L'EXPLORATION ET DE L' EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• exploración y la explotación
• de exploración y extracción

Exemples d'utilisation de L'exploration et de l' exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

des sulfures polymétalliques sur le fond des mers dans la Zone en vue d'évaluer les effets probables de l'exploration et de l'exploitation de ces gisements sur le milieu marin.
polimetálicos de los fondos marinos y oceánicos de la Zona con objeto de evaluar los efectos probables de la exploración y explotación para el medio marino.

l'utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones ne relevant de la juridiction d'aucun État afin que l'état de droit s'applique dans ces zones et garantisse que les avantages économiques et autres tirés de l'exploration et de l'exploitation de cette biodiversité ne soient pas réservés aux seuls États,
el uso sostenible de la diversidad biológica marina en zonas que se encuentran fuera de las jurisdicciones nacionales, de manera que pueda establecerse el estado de derecho para garantizar que los beneficios económicos y de otro tipo que se deriven de la exploración y explotación de esa diversidad biológica no sólo sean disfrutados por un número reducido

La coopération internationale a été essentielle pour le succès de l'exploration et de l'exploitation de l'espace.
La cooperación internacional es esencial para el éxito de la exploración y la explotación del espacio.

Gérer les devises et les avoirs étrangers issus de l'exploration et de l'exploitation du pétrole et du gaz.
Gestionar las divisas y los activos procedentes de la exploración y explotación del petróleo y el gas.

d'examiner l'impact de l'exploration et de l'exploitation pétrolière sur l'environnement.
en este seminario se analice los impactos de la exploración y explotación petrolera en el medio ambiente.

Société dédiée au thème de l'exploration et de l'exploitation des ressources en eau souterraines ainsi que le traitement et le contrôle de la communauté et..
Empresa dedicada al tema de la exploracion y explotación del recurso hídrico subterraneo, así como a su tratamiento y control para beneficio comunitario y privado.

traitait uniquement la question de l'exploration et de l'exploitation des nodules polymétalliques.
se ocupaba solamente de la prospección y exploración de nódulos polimetálicos.

En 1985, une nouvelle dimension a été ajoutée à ce programme sous la forme d'une coopération dans le domaine des technologies de l'exploration et de l'exploitation du gaz naturel.
En 1985 se dio una nueva dimensión a la cooperación, extendiéndola al campo de las tecnologías de prospección y producción de gas natural.

Il va au-delà des événements du moment dans le domaine de l'exploration et de l'exploitation de l'espace.
Supera los acontecimientos de actualidad en materia de exploración y explotación del espacio.

d'évaluation de l'impact potentiel sur le milieu marin de l'exploration et de l'exploitation des sulfures polymétalliques
evaluación de los posibles efectos sobre el medio marino de la exploración y la explotación de los sulfuros polimetálicos

d'évaluation des effets potentiels sur le milieu marin de l'exploration et de l'exploitation de sulfures polymétalliques et d'encroûtements enrichis en cobalt.
evaluación de los posibles efectos sobre el medio marino de la exploración y la explotación de los sulfuros polimetálicos.

d'évaluation des effets potentiels sur le milieu marin de l'exploration et de l'exploitation de sulfures polymétalliques
evaluación de las posibles repercusiones para el medio marino de la exploración y la explotación de los sulfuros polimetálicos

Présentation des données voulues pour assurer la gestion régionale de l'exploration et de l'exploitation des ressources, de la préservation de la diversité biologique
Suministrar datos para la ordenación regional de la exploración y explotación de recursos, la conservación de la biodiversidad y la recolonización de zonas afectadas

Le Protocole Offshore vise à établir un système de gestion efficace destiné à protéger la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et des fonds marins
El Protocolo contra la contaminación frente a las costas está orientado a establecer un sistema de gestión eficaz para proteger al Mar Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental,

Novembre 1985 Réunion intergouvernementale d'experts sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer(CEA), Addis-Abeba.
Noviembre de 1985 Reunión intergubernamental de expertos en aspectos de la exploración y la explotación de los recursos de los fondos marinos en el contexto de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Comisión Económica para África(CEPA), Addis Abeba.

En revanche, dans le secteur de l'exploration et de l'exploitation de l'uranium, on peut craindre qu'il y ait dans certains pays un obstacle potentiel à la réalisation du marché intérieur.
Por el contrario, en el sector de la exploración y de la explotación del uranio se sospecha que algunos países pueden obstaculizar la realización del mercado interior.

Protocole relatif à la protection de la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental
Protocolo para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental,

bénéficient équitablement de la recherche, de l'exploration et de l'exploitation de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.
se beneficiaran en forma equitativa de la investigación, la exploración y la explotación de la diversidad biológica marina en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.

l'Autorité a avant tout cherché à mieux connaître les ressources minérales de la zone internationale des fonds marins et le milieu où elles se trouvent pour pouvoir mieux gérer les effets de l'exploration et de l'exploitation sur l'environnement.
la Autoridad se ha centrado en aumentar los conocimientos sobre los recursos minerales de la zona internacional de los fondos marinos y el entorno en que se encuentran, a fin de planear mejor la gestión de los impactos que provocan las labores de exploración y extracción en el medio ambiente.

travaux ne constituent pas une activité scientifique au sens large, qui viserait à aider la communauté internationale à gérer les effets de l'exploration et de l'exploitation, mais sont essentiellement orientés vers l'extraction commerciale des nodules polymétalliques des profondeurs abyssales des océans.
la mayor parte de esa labor no se hace con fines estrictamente científicos con el objetivo de ayudar a la comunidad internacional a gestionar los efectos de la exploración y la explotación minera, sino que se han dirigido primordialmente a la extracción comercial de los nódulos polimetálicos de los fondos abisales de los océanos.