L'ÉMULATION - traduction en Espagnol

• emulación
• emulado
• competencia

Exemples d'utilisation de L'émulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Enfin, l'émulation attendue qui aurait dû encourager chacun des donateurs à annoncer à la Conférence des contributions en tenant compte des réactions éventuelles des autres États membres ne s'est pas concrétisée dans la pratique.
En tercer lugar, la presión de grupo que se esperaba que animara a los distintos donantes a prometer contribuciones en la Conferencia en vista de la posible reacción de los demás Estados Miembros en la práctica no ha tenido efecto alguno.

fautil se féliciter de l'émulation née de nos travaux, dans la mesure où l'intérêt général prime toute autre considération.
que hay que congratularse de la emulación a que han dado lugar nuestras tareas, en la medida en que el interés general se antepone a cualquier otra consideración.

à renforcer le système démocratique par l'émulation dans la connaissance, l'acharnement dans le travail
fortaleciendo el sistema democrático por medio de la competencia de conocimientos, el trabajo duro

Voici les plugins qui utilisent le HDD(disque dur) et l'émulation Ethernet. Il ya seulement v0.5.0 Dev9null inclus dans le package 1.0.0, encore un autre plugin Null
Aquí están los plugins que se ocupan de la emulación del HDD(Unidad de disco duro) y de Ethernet. El paquete 1.0.0 solo incluye Dev9null v0.5.0,

On suggère que la préservation de ces objets a été faite sous l'émulation du chef tahitien Pomare en 1816,
Se dice que la preservación de estos objetos se hizo con la motivación del jefe tahitiano Pomare, en 1816,

de renforcer le soutien et l'émulation entre pairs, et que le Parlement devrait jouer un rôle plus important dans le processus de surveillance,
responsabilidad a fin de fortalecer el apoyo y la presión entre iguales. Además, pensamos que el Parlamento debe tener más competencias en el proceso de supervisión,

Toutes les commandes pas à pas sont exécutées par l'émulation lente(même si"-f->" est affiché), parce qu'il n'y a plus de compteur dans l'émulation rapide.
Todos los comandos de un solo paso se ejecutan en la CPU lenta(incluso cuando se muestra"-f->"), debido a que ya no hay contador en la CPU rápida.

choisit avidement l'émulation aveugle.
opta ávidamente por la emulación ciega.

l'existence d'un bassin de maind'œuvre suffisamment qualifiée ou l'aiguillon de l'émulation ne garantit pas la présence des acteurs indispensables à la formation d'un système dynamique
la disponibilidad de una mano de obra convenientemente calificada o el estímulo de la emulación no garantiza la presencia de los agentes fundamentales necesarios para formar un sistema dinámico,

L'émulation du calcul flottant est disponible;
La emulación de punto flotante está disponible;

L'émulation SCSI peut être utilisée pour accéder à la fois au lecteur de CD et au graveur. Vous pouvez néanmoins rencontrer des problèmes si vous montez vos CD via votre émulation SCSI, tels que des messages d'erreur lors du montage de CD
La emulación SCSI se puede usar para acceder tanto al lector de CD como a la grabadora. Sin embargo, puedes tener problemas si montas tus CDs a través de la emulación SCSI, como mensajes de error al montar el CD,

ce processus soit également ouvert à l'émulation et à la concurrence entre les pays.
este es un proceso también abierto a la emulación y a la competencia entre los países.

il a été amené à prendre un intérêt en anglais produits réalisés dans l'émulation de celle-ci, et dans d'autres types de l'anglais poterie de date.
de la cerámica neerlandés fue llevado a interesarse en las mercancías Inglés realizados en la emulación de la misma, y así en otros tipos de cerámica Inglés de fecha temprana.

a suscité l'émulation parmi les pays participants en tant
su uso de emulaciones entre los países participantes

Certains organismes d'étiquetage affirment que l'émulation est plus efficace que les mesures officielles pour lutter contre ces faux labels,
Algunas organizaciones que se ocupan del etiquetado afirman que la presión que ejercen los homólogos resulta más eficaz

vous utilisez alsa, cela utilisera l'émulation OSS, ce qui peut donner des résultats plus
esta ejecutando alsa éste utilizará la emulación OSS, que puede dar mejores

Toutefois, le défi est d'élaborer au niveau européen une initiative qui stimule l'émulation entre les villes, enrichisse le savoir-faire en matière de développement urbain,
No obstante, el reto es elaborar una iniciativa a escala europea que estimule la emulación entre las ciudades, enriquezca el buen hacer en materia de desarrollo urbano,

aussi à trouver des moyens innovants de promouvoir le commerce de produits durables et à encourager l'émulation de l'initiative européenne"Tout sauf les armes.
buscar formas innovadoras de fomentar el comercio de productos sostenibles y de fomentar la emulación de la iniciativa europea"Todo menos armas.

la sélection des villes candidates,"> de stimuler la compétition et l'émulation entre ces villes, de mettre en évidence la dimension européenne
incentivar la competición y la emulación entre estas ciudades, resaltar la dimensión europea

la simulation et l'émulation pour supporter la planification stratégique
simulación y emulación apoyar la planificación de los operadores portuarios,