L'ÉTAT PROTÈGE - traduction en Espagnol

• estado protege
• estado defiende
• estado salvaguarda
• estado protegerá

Exemples d'utilisation de L'état protège en Français et leurs traductions en Espagnol

L'article 53 de la Constitution dispose, entre autres, que l'État protège la famille, la mère,
El artículo 53 de la Constitución establece que el Estado protegerá la familia, la maternidad,

L'État protège le droit des parents de décider librement du nombre
El Estado protege el derecho de los padres a procrear hijos en el número

En particulier, l'État protège de son mieux contre les attaques injustes,
En particular, el Estado protegerá con sus leyes, en la mayor medida posible,

L'article 21 de la Constitution stipule que l'État protège la famille comme cellule fondamentale de la société
El artículo 21 de la Ley Fundamental dice que el Estado protege a la familia como célula fundamental de la sociedad,

L'article 48 de la Constitution stipule que l'État protège les droits de l'enfant, tels qu'ils sont énoncés dans la Convention
El artículo 48 de la Constitución dispone que el Estado protegerá los derechos de los niños estipulados en la Convención sobre los Derechos del Niño,

elle reconnaît par ailleurs que l'État protège la personne, depuis, sa conception
en su artículo 22, que el Estado protege a la persona desde su concepción

L'État protège le droit à la propriété des personnes physiques et morales, ainsi que les biens de ces personnes et de l'État qui se trouvent sur le territoire d'autres États.
El Estado protege el derecho de propiedad sobre los bienes de sus ciudadanos y de las personas jurídicas, así como de la propiedad de los ciudadanos y del Estado que se encuentra en el territorio de otros Estados..

L'État protège les droits et intérêts des femmes,
El Estado protege los derechos e intereses de la mujer,

alinéa 5, dispose que l'État protège le patrimoine culturel national.
en el párrafo 5 de su artículo 46, que el Estado protege el patrimonio cultural nacional.

rappelle que« les entrepreneurs ne gagnent pas par leur habileté ni par leur effort, mais parce que l'État protège leurs monopoles.
recuerda que"los empresarios no ganan por su habilidad ni por su esfuerzo, sino porque el Estado protege sus monopolios.

de la charte des droits, que l'État protège les droits des enfants consacrés dans les instruments internationaux
dispone que el Estado protege los derechos de los niños en virtud de las convenciones internacionales

L'État protège les droits et intérêts légitimes des différentes minorités nationales
El Estado salvaguarda los derechos e intereses legítimos de las distintas minorías nacionales

les garanties de la liberté d'information, l'État protège le droit de chacun de rechercher,
de 12 de diciembre de 2002,"el Estado defiende el derecho de cada persona a buscar,

En vertu du paragraphe 1 de l'article 27 de la loi sur la protection des droits de l'enfant, l'État protège les enfants de toute forme d'exploitation par le travail au moyen de diverses dispositions d'ordre légal,
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 de la Ley de derechos del niño(Garantías), el Estado protege a los menores contra toda forma de explotación en el trabajo mediante una serie de dispositivos jurídicos, económicos, sociales,

Le paragraphe 5 du même article ajoute que l'État protège le patrimoine culturel du Soudan,
Su párrafo 5, por último, obliga al Estado a proteger el patrimonio cultural

à quelles fins ont-ils été utilisés? Comment l'État protège-t-il la vie privée des individus concernés?
información ha demostrado ser útil y con qué fines se ha utilizado?¿Cómo protege el Estado la privacidad de las personas afectadas?

de la République populaire de Chine sont égaux, que l'État protège les droits et les intérêts légitimes des nationalités minoritaires
presentes en la República Popular China son iguales, que el Estado protege los derechos e intereses legítimos de las nacionalidades minoritarias,

Sur le plan légal, l'État protège toutes les familles sans distinction
Desde el punto de vista legal, el Estado protege a todas las familias sin distinción

L'État protège ce droit et adopte les mesures nécessaires
El Estado protegerá este derecho mediante la adopción de las medidas que sean necesarias para

L'État protège les inventions à la base du progrès scientifique par la loi sur les brevets du 18 mai 1995,
El Estado protege las invenciones que son la base del progreso científico mediante la Ley de patentes,