociales des huit pays de la Communauté ont adopté une résolution sur la prévention et l'élimination de l'exploitation du travail des enfants,
asuntos sociales de los ocho países de la Comunidad aprobaron una resolución sobre la prevención y la eliminación de la explotación del trabajo infantil,

le Secrétaire général sera prié d'établir un rapport global sur toutes les questions abordées par le projet de résolution qui englobe pour la première fois l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.
se pedirá al Secretario General que presente un informe global sobre todas las cuestiones que se abordan en el proyecto de resolución, que abarca por primera vez la erradicación de la explotación del trabajo infantil.

tout en rappelant le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'œuvre enfantineDocuments officiels du Conseil économique
recuerda el Programa de Acción para la Eliminación de la Explotación del Trabajo InfantilDocuments Oficiales de Consejo Económico

elle est convaincue du rôle crucial que joue l'éducation dans l'élimination de l'exploitation du travail des enfants.
está convencida del papel crucial que desempeña la educación en la erradicación de la explotación de los niños en el trabajo.

le multilatéralisme et la justice, l'élimination de l'exploitation, de l'oppression et des inégalités sociales,
el multilateralismo y la justicia, la eliminación de la explotación, la opresión y la desigualdad social,

L'élimination de la cause profonde du terrorisme nécessite l'instauration de relations internationales fondées sur le respect de l'égalité souveraine des États, le multilatéralisme et la justice, l'élimination de l'exploitation, de l'oppression et des inégalités sociales,
Para eliminar la causa fundamental del terrorismo es necesario que las relaciones internacionales se entablen sobre la base de la igualdad soberana, el mul-tilateralismo y la justicia; la erradicación de la explotación, la opresión y la desigualdad social;

la Commission des droits de l'homme a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine
la Comisión de Derechos Humanos aprobó el Programa de Acción para la eliminación de la explotación de el trabajo infantil

du multilatéralisme et de la justice, l'élimination de l'exploitation, de l'oppression et de l'inégalité sociale,
el multilateralismo y la justicia, la erradicación de la explotación, la opresión y la desigualdad social,

demandent l'élimination de l'exploitation et de la traite des femmes
pide la eliminación de la explotación y la trata de mujeres

la Commission a adopté le Programme d'action pour l'élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine,
la Comisión adoptó el Programa de acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil

Les mesures appliquées dans la zone de surveillance sont maintenues pendant une durée au moins égale à une période maximale d'incubation après l'élimination de l'exploitation de tous les animaux visés à l'article 5,
Las medidas apliacadas en la zona de vigilancia se mantendrán durante al menos un período de tiempo igual al período máximo de incubación después de que se hayan eliminado de la explotación todos los animales contemplados en el artículo 5