L'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ - traduction en Espagnol

• evaluación de la conformidad
• evaluación del cumplimiento
• evaluar la conformidad
• evaluación de la con formidad
• evaluación de la confonnidad

Exemples d'utilisation de L'évaluation de la conformité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'évaluation de la conformité des jouets est à la charge:- soit d'organismes désignés par les États membres conformément à des critères communs d'évaluation
La comprobación de la conformidad de los juguetes será competencia:- bien de organismos designados por los Estados miembros conforme a los criterios comunes de evaluación

la coopération dans le domaine de la normalisation et de l'évaluation de la conformité doit tendre à la conclusion d'accords de reconnaissance mutuelle.
la cooperación en los ámbitos de la normalización y de los procedimientos de evaluación de la conformidad intentará lograr la celebración de acuerdos de reconocimiento mutuo.

la Lettonie concernant l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels(-) n" 714.
Letonk relativos a la evaluación de la conformidad y la aceptación de los productos industrkles-* n° 714.

les systèmes de gestion et l'évaluation de la conformité.
los sistemas de gestión y la evaluación de la conformidad.

apposé de manière inamovible, sous une forme visible et est accompagné du numéro d'identification de l'organisme notifié qui a procédé à l'évaluation de la conformité des récipients et des citernes.
irá acompañada del número de identificación del organismo en cuestión que haya llevado a cabo la evaluación de la conformidad de los recipientes y las cisternas.

la surveillance des organismes chargés de l'évaluation de la conformité et quatre déclarations conjointes.
el seguimiento de organismos de valoración de la conformidad y cuatro declaraciones conjuntas.

Le nombre toujours croissant d'institutions nationales des droits de l'homme qui demandent leur accréditation confirme l'importance du rôle que joue le Sous-Comité d'accréditation dans l'évaluation de la conformité des institutions aux Principes de Paris.
El número creciente de INDH que solicitan la acreditación confirma el papel destacado que desempeña el Subcomité de Acreditación en la evaluación de su conformidad con los Principios de París.

les secteurs couverts par la reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité par tierce partie,
los sectores cubiertos por el reconocimiento mutuo de la evaluación de la conformidad por una tercera parte,

La documentation technique relative à la conception de l'instrument visée à l'annexe III a pour but de permettre l'évaluation de la conformité aux exigences de la présente directive,
La documentación técnica relativa al diseño del instrumento y a la cual se refiere el Anexo III tiene por objetivo permitir la evaluación del cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva,

la correspondance relatifs à l'évaluation de la conformité sont rédigés dans la(les)
la correspondencia relativos a la evaluación de la conformidad se redactarán en la lengua

entrepreneurs ayant présenté des offres, l'évaluation de la conformité des offres des fournisseurs
contratistas que presenten ofertas, evaluar la conformidad de las ofertas de los proveedores

Par la suite, le Conseil a adopté, en 1989, une résolution relative à l'évaluation de la conformité qui préconisait l'utilisation de normes européennes d'assurance qualité, qui sont une transposition de normes internationales,
Posteriormente, el Consejo adoptó en 1989 una resolución relativa a la evaluación de la conformidad que propugnaba la utilización de normas europeas de control de calidad que son una transposición de normas internacionales,

la Communauté européenne et l'Estonie un protocole additionnel sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels, dont le but est de faciliter l'élimination par les parties des obstacles techniques au commerce de ces pro duits.
Estonia un protocolo adicional sobre evaluación de la con formidad y aceptación mutua de los productos in dustriales con el fin de facilitar la supresión por las partes de los obstáculos técnicos al comercio de dichos productos.

la reconnaissance mutuelle des résultats de l'évaluation de la conformité des produits industriels qui sont soumis au droit communautaire
b el reconocimiento mutuo de los resultados de la evaluación de la conformidad de los productos industriales sometidos a la legislación comunitaria

le protocole à l'accord européen conclu avec la Roumanie sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels.
el Protocolo del Acuerdo europeo con Rumanía sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales.

à la reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité.
el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad.

d'autre part, sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels.
la República de Bulgaria, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales.

d'autre part, sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels- PECA.
la República de Bulgaria, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales- PECA.

le protocole à l'accord européen conclu avec la République de Bulgarie sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels.
el Protocolo del Acuerdo europeo con la República de Bulgaria sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales.

sur la reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité et sur la pêche ainsi que sur l'Organisation mondiale du commerce(OMC), sur la coopération économique Asie-Pacifique(APEC)
reconocimien to mutuo de la evaluación de conformidad y pesca, así como a la OMC, la cooperación económica Asia Pacífico