L'APPLICATION ET L' UTILISATION - traduction en Espagnol

• aplicación y utilización
• aplicación y el uso
• aplicar y utilizar

Exemples d'utilisation de L'application et l' utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été souligné que l'élaboration d'un texte législatif ne ferait pas disparaître la nécessité de fournir des orientations, des codes sectoriels, des normes et d'autres outils qui étaieraient l'application et l'utilisation d'une loi relative aux PPP.
Se recalcó que la elaboración de un texto legislativo no obviaría la necesidad de nuevas orientaciones, códigos para sectores específicos, normas y otros instrumentos que respaldaran la aplicación y utilización eficaz de una ley sobre las APP.

Invite les États Membres à tenir compte de ces principes dans leurs efforts pour instaurer à travers toutes leurs sociétés une culture de la cybersécurité dans l'application et l'utilisation des technologies de l'information;
Invita a los Estados Miembros a tener en cuenta esos principios en sus actividades para promover en todas sus sociedades una cultura de seguridad cibernética en la aplicación y utilización de las tecnologías de la información;

notamment dans leurs efforts pour créer dans leur société une culture de la cybersécurité dans l'application et l'utilisation des technologies de l'information;
en sus actividades para promover en todas sus sociedades una cultura de seguridad cibernética en la aplicación y utilización de las tecnologías de la información;

Dispositions relatives à la protection des données concernant l'application et l'utilisation de Google Analytics(avec fonction d'anonymisation)
Política de privacidad para el uso y aplicación de Google Analytics(con función de anonimato) El responsable del

La traduction de CITI Rev.4 dans toutes les langues officielles de l'ONU est terminée et les publications sont disponibles en version électronique et papier, ce qui facilitera l'application et l'utilisation de cette classification dans nombre de pays.
Se ha terminado de traducir la cuarta revisión de la CIIU a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y las publicaciones están ahora disponibles en versión electrónica e impresa, lo que facilita la aplicación y el uso de la clasificación en muchos países.

Nous devons prendre au sérieux la législation communautaire et prendre au sérieux l'application et l'utilisation de fonds européens pour de grandes infrastructures
O vamos en serio con el Derecho comunitario, o vamos en serio con la aplicación y la utilización de fondos europeos en grandes infraestructuras,

Le programme interrégional facilite l'élaboration, l'application et l'utilisation des connaissances et des techniques nouvelles relatives au VIH/sida dans les pays en développement et le partage entre les régions des stratégies,
El programa interregional facilita el desarrollo, la aplicación y la utilización en el mundo en desarrollo de nuevos conocimientos y tecnologías relacionados con el VIH/SIDA y permite a las regiones compartir

notamment en avant le rôle des pères vis-à-vis de leurs enfants, ont contribué à développer l'application et l'utilisation des congés parentaux.
los padres en el cuidado de los niños, han sido eficaces para la ampliación del alcance y el uso de la licencia por paternidad.

Une série de principes convenus pour les opérations de maintien de la paix contribuerait à en assurer l'application et l'utilisation de manière cohérente et à éliminer la possibilité que l'action du Conseil de sécurité concernant les opérations de maintien de la paix soit perçue comme une politique de deux poids deux mesures.
Un conjunto de principios convenidos para las operaciones de mantenimiento de la paz contribuiría a garantizar la coherencia en su aplicación y utilización y eliminaría la percepción de que hay un doble rasero en la toma de decisiones por el Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

l'amélioration des règles d'origine représentait un grand progrès dans l'application et l'utilisation du SGP.
mejora de las normas de origen había constituido un gran avance en la aplicación y utilización del SGP.

la Commission a été priée instamment d'appuyer l'application et l'utilisation efficaces de la Loi type de 2011 au moyen de telles mesures.
debidamente en la práctica, se instó a la Comisión a que respaldase la aplicación y utilización eficaces de la Ley Modelo de 2011 mediante esas medidas.

Voyages d'étude de hauts fonctionnaires de cinq pays à économie en transition devant leur permettre de se familiariser avec la structure et le fonctionnement des organismes de promotion des investissements de ces pays, et portant essentiellement sur l'application et l'utilisation des technologies de l'information
Viajes de estudio para funcionarios superiores de cinco países seleccionados con economías de transición a fin de que conozcan las experiencias, estructura y modus operandi de las instituciones de promoción de las inversiones en determinados países, con especial énfasis en la aplicación y utilización de la tecnología de la información

Soulignent que la Conférence est l'occasion de réaffirmer l'engagement des pays de la région à promouvoir le développement des activités spatiales, l'application et l'utilisation pacifiques des techniques qui en découlent ainsi
Destacan la relevancia de la Conferencia como escenario propicio para reafirmar el compromiso de los países de la región en avanzar en el desarrollo de las actividades espaciales, la aplicación y uso pacífico de las tecnologías que se deriven de ellas

Le but recherché est de faciliter l'application et l'utilisation de la nouvelle version de la CITI dans les pays qui souhaitent passer de la CBNE à la CITI, Rev.3,
El objetivo del proyecto de la tabla de correlación es facilitar la aplicación y el uso de la nueva tercera revisión de la CIIU en países que utilizan la CREN

Premièrement, nous devons encourager l'application et l'utilisation des techniques de l'information
Primero, deberíamos fomentar la aplicación y el uso en todo el sistema de las tecnologías de la información

du bâtiment a mené une enquête sur l'application et l'utilisation de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique(CITI),
de la construcción ha realizado una investigación sobre la aplicación y el uso de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas(CIIU),

d'intégrer l'application et l'utilisation des modes alternatifs de règlement des différends
racionalizar la aplicación y el uso de la solución alternativa de controversias

Encourager l'application et l'utilisation à l'échelle du système des technologies de l'information et des communications en vue de renforcer la capacité de l'Organisation des Nations Unies à créer,
El estímulo de la aplicación y el uso en todo el sistema de las tecnologías de la información y las comunicaciones para fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas de crear, compartir y difundir los conocimientos

L'application et l'utilisation effective de cette initiative peuvent aider les pays en développement à instaurer les mesures d'accompagnement dont ils ont besoin pour mettre en œuvre les Accords de l'OMC
La aplicación y la utilización eficaz de la Ayuda para el Comercio puede ayudar a los países en desarrollo a adoptar medidas complementarias que los ayuden a aplicar los acuerdos de la OMC,

à promouvoir l'application et l'utilisation universelles des sciences spatiales et à démontrer la nécessité de continuité et de complémentarité des données relatives aux applications des techniques spatiales.
fomentar la aplicación y la utilización universales de la ciencia espacial, ayudar a demostrar la necesidad de la continuidad y la complementariedad de los datos en las aplicaciones de la tecnología espacial.