L'EXPLORATION DE L' ESPACE - traduction en Espagnol

• exploración del espacio
• exploración del espacio ultraterrestre
• exploración espacial
• explorar el espacio
• exploración de el espacio ultraterrestre
• exploraciones espaciales
• exploración extraterrestre

Exemples d'utilisation de L'exploration de l' espace en Français et leurs traductions en Espagnol

mais ce chapitre de l'exploration de l'espace est trop long pour être exposé ici en détail.
pero ese capítulo de exploraciones espaciales es demasiado largo para cubrirse aquí al detalle.

L'ASE se concentrera sur l'exploration de l'espace et les outils de base dont l'exploitation et l'exploration de l'espace dépendent: l'accès à l'espace,
La AEE se centrará en la exploración del espacio y en las herramientas básicas de las que dependen la explotación y la exploración del espacio: el acceso al espacio,

La question de l'exploration de l'espace revêt un intérêt pour l'humanité, à condition que cette exploration ait lieu à des fins pacifiques
La cuestión de la exploración del espacio ultraterrestre es una de las esferas de interés para toda la humanidad cuando se utiliza con fines pacíficos y presta servicio a

les programmes des Nations Unies dans les domaines de l'exploration de l'espace extra-atmosphérique ont fait une contribution importante au développement
los programas de las Naciones Unidas en la esfera de la exploración del espacio ultraterrestre permiten hacer un valioso aporte al desarrollo

En 1975, le premier vol spatial américano-soviétique réalisé dans le cadre du programme"Apollo-Soyouz" a prouvé au monde que des superpuissances rivales pouvaient collaborer à l'exploration de l'espace.
En 1975 el primer vuelo espacial conjunto estadounidense-soviético en el marco del programa"Apollo-Soyuz" mostró a las claras al mundo que las superpotencias rivales podían participar juntas en la exploración del espacio ultraterrestre.

Depuis que l'exploration de l'espace a commencé au début des années 50, les sciences et techniques spatiales ont pénétré presque toutes les sphères de la vie humaine.
A partir de la exploración del espacio a comienzos del decenio de 1950, las ciencias espaciales y las tecnologías con ellas elaboradas han dejado su impronta en casi todas las esferas de la vida humana.

il représentait son pays, le Chili, aux conférences de l'Organisation des Nations Unies sur l'exploration de l'espace et siégeait dans nombre d'enceintes diplomatiques consacrées au droit de l'espace.
1980 empezó a representar a su país, Chile, en conferencias de las Naciones Unidas sobre la exploración del espacio ultraterrestre y participó en muchas reuniones diplomáticas sobre derecho espacial.

en 1957, a marqué le départ de l'exploration de l'espace et ouvert en même temps une ère nouvelle pour l'humanité.
marcó el inicio de la carrera de la exploración del espacio y al mismo tiempo constituyó el principio de una nueva época para la humanidad.

en particulier dans des secteurs comme la télédétection de la Terre, l'utilisation d'un système mondial de navigation et de communications spatiales, et l'exploration de l'espace.
especialmente en esferas como la teleobservación de la Tierra, el uso de un sistema mundial de navegación y de las comunicaciones espaciales y la exploración del espacio ultraterrestre.

La question de la responsabilité internationale intéresse des domaines très divers et a des répercussions importantes sur divers aspects du droit international, comme le transport maritime de substances dangereuses, l'exploration de l'espace ou différentes activités industrielles.
La cuestión de la responsabilidad internacional abarca una enorme diversidad de áreas y tiene importantes repercusiones para el derecho internacional en diferentes ámbitos, como el transporte marítimo de materiales peligrosos, la exploración del espacio o diferentes actividades industriales.

La République populaire démocratique de Corée a lancé avec succès son premier satellite artificiel de la Terre en août 1998, ce qui représentait une nouvelle étape dans le développement d'une capacité scientifique et technique indépendante pour l'exploration de l'espace.
La República Popular Democrática de Corea ha lanzado con éxito su primer satélite artificial en agosto de 1998, marcando un nuevo paso en el desarrollo de la ciencia y la tecnología independientes para la exploración del espacio ultraterrestre.

La perte de la navette spatiale Columbia a mis en relief le rôle historique que jouent les États-Unis et la Russie en tant que partenaires dans l'exploration de l'espace, sans se laisser décourager par des tragédies et l'adversité.
La pérdida del transbordador espacial Columbia ha realzado el papel histórico de los Estados Unidos de América y de la Federación de Rusia como asociados en la exploración del espacio ultraterrestre, que han perseverado a pesar de la tragedia y la adversidad.

Notre capacité à exploiter l'espace à des fins pacifiques est intrinsèquement bénéfique à la vie humaine et à la poursuite de l'exploration de l'espace à des fins productives.
Nuestra capacidad para explotar el espacio con fines pacíficos es intrínsecamente beneficiosa para la vida humana y para seguir adelante con la exploración del espacio ultraterrestre con fines productivos.

Les budgets pour l'exploration de l'espace avaient disparu, de sorte que certains petit groupe à l'intérieur tout le monde était convaincu que cela l'avenir abordable de l'exploration spatiale.
Los presupuestos para la exploración espacial se habían desvanecido, por lo que algunos pequeño grupo en el interior convencido de todo el mundo que era el futuro económico de la exploración espacial.

renforcer l'exploration de l'espace et utiliser l'espace
mejorar la exploración espacial y utilizar el espacio para proteger

Il est impératif de faire encore progresser le programme de prévention d'une course aux armements dans l'espace en associant d'autres organes internationaux à l'examen des questions relatives à l'exploration de l'espace, où commencent à s'engager de nombreux pays.
Es indispensable seguir impulsando el programa de prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre colaborando con otros órganos internacionales que se ocupen de cuestiones relativas a la exploración espacial, por la que muchos países están apostando.

c retombées bénéfiques de l'exploration de l'espace, y compris le rôle des microsatellites;
c beneficios de la exploración espacial, incluida la función de los microsatélites;

Les premières priorités de la Politique spatiale européenne sont les systèmes mondiaux de navigation et l'observation de la Terre, nécessitant des mesures précises concernant le changement climatique, la sécurité, la compétitivité et l'exploration de l'espace.
Las primeras prioridades de la Política Espacial Europea son la navegación mundial y la observación terrestre, que requieren medidas específicas relacionadas con el cambio climático, la seguridad, la competitividad y la exploración espacial.

des billions de dollars dans l'exploration de l'espace pour réaliser et nous reconnecter avec la source de toute existence.
millones de dólares en una exploración al espacio sideral para conectarnos totalmente y realizar la fuente de toda la existencia.

Les sciences spatiales forment une triade, qui comprend l'exploration de l'espace extra-atmosphérique, l'étude de la Terre depuis l'espace,
Las ciencias espaciales son una tríada que se compone de la exploración del espacio ultraterrestre, el estudio de la Tierra desde el espacio