L'EXPLOITATION DE L' INFORMATION - traduction en Espagnol

• utilización de la información
• la explotación de la información
• el aprovechamiento de la información

Exemples d'utilisation de L'exploitation de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

les événements jusqu'à leurs impacts potentiels","> les participants ont examiné la faisabilité de l'exploitation de l'information d'origine spatiale pour améliorer les procédures d'alerte
el mensaje de alerta temprana: desde la alerta sobre los fenómenos hasta sus posibles repercusiones","> los participantes deliberaron sobre la viabilidad de utilizar la información obtenida desde el espacio para mejorar los procedimientos de alerta

La Réunion internationale d'experts ONU/Allemagne sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans la réduction des risques d'inondation et de sécheresse qui a eu lieu en 2014 a effectué un travail préparatoire efficace sur un certain nombre de questions en prévision de la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, qui se tiendra en 2015 à Sendai Japon.
Durante la reunión internacional celebrada en 2014, reunión de expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio para reducir el riesgo de inundaciones y sequías, se prepararon de forma satisfactoria algunas cuestiones para la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, que se celebrará en Sendai(Japón) en 2015.

Malgré les différentes résolutions adoptées par l'Organisation des Nations Unies pour empêcher le mauvais usage ou l'exploitation de l'information à des fins délictueuses
Pese a las diferentes resoluciones aprobadas por las Naciones Unidas para impedir el mal uso o la explotación de la información con fines delictivos

à savoir promouvoir l'exploitation de l'information spatiale; des réseaux qu'il a établis, qui regroupent les institutions nationales chargées de la gestion des catastrophes
que consiste en promover la utilización de la información obtenida desde el espacio y de las redes que ha establecido para reunir a las instituciones nacionales encargadas de la gestión en casos de desastres

Le Sous-Comité a noté que la Réunion d'experts ONU/Allemagne sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans les systèmes d'alerte rapide, tenue à Bonn(Allemagne) les 25 et 26 juin 2013, ainsi que la Conférence internationale des Nations Unies sur les technologies spatiales aux fins de la gestion des catastrophes:
La Subcomisión observó el gran interés y la amplia participación en la reunión de expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana, celebrada en Bonn( Alemania) los días 25 y 26 de junio de 2013, y en la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre Tecnología Espacial

de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions¿'Europe 2002:"> créer un cadre communautaire pour l'exploitation de l'information émanant du secteur public"(COM(2001) 607 final) et la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réutilisation et l'exploitation commerciale des documents du secteur public" COM(2002) 207 final- 2002/0123 COD.
de la Comisión al Consejo, el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones-La¿'Europe 2002:"> Creación de un marco comunitario para la explotación de la información del sector público"(COM(2001) 607 final) yla"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la reutilización y explotación comercial de los documentos del sector público" COM(2002) 207 final- 2002/0123 COD.

L'exploitation de l'information est le moteur des résultats dans toute l'organisation;
El aprovechamiento de la información produce resultados en toda la organización;

Formation de groupe à l'exploitation de l'information(2);
Capacitación colectiva en gestión de la información(2);

La Réunion d'experts ONU/Allemagne sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans les systèmes d'alerte rapide a permis au programme.
La reunión de expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana ha permitido al programa ONU-SPIDER.

Rapport de la Réunion d'experts ONU/Allemagne sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans la réduction des risques d'inondation et de sécheresse.
Informe de la Reunión de Expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la Utilización de la Información Obtenida desde el Espacio para Reducir el Riesgo de Inundación y Sequía.

des recommandations concernant l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans la réduction des risques d'inondation et de sécheresse.
ofrecer sugerencias y recomendaciones sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio para reducir el riesgo de inundación y sequía.

L'exploitation de l'information relative aux réglementations commerciales dépend beaucoup de la fiabilité attribuée à la source.
La utilización de la información sobre la legislación de comercio exterior depende enormemente de la fiabilidad que ofrece la fuente.

Réunion d'experts ONU/Allemagne sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans les systèmes d'alerte rapide, Bonn(Allemagne),
Reunión de expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana,

De plus, aussi bien la mise en forme que l'exploitation de l'information commerciale aux fins du marketing international sont des activités qui exigent de gros investissements en capital humain.
Además, tanto la preparación como la utilización de información para actividades de comercialización internacional son tareas intensivas en capital humano.

Réunion d'experts d'Amérique centrale sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans les systèmes d'alerte rapide,
Reunión de expertos de Centroamérica sobre la utilización de información espacial en los sistemas de alerta, San Salvador,

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'exploitation de l'information aux fins du développement.
Reunión de un grupo especial de expertos sobre el aprovechamiento de la información en favor del desarrollo.

recommandations d'experts concernant l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans la réduction des risques d'inondation et de sécheresse;
recomendaciones de expertos relativas a la utilización de la información obtenida desde el espacio para reducir el riesgo de inundación y sequía;

la diffusion et l'exploitation de l'information.
difusión y utilización de información.

Rapport de la Réunion d'experts ONU/Allemagne sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans les systèmes d'alerte rapide(Bonn, Allemagne, 25
Informe de la reunión de expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana(Bonn,

La Réunion d'experts ONU/Allemagne sur l'exploitation de l'information d'origine spatiale dans les systèmes d'alerte rapide s'est tenue dans les bureaux des Nations Unies à Bonn(Allemagne),
La reunión de expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana se celebró en la sede de las Naciones Unidas en Bonn(Alemania)