L'EXPLOITATION DE L' OR - traduction en Espagnol

• explotación del oro
• extracción de oro
• la explotación de oro

Exemples d'utilisation de L'exploitation de l' or en Français et leurs traductions en Espagnol

Implication des forces armées congolaises dans l'exploitation de l'or.
Participación de las fuerzas armadas congoleñas en la explotación del oro.

Implication de groupes armés dans l'exploitation de l'or.
Participación de los grupos armados en la explotación del oro.

VI. Les milices de l'Ituri et l'exploitation de l'or.
VI. Las milicias de Ituri y la explotación del oro.

L'exploitation de l'or et du cuivre est une grosse affaire au Pérou.
La minería de oro y cobre es un gran negocio en Perú.

L'exploitation de l'or noir par des compagnies pétrolières étrangères complices n'est possible que si la zone est" sécurisée.
La explotación del oro negro por las compañías petrolíferas extranjeras cómplices es posible sólo si la zona está"segurizada.

JS1 observe également que l'exploitation de l'or a augmenté le travail des enfants.
La JS1 indicó también que la explotación del oro había incrementado el trabajo infantil.

L'économie est principalement basée sur l'exploitation de l'or extrait des mines toutes proches.
La economía es basada principalmente en la extracción de oro de la mina situada en las cercanías de la ciudad.

On peut aussi citer, parmi d'autres cas de développement accompagné de violations flagrantes des droits de l'homme, l'exploitation de l'or sur le territoire des Indiens yanomamis.
Entre otras formas de desarrollo que van acompañadas de violaciones patentes de los derechos humanos cabe citar la extracción de oro en el territorio indígena yanomami.

Outre le groupe armé NDC de Ntaberi(voir par. 46), un autre groupe armé opérant à Walikale est impliqué dans l'exploitation de l'or.
Además de la NDC de Ntaberi(véase el párr. 46), en Walikale hay otro grupo armado involucrado en la explotación del oro.

En Grèce, les dangers viennent de l'exploitation de l'or en Bulgarie, qui est le bassin récepteur de l'Evros.
En Grecia, estos peligros provienen de la explotación de oro en Bulgaria, que se encuentra en la cuenca de captación del Evros.

14 millions d'hectares, potentiellement riches en ressources énergétiques sont accordés aux compagnies pétrolières pour la prospection et l'exploitation de l'or noir.
14 millones de hectáreas potencialmente ricas en recursos energéticos fueron traspasadas a empresas petroleras para la prospección y explotación del oro negro.

Soundiata est présenté comme un grand administrateur qui développe le commerce, l'exploitation de l'or et des cultures nouvelles introduction du cotonnier.
Sundjata es presentado como un gran administrador que desarrolla el comercio, la explotación de oro y las nuevas técnicas, como la introducción del cultivo de algodón.

Selon un ex-officier des FDLR et des négociants en or de Butembo, les FDLR sont impliquées dans l'exploitation de l'or dans le territoire du Lubero Nord-Kivu.
Según un exoficial de las FDLR y comerciantes de oro de Butembo, las FDLR participan en la minería del oro en territorio de Lubero, Kivu del Norte.

Les cours élevés du marché en 1830 incitent les entrepreneurs du Brésil à passer de l'exploitation de l'or à celle du café, jusque-là réservé à la consommation locale.
Los altibajos del mercado en 1830 incitan a los empresarios de Brasil a pasar de la explotación del oro a la del café, hasta entonces reservada al consumo local.

Le documentaire montre les aspects problématiques de l'exploitation de l'or à Cajamarca. la caméra accompagne le Père Marco Arana de l'organisation partenaire GRUFIDES dans son travail.
La película muestra el lado negativo de la extracción de oro en Cajamarca y acompaña en su trabajo al Padre Marco Arana, miembro de GRUFIDES, organización contraparte de Misereor.

Femmes dans le secteur minier: Les femmes ont bénéficié de peu d'appui dans le domaine de l'exploitation de l'or qui requière une certaine technologie dont elles ne disposent pas.
En el sector minero: Las mujeres han recibido poca ayuda en el ámbito de la explotación del oro, que requiere cierta tecnología de la que no disponen.

notamment l'exploitation du pétrole, l'exploitation de l'or et la production de ciment,
las prospecciones petrolíferas, la extracción de oro, la producción de cemento

des multiples formes d'impôt auquel est soumise la population locale dont l'exploitation de l'or est également la principale source de revenu.
directamente del oro y de numerosas formas de impuestos sobre la comunidad local, cuya principal fuente de ingresos era también la extracción del oro.

Avec la découverte et- certainement- l'exploitation de l'or noir et, plus tard, de l'uranium
Con motivo del descubrimiento y la explotación del oro negro y más tarde del uranio

un membre de la société civile et un chercheur indépendant, les Maï-Maï Simba, un groupe maï-maï occupant le parc national Maïko(voir S/2011/738, par. 246 à 251), sont étroitement impliqués dans l'exploitation de l'or sur le fleuve Osso qui traverse le parc.
investigador independiente, Mai Mai Simba, grupo Mai Mai con base en el Parque Nacional de Maiko(véase S/2011/738, párrs. 246 a 251), está profundamente involucrado en la explotación del oro del río Osso, que atraviesa el parque.