L' APPARITION - traduction en Espagnol

• aparición
• aparecer
• surgimiento

Exemples d'utilisation de L' apparition en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris une histoire de fond des symptômes et le moment de l'apparition, et les incidents possibles qui auraient pu conduire à cette condition.
incluyendo una historia de fondo de los síntomas y el momento de inicio, y los posibles incidentes que podrían haber llevado a esta condición.

les règles secondaires qui concernent notamment l'apparition, la modification et la disparition des règles juridiques elles-mêmes s'appliquent inchangées à de tels régimes.
las reglas secundarias que se refieren en particular a la aparición, la modificación y la desaparición de las normas jurídicas mismas se aplican incambiadas a tales regímenes.

et considère que l'apparition, sur la carte politique du monde, d'un État palestinien indépendant est la condition même de la stabilité
y considera que la aparición en el mapa político del mundo de un Estado palestino independiente es condición indispensable para lograr la estabilidad

Ici, nous commençons à voir plusieurs autres points qui sont très importants pour comprendre l'importance de l'Apparition. Remarquez frère Branham nous dit
Aquí empezamos a ver varios otros puntos que son muy importantes en la comprensión de la importancia del Aparecer. Note que Hermano Branham nos dice

mesures culturelles- Bonnes pratiquesL'impact des nouvelles technologies sur les politiques culturelles:"L'apparition de nouvelles plateformes de diffusion pose de nombreux défis"Dans cette édition du Bulletin, nous revenons sur
medidas culturales- Buenas prácticasEl impacto de las nuevas tecnologías en las políticas culturales:"La aparición de nuevas plataformas de difusión presentan numerosos desafíos"- 2006/09/01En esta edición del Boletín,

L'apparition, la consolidation et/ou l'élargissement de blocs économiques régionaux,
El surgimiento, la consolidación o la ampliación de bloques regionales y económicos,

Frère Branham a dit que l'Apparition, c'est maintenant,
Hermano Branham dijo que el Aparecer es ahora,

Ce sont les évènements sismiques(l'apparition de secousses localisées de plus en plus fréquentes),
Son los eventos sísmicos(la aparición de temblores localizados cada vez más frecuente),

Ma délégation note avec satisfaction l'apparition, ces dernières années,
Mi delegación se complace en observar el surgimiento, en los últimos años,

des tests détaillés de mémoire à court terme étaient anormaux dix ans avant l'apparition, comme le suggèrent les études Framingham et Kungsholmen.
las pruebas de memoria a corto plazo eran anormales diez años antes de la aparición, como indicaban los estudios de Framingham y Kungsholmen.

il implique la rupture avec le démocratisme bourgeois et l'apparition, dans l'histoire mondiale,
significa la ruptura con la democracia burguesa y el surgimiento de un nuevo tipo de democracia,

Tu dois dire à cette Dame qu'Elle montre l'enfer à tous ces gens"(elle faisait référence à ceux qui étaient à la Cova da Iria au moment de l'apparition)"tu verras comme ils se convertiront!
para no caer dentro! Tienes que decir a esa Señora que muestre el infierno a toda esa gente"(se refería a los que estaban en Cova de Iria en el momento de la aparición)"verás cómo se convierten!

jeunes mexicains des facteurs de risque pour prévenir l' apparition des maladies dégénératives chroniques.
jóvenes mexicanos factores de riesgo para prevenir la aparición de enfermedades crónico degenerativas.

Les nombreuses informations présentées par Cuba à la réunion consultative ont mis en lumière la coïncidence, dans le temps et dans l'espace, de l'apparition, dans mon pays, du ravageur Thrips Palmi
La amplia información presentada por Cuba en la reunión consultiva evidenció la coincidencia existente en tiempo y espacio entre la aparición en el país de la plaga de Thrips Palmi

Au sommet de la colline de Tepeyac, il a l'heureuse surprise de retrouver l'Apparition; il rend compte de sa mission,
En la cima de la colina de Tepeyac recibe la agradable sorpresa de encontrarse de nuevo con la aparición, a quien relata su misión, añadiendo:«Os suplico

Un phénomène récent est l'apparition, parfois avec une assistance extérieure,
Una evolución reciente es la emergencia, a veces con el concurso externo,

Loin d'engendrer les effets escomptés, la stratégie antidrogue de l'ONU aurait plutôt généré de nombreux effets collatéraux tels que l'apparition, entre 2009 et 2017, de plus de 800 nouvelles substances psychoactives,
Lejos de generar los efectos esperados, la estrategia antidroga de la ONU ha tenido numerosos efectos colaterales, como la aparición entre 2009 y 2017 de más de 800 nuevas sustancias psicoactivas, el caso de la codeína, que está haciendo estragos en Nigeria.">

de la mondialisation et de l'apparition, dans le monde, d'une culture de la jeunesse, alimentée par les médias.
la globalización y el advenimiento de una cultura juvenil mundial forjada por los medios de difusión.

vétérinaire une histoire complète de la santé de votre chien, y compris une description des symptômes et des événements qui ont pu avoir lieu autour du moment de l'apparition, telles que des sorties sur le terrain, visites dans les zones boisées, lacs.
incluyendo una descripción de los síntomas y eventos que podrían haber ocurrido en el momento del inicio, tales como salidas de campo, visitas a las zonas boscosas, lagos,etc.

qui protège la peau et prévient l' apparition des signes de l' âge. Elle laisse la peau douce,
que protegen la piel y previenen la aparición de los signos de el envejecimiento. Deja la piel suave,