L'EXPLOITATION DE L' ESPACE - traduction en Espagnol

• explotación del espacio
• el aprovechamiento del espacio
• utilización del espacio ultraterrestre

Exemples d'utilisation de L'exploitation de l' espace en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous souhaitons que l'industrie soit étroitement impliquée dans l'exploitation de l'espace.
Queremos una participación mucho mayor del sector en la explotación del espacio.

II. Un environnement porteur pour l'exploration et l'exploitation de l'espace.
Ii. entorno propicio para la exploración y utilización del espacio.

L'exploitation de l'espace n'est donc pas seulement fonction des moyens techniques disponibles pour traiter des données
Por lo tanto, la explotación del espacio no va únicamente en función de la capacidad técnica para elaborar datos

Il ne faut pas que ces programmes de collaboration internationale soient utilisés à des fins militaires et distribuent l'exploitation de l'espace entre les grandes multinationales.
Estos programas de colaboración internacional no deben utilizarse con fines militares ni dividir la explotación del espacio entre las grandes compañías multinacionales.

Je réponds que la conquête et l'exploitation de l'espace est la clé du succès dans le monde de la technologie moderne.
He aquí mi respuesta: El dominio y el aprovechamiento del espacio constituyen la clave del éxito en el mundo de la tecnología moderna.

nos embases mobiles COMPATTA, afin de réduire le nombre d'allées et d'optimiser l'exploitation de l'espace.
evitan utilizar un alto número de pasillos, optimizando el aprovechamiento del espacio.

Ils résultent de larges percées dans le tissu parisien et non de l'exploitation de l'espace vacant d'une ancienne enceinte.
Resultaron de grandes demoliciones en el tejido urbano parisino y no del aprovechamiento del espacio vacante de una antigua cinta de murallas.

De plus, les immeubles existants sont anciens et ne sont guère performants pour ce qui est des infrastructures et de l'exploitation de l'espace.
Además, los edificios existentes tienen muchos años y son ineficientes tanto desde la perspectiva de la infraestructura como de la utilización del espacio.

il est au cœur des activités britanniques relatives à l'exploration et l'exploitation de l'espace.
del Reino Unido y encabeza sus esfuerzos por explorar y explotar el espacio.

l'exploration et l'exploitation de l'espace ont apporté à l'humanité d'immenses retombées bénéfiques sur les plans tant scientifique qu'économique et social.
de la era espacial, la exploración y la explotación del espacio han rendido enormes beneficios científicos así como económicos y sociales a la humanidad.

Cependant, depuis l'exploitation de l'espace un élément inquiétant s'est fait jour. Le spectre de la militarisation et d'une course aux armements dans l'espace est venu hanter la communauté internationale.
No obstante, lo que resulta preocupante es que, desde que empezó la explotación del espacio ultraterrestre, el fantasma del emplazamiento de armas y de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre persigue a la comunidad internacional.

Elle définit l'activité spatiale plus généralement comme toute activité directement liée à l'exploration et l'exploitation de l'espace, y compris la Lune
En líneas más generales, la ley define las actividades espaciales como toda actividad directamente relacionada con operaciones de exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna

sur les voyages internationaux, sur l'exploitation de l'espace ou des océans.
sobre los viajes al exterior y sobre la explotación del espacio o de los océanos.

L'Agence spatiale européenne a joué un rôle crucial pour la coopération entre les pays européens dans le domaine de l'exploitation de l'espace et du développement de la recherche.
La Agencia Espacial Europea ha jugado un papel crucial en la cooperación entre los países europeos en el campo de la explotación del espacio y del desarrollo de la investigación.

Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique devrait envisager d'examiner la question de l'exploitation de l'espace extra-atmosphérique dans le contexte du développement durable.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debería considerar la posibilidad de examinar la cuestión de la explotación del espacio ultraterrestre en el contexto del desarrollo sostenible.

au partage des bienfaits de l'exploitation de l'espace.
compartir los beneficios de la explotación del espacio.

La Russie est ouverte à une large coopération internationale dans le domaine de l'exploitation de l'espace, d'autant plus
Rusia está dispuesta a participar en una amplia colaboración internacional para el aprovechamiento del espacio ultraterrestre, tanto más que tenemos propuestas que presentar

compte qu'ils apporteront une contribution importante à l'exploitation de l'espace dans l'intérêt de la paix et de la sécurité internationales.
el foro hará un valioso aporte a la causa común del aprovechamiento del espacio en aras de la paz y la seguridad internacionales.

la Chine s'emploiera à promouvoir l'exploitation de l'espace au service du développement économique et du progrès social de tous les pays et travaillera sans relâche en faveur d'un espace extra-atmosphérique caractérisé par la paix,
China promoverá activamente la explotación del espacio al servicio del desarrollo económico y el progreso social de todos los países y trabajará incansablemente para que haya paz, armonía

le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a inscrit à l'ordre du jour de son Sous-Comité juridique la question de l'examen de l'état d'avancement des cinq instruments juridiques internationaux qui régissent l'exploitation de l'espace.
la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre incluyó en el programa de su Subcomisión de Asuntos Jurídicos un tema relativo al examen de la aplicación de los cinco instrumentos jurídicos internacionales que rigen la utilización del espacio ultraterrestre.