L' AJOUT - traduction en Espagnol

• adición
• añadir
• inclusión
• incorporación
• agregar

Exemples d'utilisation de L' ajout en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec l'ajout, au cours de la période considérée,
Con la introducción de las versiones en árabe

grâce à l'ajout, décidé le 7 juillet par le comité des ambassadeurs ACP-CEE(') en exécution du mandat donné en mai par le Conseil des ministres ACP-CEE(2), aux.
gracias al aumento, que el comité de embajadores ACP-CEE1decidió el 7 de julio en cumplimiento del.

Le texte initial a reconnu que"l'OTAN constitue le fondement de la défense collective pour les États membres qui en font partie", et voici l'ajout:"et sa portée va au-delà de ses États membres.
El texto original reconocía que"la OTAN constituye el fundamento de la defensa colectiva de los Estados miembros que la integran" y este es el añadido:"y llega más allá de sus Estados miembros.

même les changements de l'arborescence des répertoires elle-même, comme l'ajout, la suppression et le réarrangement des fichiers et des répertoires.
incluso los cambios en el propio árbol de directorios, como el añadir, borrar o reorganizar archivos y directorios.

à commencer par l'ajout, dans la liste des additifs édulcorants, d'un nouvel édulcorant qui s'appelle le sucralose,
empezando por la inclusión en la lista de edulcorantes de uno nuevo llamado sucralosa, y me gustaría llamar

Maradiaga(Honduras) suggère l'ajout, à la fin du paragraphe 3, d'une formule indiquant
El Sr. Maradiaga(Honduras) sugiere agregar, al final del párrafo 3,

O'Flaherty prend acte du consensus établi concernant l'ajout, au début du paragraphe, d'une référence aux stratégies de prévention mises en œuvre au titre de l'article 19, l'ajout de l'expression>, le rejet de la proposition d'ajout de l'expression.
El Sr. O'Flaherty señala que hay consenso respecto de: la adición de la referencia a una estrategia preventiva, de conformidad con el artículo 19, al comienzo del párrafo; la adición de la frase"los jueces y abogados"; la no introducción de la frase"intermediarios de la información"; y el nuevo texto sugerido por el Canadá.

À la suite de l'ajout, sur la liste des pratiques œnologiques autorisées de l'annexe IV du règlement(CE) no 1493/1999, de l'utilisation de morceaux de bois de chêne dans l'élaboration des vins,
Tras la incorporación de la utilización de trozos de madera de roble en la elaboración de vinos en la lista de prácticas enológicas autorizadas del anexo IV del Reglamento(CE)

Justification de l'ajout: Un nouvel article 5.5 est présenté. Cet ajout se justifie par l'énonciation d'une règle conforme aux directives en matière d'évaluation des risques pour les accords de cofinancement établies en 2006 et répond aussi à un souci d'harmonisation et de normalisation par rapport au PNUD, auquel s'applique cette même règle.
Razón de la adición: Se presenta un nuevo párrafo 5.5 del Reglamento en apoyo de las directrices sobre riesgo para los arreglos de cofinanciación establecidas en 2006 y para armonizar y uniformar el Reglamento con el del PNUD en esta materia.

On peut également mentionner une présence renforcée sur les sites des médias sociaux et l'ajout, sur les listes de contacts, d'organismes publics,
Cabe destacar también una mayor presencia en las redes sociales y la ampliación de las listas de contactos de entidades gubernamentales,

On craignait en effet que l'ajout, au paragraphe 1, d'une mention des cessionnaires
Se fundamentó esta decisión en la inquietud de que su ampliación a los cesionarios expondría a las partes en la promesa al riesgo de

les raisons motivant l'ajout, le report et la suppression des produits.
así como sobre los motivos para la adición, el aplazamiento y la supresión de productos.

Se félicitant à cet égard de l'ajout, le 13 août 2010,
Acogiendo complacido a este respecto la inclusión, el 13 de agosto de 2010,

Joe Lupo."L'ajout du Championnat du Monde WPT Parrainé par PartyPoker est une addition bienvenue
Joe Lupo." Agregar el WPT World Championship Patrocinado por PartyPoker es una adición bienvenida

Il ya aussi un excellent s' il est servi avec sauce aux légumes préparés avec une sauce tomate et l' ajout de poivrons, aubergines,
Hay también excelentes si se sirve con salsa de verduras preparado con salsa de tomate y la adición de pimientos, berenjenas,

Profitez-en pour mesurer les difficultés créées par l'ajout, au niveau du Conseil,
Aprovechen para medir las dificultades creadas por la adición, a nivel de el Consejo,

vous pouvez suggérer directement à partir du site l'ajout, la modification ou la suppression d'un terme.
usted puede sugerir directamente, desde el sitio web, la incorporación, la modificación o la supresión de un término.

précisant la nature de l'ajout, sa dénomination, sa teneur en matière azotée totale par rapport à la matière sèche
se precisará la naturaleza del añadido, su denominación, su contenido de sustancia nitrogenada total en relación con la materia seca

à savoir l'ajout, la suppression ou la modification de mesures.
a saber, añadiendo, suprimiendo o modificando algunas medidas.

Donner votre avis Pecorino al PistacchioFromage de brebis avec un chiffon doux et la texture compacte avec l' ajout de grains de pistache est broyé en morceaux.
Escribe tu opinión Pecorino al PistacchioQueso de leche de oveja con una textura suave y compacta, con la adición de los granos de pistacho se tritura en pedazos.