L'EXPLORATION ET L' UTILISATION - traduction en Espagnol

• exploración y utilización
• exploración y el uso
• exploración y aprovechamiento

Exemples d'utilisation de L'exploration et l' utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le secteur spatial du Kazakhstan englobe des activités concernant l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, l'application des techniques spatiales et la fourniture de services spatiaux.
El complejo espacial de Kazajstán comprende actualmente una serie de elementos constitutivos dedicados a tareas relacionadas con la exploración y la utilización del espacio, la introducción más amplia de la tecnología espacial y el suministro de servicios espaciales.

L'exploration et l'utilisation de l'espace et des autres corps célestes devraient se faire uniquement à des fins pacifiques,
Su exploración y uso deben responder únicamente a fines pacíficos en provecho de la humanidad y en interés de todos los países,

Il a déclaré que les systèmes de missiles antimissiles étaient contraires à l'esprit de divers accords internationaux concernant l'exploration et l'utilisation de l'espace pour le bien de l'humanité tout entière
Esa delegación dijo que los sistemas de defensa basados en los misiles antibalísticos eran contrarios al espíritu de varios acuerdos internacionales relativos a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio

Estimant que l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique devraient s'effectuer pour favoriser le progrès de l'humanité
Estimando que el espacio ultraterrestre debe explorarse y utilizarse en bien de la humanidad y en provecho de los Estados,

Les ÉtatsUnis continuent de reconnaître l'intérêt que présentent pour tous les pays l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques, intérêt que proclame
Los Estados Unidos siguen reconociendo el interés común de todos los países en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,

Les États-Unis continuent de reconnaître l'intérêt que présentent pour l'humanité tout entière l'exploration et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques, ainsi qu'il est déclaré
Los Estados Unidos continúan reconociendo el interés común de toda la humanidad en el progreso de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,

Nous sommes de l'avis que l'exploration et l'utilisation de l'espace et des autres corps célestes doivent être réservées à des fins pacifiques
Opinamos que la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre y otros cuerpos celestes deberían tener fines pacíficos

Le Gouvernement chinois estime que l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique devraient s'effectuer conformément au droit international et respecter les principes des fins pacifiques,
El Gobierno de China sostiene que la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre deben estar en consonancia con las normas del derecho internacional

Les gouvernements, les industriels et la société civile ont manifesté un vif intérêt envers les efforts visant à faire en sorte que l'exploration et l'utilisation de l'espace conservent un caractère pacifique.
Tanto los gobiernos, como la industria y la sociedad civil han dado muestras de que están verdaderamente interesados en garantizar una exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

à ce Forum et souligné qu'il importait de faire encore progresser l'exploration et l'utilisation de l'espace pour le bien de l'humanité.
puso de relieve la importancia de seguir avanzando en la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre en beneficio de la humanidad.

Les États devraient communiquer les renseignements voulus au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies dès que cela est réalisable pour aider à identifier les objets spatiaux et favoriser l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
Los Estados deberían proporcionar esa información al Secretario General de las Naciones Unidas lo antes posible a fin de ayudar a identificar los objetos espaciales y contribuir a la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

l'Assemblée a estimé que l'ONU devait constituer un centre pour la coopération internationale touchant l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace.
las Naciones Unidas debían ser el elemento central de la cooperación internacional en materia de exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

les règles régissant l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace figurent dans les règlement édictés par différents ministères.
por lo que las normas para la exploración y utilización del mismo con fines pacíficos se encuentran en las reglamentaciones de los diversos departamentos gubernamentales.

l'examen des questions juridiques liées à l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace devraient s'effectuer au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement.
el examen de los aspectos jurídicos relacionados con la aplicación de el principio de que la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre debían realizar se en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.

L'exploration et l'utilisation de l'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes,
La exploración y el uso del espacio, incluida la Luna y otros cuerpos celestes,

Examen des questions juridiques liees a l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace doivent s'effectuer au profit et dans l'interet de tous les etats, compte tenu tout particulierement des besoins des pays en developpement suite.
Examen de los aspectos jurídicos relacionados con la aplicación del principio de que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre deben realizarse en beneficio e interés de todos los estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo continuación.

Il réaffirme également que l'exploration et l'utilisation de l'espace et des autres corps célestes doivent se faire à des fins exclusivement pacifiques,
El Grupo reafirma que la exploración y el uso del espacio ultraterrestre y otros cuerpos celestes deben tener objetivos pacíficos

Examen des questions juridiques liees a l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace doivent s'effectuer au profit et dans l'interet de tous les etats, compte tenu tout particulierement des besoins des pays en developpement(suite)
Examen de los aspectos jurídicos relacionados con la aplicación de el principio de que la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre deben realizar se en beneficio e interés de todos los estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de

Adopte la déclaration sur les questions juridiques liées à l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique doivent se faire au profit
Aprueba la declaración sobre los aspectos jurídicos relacionados con la aplicación de el principio de que la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre deben realizar se en beneficio

Le Groupe réaffirme en outre que l'exploration et l'utilisation de l'espace et des corps célestes doivent être exclusivement pacifiques et conduites au bénéfice
El Grupo reitera asimismo que la exploración y el uso de el espacio ultraterrestre y otros cuerpos celestes deberá servir exclusivamente a fines pacíficos